Текст и перевод песни MC Richix feat. Jennix - Tu Engaño Me Dolió

Tu Engaño Me Dolió

Nuestro noviazgo iba bien hasta que un error cometí
Sin pensar en aquel daño que iba a causar en ti
Cuenta no te dabas de que con otra salía
Pero la verdad siempre se sabe algún día
Hasta que viste mi actitud fuiste sospechando
Ya que poco a poco había ido cambiando
Te decía que te amaba, pero no lo demostraba
Ya no era cariñoso y eso lo notabas
Me preguntaste: ¿Qué te pasa porque eres diferente?
Y no solo lo digo yo, también lo dice la gente
No me quedó de otra que hablarte con franqueza
Ya sabias que otra mujer vivía en mi cabeza
Te dejé decepcionada y con el corazón roto
Elegí a la otra chica sin pensar en nosotros
No creías lo que pasaba, pero te había cambiado
Y yo sé que esto de mí no lo hubieras esperado

Te fui infiel, pero tú también
No puedes decir que yo te fallé
Te perdoné, pero nunca más confié
Tu infidelidad nunca la olvidé
Confiaba en ti no pensé sentirme así
La confianza se marchó y el amor se desvaneció
Me dolió tu engaño me causó una cicatriz
Y te puedo decir que nunca me sanó

No tardé en darme cuenta de que un tonto había sido
Y te fui a buscar deprisa porque estaba arrepentido
Te pedí perdón por lo que te había hecho
Pero no olvidarías pronto que te había desecho el pecho
Te juré que cambiaría y por ti todo daría
Y que si era necesario otra vez te enamoraría
Tú tan buena otra oportunidad me diste
Pero ya no confió en ti; fue lo que me dijiste
Dije que no me importaba, que por ti iba a luchar
Que me iba a esforzar por tus labios poder besar
Con el paso del tiempo lo fuiste superando
Más momentos e instantes felices fuimos pasando
Pero tu confianza no volvía del todo
Mas lo entendía pues fui yo quien la echó al lodo
Vivía con la esperanza de que todo fuera igual
Que fueras como antes, pero te había hecho mal.

Te fui infiel, pero tú también
No puedes decir que yo te fallé
Te perdoné, pero nunca más confié
Tu infidelidad nunca la olvidé
Confiaba en ti no pensé sentirme así
La confianza se marchó y el amor se desvaneció
Me dolió tu engaño me causó una cicatriz
Y te puedo decir que nunca me sanó

Llegó un tiempo en que todo parecía ir perfecto
Éramos cariñosos, todo parecía correcto
Nos decíamos cosas lindas, como buena pareja
No había discusiones tampoco había quejas
Nada raro noté hasta que dijiste de repente
Tenemos que hablar, y me dio vueltas la mente
Confesaste que hace tiempo con otro salías
No me esperaba que lo mismo tú me harías
Como un golpe me llegó y pensé que era mentira
Mas ahora eres tú la que a la basura nuestro amor tira
Mas yo demostré lo que estaba pasando
No fingí como tú, que fingías estarme amando
Me hiciste mismo, pero mucho peor
Fue mi error pensar que todo iba a ser mucho mejor
Te lo mereces; eso es lo que dirás
Pero de haberme dejado te arrepentirás...

Quizás no te arrepientas mañana, ni es unos días, ni en un mes, tal vez en unos años vuelvas, y tengo dos temores, uno es que me pidas perdón y caiga rendido a tus pies y el otro es que te haya superado y nada más juegue contigo.

Te fui infiel, pero tú también
No puedes decir que yo te fallé
Te perdoné, pero nunca más confié
Tu infidelidad nunca la olvidé
Confiaba en ti no pensé sentirme así
La confianza se marchó y el amor se desvaneció
Me dolió tu engaño me causó una cicatriz
Y te puedo decir que nunca me sanó

Ta tromperie m'a fait mal

Notre relation allait bien jusqu'à ce que je commette une erreur
Sans penser au mal que j'allais te faire
Tu ne te rendais pas compte que je voyais quelqu'un d'autre
Mais la vérité finit toujours par se savoir un jour
Jusqu'à ce que tu voies mon attitude, tu te sois méfiée
Car petit à petit j'avais changé
Je te disais que je t'aimais, mais je ne le montrais pas
Je n'étais plus affectueux et tu le remarquais
Tu m'as demandé :« Qu'est-ce qui ne va pas, pourquoi es-tu différent ?»
Et il n'y a pas que moi qui le dise, les gens aussi
Je n'ai pas eu d'autre choix que de te parler franchement
Tu savais déjà qu'une autre femme vivait dans ma tête
Je t'ai laissée déçue et le cœur brisé
J'ai choisi l'autre fille sans penser à nous
Tu ne croyais pas ce qui se passait, mais j'avais changé
Et je sais que tu ne t'attendais pas à ça de ma part

Je t'ai été infidèle, mais toi aussi
Tu ne peux pas dire que je t'ai laissé tomber
Je t'ai pardonné, mais je ne t'ai plus jamais fait confiance
Je n'ai jamais oublié ton infidélité
J'avais confiance en toi, je ne pensais pas me sentir ainsi
La confiance s'est envolée et l'amour s'est évanoui
Ta tromperie m'a fait mal, elle m'a laissé une cicatrice
Et je peux te dire qu'elle n'a jamais guéri

Il ne m'a pas fallu longtemps pour réaliser que j'avais été un imbécile
Et je suis venu te chercher en vitesse parce que j'étais désolé
Je me suis excusé pour ce que je t'avais fait
Mais tu n'oublierais pas de sitôt que je t'avais brisé le cœur
Je t'ai juré que je changerais et que je donnerais tout pour toi
Et que si nécessaire, je te referais tomber amoureuse
Tu as été si bonne et tu m'as donné une autre chance
Mais tu n'avais plus confiance en moi, c'est ce que tu m'as dit
J'ai dit que je m'en fichais, que j'allais me battre pour toi
Que j'allais tout faire pour embrasser tes lèvres
Avec le temps, tu as fini par t'en remettre
Nous avons vécu des moments et des instants plus heureux
Mais ta confiance n'est jamais complètement revenue
Mais je le comprenais, car c'est moi qui l'avais détruite
Je vivais avec l'espoir que tout redevienne comme avant
Que tu sois comme avant, mais je t'avais fait du mal

Je t'ai été infidèle, mais toi aussi
Tu ne peux pas dire que je t'ai laissé tomber
Je t'ai pardonné, mais je ne t'ai plus jamais fait confiance
Je n'ai jamais oublié ton infidélité
J'avais confiance en toi, je ne pensais pas me sentir ainsi
La confiance s'est envolée et l'amour s'est évanoui
Ta tromperie m'a fait mal, elle m'a laissé une cicatrice
Et je peux te dire qu'elle n'a jamais guéri

Il fut un temps où tout semblait parfait
Nous étions affectueux, tout semblait aller pour le mieux
On se disait des mots doux, comme un vrai couple
Il n'y avait pas de disputes ni de plaintes
Je n'ai rien remarqué d'étrange jusqu'à ce que tu dises soudainement
Il faut qu'on parle, et mon esprit s'est emballé
Tu as avoué que tu voyais quelqu'un d'autre depuis un certain temps
Je ne m'attendais pas à ce que tu me fasses la même chose
C'est comme un coup de poing et j'ai pensé que c'était un mensonge
Mais maintenant c'est toi qui jette notre amour à la poubelle
Mais j'ai montré ce qui se passait
Je n'ai pas fait semblant comme toi, qui faisais semblant de m'aimer
Tu m'as fait la même chose, mais en pire
C'était mon erreur de penser que tout irait mieux
Tu le mérites, c'est ce que tu diras
Mais tu regretteras de m'avoir quitté...

Peut-être que tu ne regretteras pas demain, ni dans quelques jours, ni dans un mois, peut-être que dans quelques années tu reviendras, et j'ai deux craintes, la première est que tu me demandes pardon et que je tombe à tes pieds et la seconde est que je t'aie oubliée et que tu ne sois plus qu'un jeu pour moi.

Je t'ai été infidèle, mais toi aussi
Tu ne peux pas dire que je t'ai laissé tomber
Je t'ai pardonné, mais je ne t'ai plus jamais fait confiance
Je n'ai jamais oublié ton infidélité
J'avais confiance en toi, je ne pensais pas me sentir ainsi
La confiance s'est envolée et l'amour s'est évanoui
Ta tromperie m'a fait mal, elle m'a laissé une cicatrice
Et je peux te dire qu'elle n'a jamais guéri