Un Te Quiero Sincero - MC Richix , Jennix перевод на немецкий

Un Te Quiero Sincero

Si te vieras sonreír, entenderías porque me gustas

Soy la persona más feliz cuando me dices hola

Siéntete querida, mi vida, ya nunca estarás sola

Si me sonríes, aunque sea por un solo segundo

Con que hagas eso haces de colores todo mi mundo

Rotundo es el cambio que le diste a mis días

Desde que te vi de lejos quise ser tu compañía

Cuando te miré, noté que eras mi sueño cumplido

Porque después me entraron ganas de verte más seguido

Nada llena mis espacios si no estás aquí

Crees que no te amo, pero en verdad me muero por ti

Si te dijera que quiero un abrazo tuyo mentiría

Porque si te cuento cuantos quiero nunca acabaría

Eres la única persona con dos corazones

El tuyo y el mío, pues te lo entregué sin condiciones

Unos dicen que estoy loco, otros que estoy demente

Lo que no saben es que no te saco de mi mente

Te quiero, es un te quiero verdadero
No puedo ser más sincero
Formas mi mundo entero te quiero
Pero no es para tanto, es para siempre amor

Es que me conquistaste con tu encanto
Ahora me encantas y no sabes cuanto
Me quedo contigo pues no se estar sin ti
Soy feliz desde que me dijiste que si

Como sacarte de mi mente si estás en mi corazón

Y si te sacara seguirías siendo mi ilusión

Llegaste con una sonrisa y me enamoró tu mirada

Contigo lo quiero todo, sin ti no quiero nada

Si quieres ser mi estrella, yo prometo ser tu cielo

Si prometes ser mi luna, mirándote me desvelo

Te miro y me pregunto, ¿Por qué me gustas tanto?

Será que cuando apareciste me hechizó tu encanto

Te quise ayer, te quiero hoy, te querré mañana y siempre

Si te tomo de la mano es para que jamás me sueltes

Te veo poco, pero te pienso mucho
Aun salto de emoción cuando tu nombre escucho

Antes no te conocía, ni pensaba conocerte

Ahora que te conozco no puedo vivir sin verte

La vida nos unió y no pienso de ti separarme

Mientras tú me ames contigo voy a quedarme

Te quiero, es un te quiero verdadero
No puedo ser más sincero
Formas mi mundo entero te quiero
Pero no es para tanto, es para siempre amor

Es que me conquistaste con tu encanto
Ahora me encantas y no sabes cuanto
Me quedo contigo pues no se estar sin ti
Soy feliz desde que me dijiste que si

Te quiero, es un te quiero verdadero
No puedo ser más sincero
Formas mi mundo entero te quiero
Pero no es para tanto, es para siempre amor

Es que me conquistaste con tu encanto
Ahora me encantas y no sabes cuanto
Me quedo contigo pues no se estar sin ti
Soy feliz desde que me dijiste que si

Ein aufrichtiges Ich liebe dich

Wenn du dich lächeln sehen würdest, würdest du verstehen, warum du mir gefällst

Ich bin der glücklichste Mensch, wenn du mir Hallo sagst

Fühl dich geliebt, mein Leben, du wirst nie mehr allein sein

Wenn du mich anlächelst, auch nur für eine Sekunde

Damit allein machst du meine ganze Welt bunt

Umwälzend ist die Veränderung, die du meinen Tagen gegeben hast

Seit ich dich von weitem sah, wollte ich an deiner Seite sein

Als ich dich ansah, bemerkte ich, dass du mein erfüllter Traum warst

Denn danach bekam ich Lust, dich öfter zu sehen

Nichts füllt meine Leere, wenn du nicht hier bist

Du glaubst, ich liebe dich nicht, aber in Wahrheit sterbe ich für dich

Wenn ich sagen würde, ich will eine Umarmung von dir, würde ich lügen

Denn wenn ich dir erzähle, wie viele ich will, würde ich nie fertig werden

Du bist die einzige Person mit zwei Herzen

Deins und meins, denn ich habe es dir bedingungslos gegeben

Manche sagen, ich bin verrückt, andere, ich bin wahnsinnig

Was sie nicht wissen, ist, dass ich dich nicht aus meinem Kopf bekomme

Ich liebe dich, es ist ein wahres Ich liebe dich
Ich kann nicht aufrichtiger sein
Du bildest meine ganze Welt, ich liebe dich
Aber es ist nicht nur so daher gesagt, es ist für immer, meine Liebe

Es ist so, dass du mich mit deinem Charme erobert hast
Jetzt bezauberst du mich, und du weißt nicht wie sehr
Ich bleibe bei dir, denn ich weiß nicht, wie ich ohne dich sein soll
Ich bin glücklich, seit du Ja gesagt hast

Wie könnte ich dich aus meinem Kopf bekommen, wenn du in meinem Herzen bist

Und selbst wenn ich dich herausbekäme, wärst du immer noch meine Illusion

Du kamst mit einem Lächeln und dein Blick hat mich verliebt gemacht

Mit dir will ich alles, ohne dich will ich nichts

Wenn du mein Stern sein willst, verspreche ich, dein Himmel zu sein

Wenn du versprichst, mein Mond zu sein, bleibe ich wach und schaue dich an

Ich sehe dich an und frage mich: Warum gefällst du mir so sehr?

Vielleicht hat mich dein Charme verzaubert, als du erschienen bist

Ich liebte dich gestern, ich liebe dich heute, ich werde dich morgen und immer lieben

Wenn ich deine Hand nehme, dann damit du mich niemals loslässt

Ich sehe dich wenig, aber ich denke viel an dich
Ich springe immer noch vor Freude, wenn ich deinen Namen höre

Früher kannte ich dich nicht, dachte nicht einmal daran, dich kennenzulernen

Jetzt, wo ich dich kenne, kann ich nicht leben, ohne dich zu sehen

Das Leben hat uns zusammengeführt, und ich denke nicht daran, mich von dir zu trennen

Solange du mich liebst, werde ich bei dir bleiben

Ich liebe dich, es ist ein wahres Ich liebe dich
Ich kann nicht aufrichtiger sein
Du bildest meine ganze Welt, ich liebe dich
Aber es ist nicht nur so daher gesagt, es ist für immer, meine Liebe

Es ist so, dass du mich mit deinem Charme erobert hast
Jetzt bezauberst du mich, und du weißt nicht wie sehr
Ich bleibe bei dir, denn ich weiß nicht, wie ich ohne dich sein soll
Ich bin glücklich, seit du Ja gesagt hast

Ich liebe dich, es ist ein wahres Ich liebe dich
Ich kann nicht aufrichtiger sein
Du bildest meine ganze Welt, ich liebe dich
Aber es ist nicht nur so daher gesagt, es ist für immer, meine Liebe

Es ist so, dass du mich mit deinem Charme erobert hast
Jetzt bezauberst du mich, und du weißt nicht wie sehr
Ich bleibe bei dir, denn ich weiß nicht, wie ich ohne dich sein soll
Ich bin glücklich, seit du Ja gesagt hast