MC Richix feat. Jennix - Un Te Quiero Sincero - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни MC Richix feat. Jennix - Un Te Quiero Sincero




Un Te Quiero Sincero
Un Te Quiero Sincero
Si te vieras sonreír, entenderías porque me gustas
Si tu pouvais te voir sourire, tu comprendrais pourquoi tu me plais
Soy la persona más feliz cuando me dices hola
Je suis la personne la plus heureuse quand tu me dis bonjour
Siéntete querida, mi vida, ya nunca estarás sola
Sente-toi aimée, ma vie, tu ne seras plus jamais seule
Si me sonríes, aunque sea por un solo segundo
Si tu me souris, ne serait-ce que pour une seconde
Con que hagas eso haces de colores todo mi mundo
Le simple fait que tu le fasses colore tout mon monde
Rotundo es el cambio que le diste a mis días
Le changement que tu as apporté à mes journées est radical
Desde que te vi de lejos quise ser tu compañía
Depuis que je t'ai vue de loin, j'ai voulu être ta compagnie
Cuando te miré, noté que eras mi sueño cumplido
Quand je t'ai regardée, j'ai remarqué que tu étais mon rêve devenu réalité
Porque después me entraron ganas de verte más seguido
Parce qu'ensuite, j'ai eu envie de te voir plus souvent
Nada llena mis espacios si no estás aquí
Rien ne remplit mes espaces si tu n'es pas
Crees que no te amo, pero en verdad me muero por ti
Tu crois que je ne t'aime pas, mais en vérité, je meurs pour toi
Si te dijera que quiero un abrazo tuyo mentiría
Si je te disais que je veux un câlin de toi, je mentirais
Porque si te cuento cuantos quiero nunca acabaría
Parce que si je te dis combien j'en veux, je n'en finirais jamais
Eres la única persona con dos corazones
Tu es la seule personne avec deux cœurs
El tuyo y el mío, pues te lo entregué sin condiciones
Le tien et le mien, car je te l'ai donné sans conditions
Unos dicen que estoy loco, otros que estoy demente
Certains disent que je suis fou, d'autres que je suis dément
Lo que no saben es que no te saco de mi mente
Ce qu'ils ne savent pas, c'est que je ne te quitte pas de mon esprit
Te quiero, es un te quiero verdadero
Je t'aime, c'est un je t'aime sincère
No puedo ser más sincero
Je ne peux pas être plus sincère
Formas mi mundo entero te quiero
Tu formes tout mon monde, je t'aime
Pero no es para tanto, es para siempre amor
Mais ce n'est pas pour autant, c'est pour toujours mon amour
Es que me conquistaste con tu encanto
C'est que tu m'as conquise avec ton charme
Ahora me encantas y no sabes cuanto
Maintenant tu me fais craquer et tu ne sais pas à quel point
Me quedo contigo pues no se estar sin ti
Je reste avec toi car je ne sais pas vivre sans toi
Soy feliz desde que me dijiste que si
Je suis heureux depuis que tu as dit oui
Como sacarte de mi mente si estás en mi corazón
Comment te faire sortir de mon esprit si tu es dans mon cœur
Y si te sacara seguirías siendo mi ilusión
Et si je te faisais sortir, tu serais toujours mon illusion
Llegaste con una sonrisa y me enamoró tu mirada
Tu es arrivée avec un sourire et ton regard m'a fait tomber amoureux
Contigo lo quiero todo, sin ti no quiero nada
Avec toi, je veux tout, sans toi, je ne veux rien
Si quieres ser mi estrella, yo prometo ser tu cielo
Si tu veux être mon étoile, je promets d'être ton ciel
Si prometes ser mi luna, mirándote me desvelo
Si tu promets d'être ma lune, je me réveille en te regardant
Te miro y me pregunto, ¿Por qué me gustas tanto?
Je te regarde et je me demande, pourquoi j'aime autant ?
Será que cuando apareciste me hechizó tu encanto
Est-ce que quand tu es apparue, ton charme m'a envoûté
Te quise ayer, te quiero hoy, te querré mañana y siempre
Je t'ai aimée hier, je t'aime aujourd'hui, je t'aimerai demain et toujours
Si te tomo de la mano es para que jamás me sueltes
Si je te prends la main, c'est pour que tu ne me lâches jamais
Te veo poco, pero te pienso mucho
Je te vois peu, mais je pense beaucoup à toi
Aun salto de emoción cuando tu nombre escucho
Je saute toujours de joie quand j'entends ton nom
Antes no te conocía, ni pensaba conocerte
Avant, je ne te connaissais pas, et je ne pensais pas te connaître
Ahora que te conozco no puedo vivir sin verte
Maintenant que je te connais, je ne peux pas vivre sans te voir
La vida nos unió y no pienso de ti separarme
La vie nous a unis et je ne pense pas me séparer de toi
Mientras me ames contigo voy a quedarme
Tant que tu m'aimes, je vais rester avec toi
Te quiero, es un te quiero verdadero
Je t'aime, c'est un je t'aime sincère
No puedo ser más sincero
Je ne peux pas être plus sincère
Formas mi mundo entero te quiero
Tu formes tout mon monde, je t'aime
Pero no es para tanto, es para siempre amor
Mais ce n'est pas pour autant, c'est pour toujours mon amour
Es que me conquistaste con tu encanto
C'est que tu m'as conquise avec ton charme
Ahora me encantas y no sabes cuanto
Maintenant tu me fais craquer et tu ne sais pas à quel point
Me quedo contigo pues no se estar sin ti
Je reste avec toi car je ne sais pas vivre sans toi
Soy feliz desde que me dijiste que si
Je suis heureux depuis que tu as dit oui
Te quiero, es un te quiero verdadero
Je t'aime, c'est un je t'aime sincère
No puedo ser más sincero
Je ne peux pas être plus sincère
Formas mi mundo entero te quiero
Tu formes tout mon monde, je t'aime
Pero no es para tanto, es para siempre amor
Mais ce n'est pas pour autant, c'est pour toujours mon amour
Es que me conquistaste con tu encanto
C'est que tu m'as conquise avec ton charme
Ahora me encantas y no sabes cuanto
Maintenant tu me fais craquer et tu ne sais pas à quel point
Me quedo contigo pues no se estar sin ti
Je reste avec toi car je ne sais pas vivre sans toi
Soy feliz desde que me dijiste que si
Je suis heureux depuis que tu as dit oui





Авторы: Richard Allan Alcaraz Lopez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.