Текст и перевод песни MC Richix feat. Jhobick, Eikem & Topirap - Tu Orgullo Ganó

Tu Orgullo Ganó

Oye, quiero confesarte
Que cuando te conocí
Me daba miedo entrar al juego del amor
Por que podíamos ganar
Pero también podíamos perder
Podía ganar yo y perder tu
O ganar tu y perder yo
Pero al final, ni tu ni yo...
Tu orgullo ganó.
Ayer trate de escribirte
Casi no me concentro
Aparento estar contento
Mientras sufro por dentro
La ausencia de tu presencia
Sentimientos disuelve
Una tormenta de tristeza
Mis pensamientos revuelve
Quisera decirte vuelve
Pero para que me engaño
Si tu orgullo y mi amor,
Son del mismo tamaño
Anda nena sale a afuera
Que ese tipo espera
Valora su corazón
No el ancho de su cartera
Soy sincero y como a mi
Nunca vayas a dejarlo
No importa lo material
Cariño es el mejor regalo
Si fui malo en ocasiones
Disculpa, lo acepto
Pero del amor real
Te enseñe el único concepto
Aún conservó cada beso
Archivado en un baúl
Que se encuentra en mi corazón
Dónde tienes la llaves tu...
Un mar de recuerdos
Mis sentimientos embiste
Hoy sólo eres mi ______
Pero mi vida no existe.
Yo sé que, todo entre tu y yo
Ya se acabó, alguien más te espera
Y no soy yo... mi corazón no bastó
Pero recuerda que,
Yo fui la persona que te apoyó
El que sin condición a ti te amo...
Y todo termino...
Tu orgullo ganó.
(Oye)
Tu orgullo ganó
La confianza se perdió
El amor escasea
Y la relación se termino
Yo fui el que te descuido
El que desaprovechó
Cuando vio un amor herido
Llegó y más y te confundió
Seré sincero
Sin que pienses que exagero
Eres mi mundo entero
Pero tu sales perdiendo
Por que no puedes comparar
A mi amor verdadero
Con ese oportunista
Y su amor pasajero
Yo quería hacerte feliz
Estar siempre junto a ti
Pero tu no quisiste
Y yo tuve que partir
Yo no me quise rendir
Pero no podía seguir
Sabiendo que tu amor
Lo tenía que compartir
Por que tu fuiste
Lo mejor que me ha pasado
Pero el esfuerzo es vano
Si solo hay un _________
Que yo era el único en tu vida?
Ya no puedo creerte
O el es igual a mi...
O mentiste como siempre.
Yo sé que, todo entre tu y yo
Ya se acabó, alguien más te espera
Y no soy yo... mi corazón no bastó
Pero recuerda que,
Yo fui la persona que te apoyó
El que sin condición a ti te amo...
Y todo termino...
Tu orgullo ganó.
Hoy yo estaba llorando
Y sabían que era por ti
Pero es que ellos no saben
Lo que contigo viví
Me decían que no llorara
Por que no valía la pena
Aprender, a vivir sin ti
Ya es una condena
Mis mejores frases
Salen con mi pecho roto
Mirando nuestras fotos
En un amor de nosotros
Esas fotos que tome
Para recordar lo especial
Pero un día termine viendolas
Y _____________
Odiaras esos momentos
Que tu y yo pasamos,
Y no vas a volver a amar
Como nos amamos...
Aver si el te abraza
Como hacíamos tu y yo.
Tu y tu orgullo
Hacen bonita pareja o no?
Dile a tu orgullo que el mio
Le manda saludos
Intentamos ser felices
Pero ya ves no se pudo
Y cuentale a tu orgullo
Te besa mejor que yo?
El te dice que te ama?
No lo creo mi amor (no)
Yo sé qué, todo entre tu y yo
Ya se acabó, alguien más te espera
Y no soy yo... mi corazón no bastó
Pero recuerda que,
Yo fui la persona que te apoyó
El que sin condición a ti te amo
Y todo termino...
Tu orgullo ganó.

Ton Orgueil A Gagné

Écoute, je veux te confesser
Que lorsque je t'ai rencontrée
J'avais peur d'entrer dans le jeu de l'amour
Parce que nous pouvions gagner
Mais nous pouvions aussi perdre
Je pouvais gagner et te perdre
Ou gagner et me perdre moi
Mais au final, ni toi ni moi...
Ton orgueil a gagné.
J'ai essayé de t'écrire hier
Je n'arrivais pas à me concentrer
Je fais semblant d'être heureux
Alors que je souffre intérieurement
L'absence de ta présence
Dissout mes sentiments
Une tempête de tristesse
Bouleverse mes pensées
J'aimerais te dire de revenir
Mais pourquoi me mentir
Si ton orgueil et mon amour,
Sont de la même taille
Allez bébé, sors
Ce type attend
Valorise son cœur
Pas l'épaisseur de son portefeuille
Je suis sincère et comme moi
Ne le quitte jamais
Peu importe le matériel
L'affection est le meilleur des cadeaux
Si j'ai été mauvais par moments
Excuse-moi, je l'accepte
Mais du véritable amour
Je t'ai enseigné le seul concept
Je conserve encore chaque baiser
Archivé dans un coffre
Qui se trouve dans mon cœur
Dont tu as les clés...
Une mer de souvenirs
Submerge mes sentiments
Aujourd'hui tu n'es que mon ______
Mais ma vie n'existe pas.
Je sais que, tout entre toi et moi
C'est fini, quelqu'un d'autre t'attend
Et ce n'est pas moi... mon cœur n'a pas suffi
Mais souviens-toi que,
J'ai été celui qui t'a soutenue
Celui qui t'a aimé sans condition...
Et tout est fini...
Ton orgueil a gagné.
(Écoute)
Ton orgueil a gagné
La confiance est perdue
L'amour se fait rare
Et la relation est terminée
J'ai été celui qui t'a négligée
Celui qui n'a pas su profiter
Quand il a vu un amour blessé
Il est arrivé et t'a encore plus troublée
Je vais être sincère
Sans que tu penses que j'exagère
Tu es mon monde entier
Mais tu es perdante
Parce que tu ne peux pas comparer
Mon véritable amour
Avec cet opportuniste
Et son amour passager
Je voulais te rendre heureuse
Être toujours à tes côtés
Mais tu n'as pas voulu
Et j'ai dû partir
Je n'ai pas voulu abandonner
Mais je ne pouvais pas continuer
Sachant que ton amour
Je devais le partager
Parce que tu as été
La meilleure chose qui me soit arrivée
Mais l'effort est vain
S'il n'y a qu'un _________
Que j'étais le seul dans ta vie?
Je ne peux plus te croire
Ou est-il comme moi...
Ou as-tu menti comme toujours.
Je sais que, tout entre toi et moi
C'est fini, quelqu'un d'autre t'attend
Et ce n'est pas moi... mon cœur n'a pas suffi
Mais souviens-toi que,
J'ai été celui qui t'a soutenue
Celui qui t'a aimé sans condition...
Et tout est fini...
Ton orgueil a gagné.
Aujourd'hui je pleurais
Et ils savaient que c'était pour toi
Mais c'est qu'ils ne savent pas
Ce que j'ai vécu avec toi
Ils me disaient de ne pas pleurer
Parce que ça n'en valait pas la peine
Apprendre à vivre sans toi
Est déjà une condamnation
Mes plus belles paroles
Sortent avec mon cœur brisé
En regardant nos photos
D'un amour qui était le nôtre
Ces photos que j'ai prises
Pour me souvenir de ce qui était spécial
Mais un jour je finis par les regarder
Et _____________
Tu détesteras ces moments
Que toi et moi avons passés,
Et tu ne vas plus jamais aimer
Comme nous nous sommes aimés...
Je me demande s'il t'enlace
Comme nous le faisions toi et moi.
Toi et ton orgueil
Vous faites un beau couple, non ?
Dis à ton orgueil que le mien
Lui passe le bonjour
On a essayé d'être heureux
Mais tu vois, ça n'a pas marché
Et dis à ton orgueil
Il t'embrasse mieux que moi ?
Il te dit qu'il t'aime?
Je ne crois pas mon amour (non)
Je sais que, tout entre toi et moi
C'est fini, quelqu'un d'autre t'attend
Et ce n'est pas moi... mon cœur n'a pas suffi
Mais souviens-toi que,
J'ai été celui qui t'a soutenue
Celui qui t'a aimé sans condition
Et tout est fini...
Ton orgueil a gagné.