MC Richix feat. Jhobick & Zckrap - ¿Tiempo para Qué? - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни MC Richix feat. Jhobick & Zckrap - ¿Tiempo para Qué?




¿Tiempo para Qué?
¿Tiempo para Qué?
Tu dices que me quieres, tu dices que me amas
Tu dis que tu m'aimes, tu dis que tu m'adores
Pero... quieres pensarlo quieres un tiempo para volver a este amor
Mais... tu veux réfléchir, tu veux du temps pour revenir à cet amour
Eres calma en tempestades
Tu es le calme dans les tempêtes
El sueño de mis pesadillas
Le rêve de mes cauchemars
Luz que alumbra oscuridades de mi vida en estos días
La lumière qui éclaire les ténèbres de ma vie ces jours-ci
Sin pensar hoy pides tiempo mientras las manecillas
Sans réfléchir, tu demandes du temps aujourd'hui tandis que les aiguilles
Del reloj con tu indiferencia perforan mis costillas
De l'horloge avec ton indifférence percent mes côtes
Me duele por que piensas que no
Cela me fait mal parce que tu penses que je ne sais pas
Que terminas con lo nuestro para estar mas con él
Que tu en finis avec nous pour être plus avec lui
Te respete nunca te fui infiel solo una vez
Je t'ai respecté, je ne t'ai jamais été infidèle, seulement une fois
Fue haciéndole el amor a un beat con un lápiz y papel
C'était en faisant l'amour à un beat avec un crayon et du papier
Escribiendo aquel tema que tanto te gustaba me pedías que te cantara durante la madrugada
En écrivant ce morceau que tu aimais tant, tu me demandais de te chanter pendant la nuit
Pero no puedo hacer nada solo una cosa te pido
Mais je ne peux rien faire, je te demande juste une chose
Después se terminar no pienses en que pudo haber sido
Après la fin, ne pense pas à ce que ça aurait pu être
Siento que he perdido pero se que pierdes más
Je sens que j'ai perdu, mais je sais que tu perds plus
Ve camina tu futuro ya no mires hacia atrás
Va, marche vers ton avenir, ne regarde plus en arrière
Que será mas doloroso el pensar si volveras
Ce sera plus douloureux de penser si tu reviendras
Fuiste un error en mi vida y y no cometo el mismo jamás
Tu as été une erreur dans ma vie, et je ne commettrai plus la même
Y ¿tiempo para qué?, si puedo comenzar una vida solo
Et du temps pour quoi ?, si je peux commencer une vie seul
No vale la pena aquí seguir llorando
Cela ne vaut pas la peine de continuer à pleurer ici
Ya no mientas más que estás con otro
Ne mens plus, tu es avec un autre
Y así dices quererme, pero se que me sigues mintiendo
Et tu dis m'aimer, mais je sais que tu continues à me mentir
Dejemos todo en claro no sigas fingiendo (mi amor)
Mettrons les choses au clair, ne continue pas à faire semblant (mon amour)
Pedir tiempo para que? para qué? para que? para que? para qué? para qué? para qué? para que? pedir tiempo para que?
Demander du temps pour quoi ? pour quoi ? pour quoi ? pour quoi ? pour quoi ? pour quoi ? pour quoi ? pour quoi ? demander du temps pour quoi ?
Hola amor, ¿como estas? corazon hola, siempre tienes la razón, siempre
Salut mon amour, comment vas-tu ? mon cœur, salut, tu as toujours raison, toujours
Y Por si es decisión, ya no quiero volver, ya no
Et si c'est ta décision, je ne veux plus revenir, plus jamais
Y ahora que te vas adiós (adios) se acabó lo de los dos
Et maintenant que tu pars, adieu (adieu), c'est fini entre nous
Bye bye, yo no soy ningún reloj no me pidas tiempo No
Bye bye, je ne suis pas une horloge, ne me demande pas de temps Non
Se que no te intereso
Je sais que je ne t'intéresse pas
No me hagas alboroto y no querre mirarte nisiquiera en una foto
Ne me fais pas de scandale et je ne veux pas te regarder même sur une photo
Quieres un espacio para que pienses las cosas
Tu veux un espace pour réfléchir aux choses
Con tus palabras solamente me destrozas
Tes paroles me détruisent seulement
Has conocido alguien mas y por eso te vas
Tu as rencontré quelqu'un d'autre, c'est pour ça que tu pars
Pensé que me querías y ahora me abandonaras
Je pensais que tu m'aimais, et maintenant tu vas m'abandonner
Es doloroso pero este daño es como otros
C'est douloureux, mais ce mal est comme les autres
Con el tiempo olvidaré lo que pasó entre nosotros
Avec le temps, j'oublierai ce qui s'est passé entre nous
Esto de pedirme un tiempo para mi es un pretexto
C'est un prétexte de me demander du temps pour moi
Ya no te emocionas si envío mensajes de texto
Tu ne t'ex cites plus si j'envoie des messages texte
Un día fuimos grandes en el amor ya no importa
Un jour, nous étions grands dans l'amour, ça n'a plus d'importance
Quedate con tu tiempo
Reste avec ton temps
Se feliz la vida es corta
Sois heureuse, la vie est courte
Un día te acordaras, de mi ya verás, lloraras y lloraras (lloraras mas), pero no estaré jamás
Un jour, tu te souviendras, de moi, tu verras, tu pleureras et tu pleureras (tu pleureras plus), mais je ne serai jamais
Tu dices que me quieres, tu dices que me amas
Tu dis que tu m'aimes, tu dis que tu m'adores
Pero... quieres pensarlo quieres un tiempo para volver a este amor
Mais... tu veux réfléchir, tu veux du temps pour revenir à cet amour
Y ¿tiempo para qué?, si puedo comenzar una vida solo
Et du temps pour quoi ?, si je peux commencer une vie seul
No vale la pena aquí seguir llorando
Cela ne vaut pas la peine de continuer à pleurer ici
Ya no mientas más que estás con otro
Ne mens plus, tu es avec un autre
Y así dices quererme, pero se que me sigues mintiendo
Et tu dis m'aimer, mais je sais que tu continues à me mentir
Dejemos todo en claro no sigas fingiendo (mi amor)
Mettrons les choses au clair, ne continue pas à faire semblant (mon amour)
Pedir tiempo para que? para qué? para qué? para qué? para qué? para que? pedir tiempo para que?
Demander du temps pour quoi ? pour quoi ? pour quoi ? pour quoi ? pour quoi ? pour quoi ? demander du temps pour quoi ?





Авторы: Richard Allan Alcaraz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.