MC Richix feat. Kalet - Mi Última Carta - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни MC Richix feat. Kalet - Mi Última Carta




Mi Última Carta
My Last Letter
Solo te pido una oportunidad, si alguien te pide una segunda, piénsalo hay personas que como yo, que aún están esperando la primera.
I only ask for one chance, if someone asks for a second, think about it, there are people like me, who are still waiting for the first.
Exclusivamente para ti
Exclusively for you
¡Hola amiga! que no te lo esperabas
Hello, my friend! I know you didn't expect this.
Es que estoy enamorado que no lo imaginabas
I fell in love; I know you didn't imagine it
Y me intriga el pensar que tal vez te pueda perder
And I'm intrigued by the thought that I might lose you
Por confesarte este amor, espero y puedas entender
For confessing this love, I hope and you can understand
Tal vez suene cursi, pero al verte me emociono
Maybe it sounds corny, but I get excited when I see you
Solo por ser como eres ya te mereces el trono
Just for being the way you are, you deserve the throne.
Si mis días andan grises contigo cambian de tono
If my days are gray, they change with you.
Quiero que me des amor vaya aunque sea en abonos
I want you to give me love, even if it's in installments
Un día pase por tu casa, y creo me lanzaste un beso
One day I passed by your house, and I think you blew me a kiss.
Sólo fue imaginación, lo y solo eso
It was just imagination, I know and only that
Me miraste y por ende claro quede ilusionado
You looked at me and so, of course, I was flattered.
Enseguida presente los síntomas de enamorado
Immediately I presented the symptoms of being in love.
¿Mariposas? No ¿Cosquillas? Tampoco
Butterflies? No, Tickles? Neither
Lo que siento en mi estómago, eso es verdadero amor
What I feel in my stomach is true love.
No te tengo y te celo, tengo miedo de perderte
I don't have you, and I'm jealous; I'm afraid of losing you
Mi mayor desilusión seria no poder tenerte
My greatest disappointment would be not to have you
Me enamore de usted, tan solo dame el
I fell in love with you, just say yes
La quiero hacer feliz al máximo nivel
I want to make you happy at the highest level
Y quiero enloquecer al no poder tener
And I want to go crazy because I can't have
Tus ojos color miel solo te quiero a ti
Your honey-colored eyes, I only want you
Me enamore de usted, tan solo dame el si
I fell in love with you, just say yes
La quiero hacer feliz al máximo nivel
I want to make you happy at the highest level
Ahora siente la alegría que soy un chico raro
Now feel the joy, I know I'm a weird guy.
Me embrujaste o algo así porque de pensarte no paro
You bewitched me or something like that, because I can't stop thinking about you
Me tachan de inmaduro y a veces un poco loco
They call me immature and sometimes a little crazy
Y siento que en elegirte esta vez no me equivoco
And I feel that in choosing you, this time, I'm not wrong
Sueño con besar tus labios, ¿Qué esperas?... Abrázame
I dream of kissing your lips, What are you waiting for? Hug me
¿No ves que muero de frio?, quiero ser a quien ames
Don't you see that I'm freezing cold? I want to be the one you love
Hay de todo en esta vida personas sin sentimientos
There's everything in this life, people without feelings
Y personas que valoran como yo te me presento
And people who value you, as I present myself
Tengo un corazón de piedra pa' la gente que merece
I have a heart of stone for people who deserve it.
Para ti tengo mi vida y te la regalo por meses
For you, I have my life; I'll give it to you for months.
La promesa que aquí hago es que nunca seré infiel,
The promise I make here is that I will never be unfaithful
¿Para qué?, si yo te quiero por tus ojos color miel
Why, if I love you, for your honey-colored eyes?
Por tocar tu suave piel, por tus labios de pastel
For touching your soft skin, for your cake-like lips
La belleza que posees supera cualquier nivel
The beauty you possess surpasses any level
Quiero ser quien proteja tu verdadera pareja
I want to be the one who protects your true partner.
La que por robarte besos quede preso tras las rejas.
The one who, for stealing your kisses, ends up in prison.





Авторы: Giancarlo Campomanes


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.