Текст и перевод песни MC Richix feat. Moises Garduño - Si Me Dices Que Si

Si Me Dices Que Si

¿Me das una oportunidad? Yo me encargo de que valga la pena.

Te lo he querido decir, pero al verte me quedo mudo
Una respuesta positiva de tu parte es lo que dudo
Espero que haberte insistido no te haya molestado
Deseo inmensamente seas feliz aquí a mi lado
Despierto entusiasmado pensando en que llegó el día
En que por fin somos novios y vivimos de alegrías
Voy a esperar inquietamente que me dirás
A la pregunta que te hice, dime que no te reirás
Cuando te tengo cerca, cuando me hablas o me miras
Quizás no lo notes, pero mi alma suspira
Lo último que haría sería causarte algún daño
Di que sí y por el resto de mi vida te acompaño
Me dolería que dijeras que no sientes lo mismo
Que digas que no te gusto y me envíes al abismo
No lo puedo evitar la emoción al verte me invade
Tengo la esperanza de que tal vez yo te agrade
Si me dices que si
Yo prometo no fallarte no
Contigo puedo sentir
Que eres lo que pedí
Lo que tanto buscaba y
Que en ti vi

Me alegra tener tu amistad, pero quisiera algo más
Me encantaría ser tu novio y poderte enamorar
Demostrártelo con hechos que en verdad tú me interesas
Juro no fallarte, ni darte falsas promesas
El corazón dice adelante, mi razón dice cuidado
Porque antes me ha pasado y sólo quedo ilusionado
Sin ti mis ojos son como un cielo lluvioso
Sé qué no te tengo y de perderte estoy nervioso
Te sueño cada noche, despierto y un deseo pido
Que me voltees a ver, que te fleche de mi cupido
Una simple pregunta es la que quiero que respondas
¿Me das una oportunidad? espero me correspondas
Si me das a elegir entre tus ojos y las estrellas
Te juro que esta misma noche me olvido de ellas
Al pasar por tu casa sin querer di un tropezón
Te quise dar la mano y te dejé mi corazón

Si Me Dices Que Si

Tu me donnes une chance ? Je ferai en sorte que ça en vaille la peine.

Je voulais te le dire, mais en te voyant, je suis devenu muet.
Une réponse positive de ta part, c’est ce que je doute.
J’espère que t’insister n’a pas été désagréable pour toi.
Je désire ardemment que tu sois heureuse ici à mes côtés.
Je me réveille enthousiasmé en pensant que le jour est arrivé.
Où enfin nous sommes en couple et vivons de joie.
J’attendrai avec impatience que tu me dises.
A la question que je t’ai posée, dis-moi que tu ne riras pas.
Quand je suis près de toi, quand tu me parles ou que tu me regardes.
Tu ne le remarques peut-être pas, mais mon âme soupire.
La dernière chose que je ferais serait de te faire du mal.
Dis oui et je t’accompagnerai toute ma vie.
J’aurais mal si tu disais que tu ne ressens pas la même chose.
Que tu dis que tu ne m’aimes pas et que tu m’envoies au gouffre.
Je ne peux pas l’éviter, l’émotion me submerge en te voyant.
J’espère que peut-être je te plairai.
Si tu me dis oui.
Je promets de ne pas te tromper.
Avec toi, je peux sentir.
Que tu es ce que j’ai demandé.
Ce que j’ai tant recherché et.
Que j’ai vu en toi.

Je suis heureux d’avoir ton amitié, mais j’aimerais quelque chose de plus.
J’aimerais être ton petit ami et pouvoir te faire tomber amoureuse.
Te le prouver par des actes, que tu m’intéresses vraiment.
Je jure de ne pas te tromper, ni de te faire de fausses promesses.
Le cœur dit vas-y, ma raison dit attention.
Parce que ça m’est déjà arrivé et je suis juste resté illusionné.
Sans toi, mes yeux sont comme un ciel pluvieux.
Je sais que je ne t’ai pas et que je suis nerveux de te perdre.
Je rêve de toi chaque nuit, je me réveille et je fais un vœu.
Que tu me regardes, que mon cupidon te flèche.
Une simple question est celle à laquelle je veux que tu répondes.
Me donnes-tu une chance ? J’espère que tu me répondras.
Si tu me fais choisir entre tes yeux et les étoiles.
Je te jure que ce soir, j’oublie les étoiles.
En passant devant chez toi, j’ai trébuché sans le vouloir.
J’ai voulu te prendre la main et je t’ai laissé mon cœur.