Текст и перевод песни MC Richix feat. Paulo & Jennix - No Quiero Perder Su Amistad

No Quiero Perder Su Amistad

Eh estado pensando en como decircelo

Y a la vez nose

No me animo
Es tan dificil encontrar la forma de contarle
Y es tan facil estar asustado por la forma en que reaccione
Si a alguen de ustedes le ah pasado esto
Se que se sentira identificado
Pero como decirle que yo la quero mas
(Yo la quero mas)
Si cuando yo le ablo mis nervios se alteran y rompen mi paz
(Rompen mi paz)
Pero como decirle si hay miedo al hablar
Son los miedos que tengo
Hacen pasar el tiempo me hacen callar
No quiero perder su amistad
Tengo ganas de expresarle lo que siento
Pero pienso en que me baya a decir y me arrepiento
Y con el corazon en mis manos contarle la verdad
Pero yo
No quiero perder su amistad
Ella es mi anhelo y si ya no me hablara enloquesco
Yo si la quero pero nose si la meresco
Es que es como una diosa tan hermosa y reluciente
Pera expresale mi sentir deberia ser mas valiente
Ademas me arriesgaria
Y puede que la pierda
Podria asustarse y se iria
Esta floja la cuerda
Quizas ya sospecha y no me quiera decir nada
Por que casi no disimulo lo ha de notar en mi mirada
Pero como decirle que yo la quero mas
Si cuando yo le ablo mis nervios se alteran y rompen mi paz
Pero como decirle si hay miedo al hablar
Son los miedos que tengo
Hacen pasar el tiempo me hacen callar
No quiero perder su amistad
Es que brinco de emocion cuando imagino que me besa
Tengo temor de que me diga de que mi amor no le interesa
Asi que no se si conformarme con sus abrazos
Por que sinceramente moriria con su rechazo
Cuando me dice que hay pretendientes que le andan ablando
Pierdo la esperanza y me dan celos que me esta pasando
Por que si la miro mi alma suspira fuertemente
Y no me explico por que no se sale de mi mente
Como le hago para sabe si yo tambien le gusto
Mi intencion no es dañarla
Ni causarle disgusto
Con esta declaracion le pediria una oportunidad
Pero estoy asustado por que
No quiero perder su amistad
Solo agarra valor para decircelo
Talves ella te quiera tambien
Pero por miedo te lo oculto
Y tengas mas que su amistad
Pero como decirle que yo la quero mas
Si cuando yo le ablo mis nervios se alteran y rompen mi paz
Pero como decirle si hay miedo al hablar
Son los miedos que tengo
Hacen pasar el tiempo me hacen callar
No quiero perder su amistad
MC richix
Poulo y jenni

Je ne veux pas perdre ton amitié

J'ai réfléchi à la façon de te le dire

Et en même temps, je ne sais pas

Je n'ose pas
C'est tellement difficile de trouver les mots pour te le dire
Et c'est tellement facile d'avoir peur de ta réaction
Si l'un d'entre vous a déjà vécu ça
Tu comprendras ce que je ressens
Mais comment te dire que je t'aime plus
(Je t'aime plus)
Si quand je te parle, mes nerfs sont en ébullition et brisent ma paix
(Brisent ma paix)
Mais comment te le dire si j'ai peur de parler
Ce sont mes peurs
Qui font passer le temps et me font me taire
Je ne veux pas perdre ton amitié
J'ai envie de t'exprimer ce que je ressens
Mais je pense à ce que tu pourrais me dire et je le regrette
Et avec mon cœur dans les mains, te dire la vérité
Mais moi
Je ne veux pas perdre ton amitié
Tu es mon désir et si tu ne me parlais plus, je deviendrais fou
Je t'aime, mais je ne sais pas si je le mérite
Tu es comme une déesse, si belle et resplendissante
Pour t'exprimer mes sentiments, je devrais être plus courageux
De plus, je prendrais un risque
Et je pourrais te perdre
Tu pourrais être effrayée et t'enfuir
La corde est lâche
Peut-être que tu soupçonnes déjà et tu ne veux rien me dire
Parce que je ne le cache presque pas, tu dois le remarquer dans mon regard
Mais comment te dire que je t'aime plus
Si quand je te parle, mes nerfs sont en ébullition et brisent ma paix
Mais comment te le dire si j'ai peur de parler
Ce sont mes peurs
Qui font passer le temps et me font me taire
Je ne veux pas perdre ton amitié
Je bondis de joie quand j'imagine que tu m'embrasses
J'ai peur que tu me dises que mon amour ne t'intéresse pas
Alors je ne sais pas si je dois me contenter de tes câlins
Parce que sincèrement, je mourrais de ton rejet
Quand tu me dis qu'il y a des prétendants qui te parlent
Je perds espoir et je suis jaloux, ce qui m'arrive
Parce que si je te regarde, mon âme soupire fortement
Et je ne comprends pas pourquoi tu ne sors pas de mon esprit
Comment puis-je savoir si je te plais aussi
Mon intention n'est pas de te blesser
Ni de te déplaire
Avec cette déclaration, je te demanderais une chance
Mais j'ai peur parce que
Je ne veux pas perdre ton amitié
Prends juste ton courage à deux mains et dis-le lui
Peut-être qu'elle t'aime aussi
Mais par peur, tu le caches
Et tu as plus que son amitié
Mais comment te dire que je t'aime plus
Si quand je te parle, mes nerfs sont en ébullition et brisent ma paix
Mais comment te le dire si j'ai peur de parler
Ce sont mes peurs
Qui font passer le temps et me font me taire
Je ne veux pas perdre ton amitié
MC Richx
Poulo et Jennix