Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Tú y Yo = La Combinación Perfecta
Du und Ich = Die perfekte Kombination
Para
que
te
miento
soy
romántica
por
dentro
Warum
sollte
ich
dich
anlügen,
tief
drinnen
bin
ich
romantisch
Confieso
que
me
agüito
si
el
no
esta
contento
Ich
gestehe,
ich
werde
traurig,
wenn
er
nicht
glücklich
ist
Escribo
rap
de
amor
porque
estoy
enamorada
Ich
schreibe
Liebes-Rap,
weil
ich
verliebt
bin
Y
la
gente
envidiosa
que
nos
mire
de
las
gradas
Und
die
neidischen
Leute
sollen
uns
von
den
Tribünen
aus
zusehen
1 a
1 es
la
cuenta
del
marcador
1 zu
1 steht
es
auf
der
Anzeigetafel
Ganamos
2,
en
este
amor
no
existe
perdedor
Wir
gewinnen
zu
zweit,
in
dieser
Liebe
gibt
es
keinen
Verlierer
Tal
vez
no
sea
el
mejor
pero
tiene
buen
humor
Vielleicht
ist
er
nicht
der
Beste,
aber
er
hat
guten
Humor
Me
causa
dolor
pero
también
él
es
mi
doctor
Er
verursacht
mir
Schmerz,
aber
er
ist
auch
mein
Doktor
En
la
letra
de
esta
canción
voy
a
ser
realista
Im
Text
dieses
Liedes
werde
ich
realistisch
sein
Me
regala
Flores
aunque
él
no
sea
un
florista
Er
schenkt
mir
Blumen,
obwohl
er
kein
Florist
ist
Me
canta
canciones
aunque
el
no
sea
un
artista
Er
singt
mir
Lieder,
obwohl
er
kein
Künstler
ist
Confieso
que
se
apodos
me
se
una
cursi
lista
Ich
gestehe,
was
Spitznamen
angeht,
kenne
ich
eine
kitschige
Liste
Amor,
mi
cielo,
mi
vida,
mi
niño
bonito
Liebling,
mein
Himmel,
mein
Leben,
mein
hübscher
Junge
Corazon,
mi
príncipe,
mi
niño
loquito
Herz,
mein
Prinz,
mein
verrückter
Junge
Cara
de
papa,
mi
todo,
mi
niño
precioso
Mein
Süßer,
mein
Alles,
mein
kostbarer
Junge
Mi
ángel,
mi
modorro
y
mi
niño
hermoso
Mein
Engel,
mein
Schlafmützchen
und
mein
schöner
Junge
Por
ti
soy
el
mejor
de
todo
el
mundo
Für
dich
bin
ich
der
Beste
der
ganzen
Welt
Por
ti
soy
todo
lo
que
nunca
imagine
Für
dich
bin
ich
alles,
was
ich
mir
nie
vorgestellt
habe
Por
ti
deje
de
ser
aquel
vagabundo
Für
dich
hörte
ich
auf,
jener
Vagabund
zu
sein
Que
buscaba
el
amor
pero
al
fin
te
encontré
Der
die
Liebe
suchte,
aber
endlich
fand
ich
dich
Porque:
tu
y
yo
= la
combinación
perfecta
Denn:
du
und
ich
= die
perfekte
Kombination
Porque
tu
y
solo
tu
de
todas
eres
la
mas
perfecta
Denn
du
und
nur
du
von
allen
bist
die
Perfekteste
Yo
se
que
no
me
mientes
y
que
no
me
haz
mentido
Ich
weiß,
dass
du
mich
nicht
anlügst
und
mich
nicht
angelogen
hast
Y
que
seria
de
mi
si
no
te
hubiera
conocido?
Und
was
wäre
aus
mir
geworden,
wenn
ich
dich
nicht
gekannt
hätte?
Hay
días
que
resaltan
donde
pasan
sorpresas
Es
gibt
Tage,
die
herausstechen,
an
denen
Überraschungen
passieren
Como
cuando
llegas,
me
abrazas
y
me
besas
Wie
wenn
du
kommst,
mich
umarmst
und
mich
küsst
También
se
que
te
entristeces
si
me
ves
decaído
Ich
weiß
auch,
dass
du
traurig
wirst,
wenn
du
mich
niedergeschlagen
siehst
Poreso
pensando
en
ti
a
la
vez
he
sonreído
Deshalb
habe
ich
gleichzeitig
gelächelt,
als
ich
an
dich
dachte
Hoy
puedo
asegurarte
que
me
esfuerzo
por
ti
Heute
kann
ich
dir
versichern,
dass
ich
mich
für
dich
anstrenge
Despierto
para
ti
y
me
muero
sin
ti
Ich
wache
für
dich
auf
und
ich
sterbe
ohne
dich
Claro
que
te
doy
flores,
rosas
y
mas
cosas
Natürlich
gebe
ich
dir
Blumen,
Rosen
und
mehr
Dinge
Ya
que
solo
tu
eres
mi
niña
la
preciosa
Denn
nur
du
bist
mein
kostbares
Mädchen
También
me
gusta
platicar
contigo
Ich
mag
es
auch,
mit
dir
zu
plaudern
Si!!
Estoy
loco
por
ti
y
mis
amigos
son
testigos
Ja!!
Ich
bin
verrückt
nach
dir
und
meine
Freunde
sind
Zeugen
Soy
tu
fiel
enamorado,
un
romántico
alterado
Ich
bin
dein
treuer
Verehrer,
ein
aufgewühlter
Romantiker
Quien
diría
que
yo
seria
tan
feliz
a
tu
costado?
Wer
hätte
gedacht,
dass
ich
an
deiner
Seite
so
glücklich
sein
würde?
Cada
milésima
y
segundo,
en
si,
todo
el
tiempo
Jede
Millisekunde
und
Sekunde,
eigentlich
die
ganze
Zeit
Sentire
mas
que
un
te
amo
y
no
dudo
lo
que
siento
Werde
ich
mehr
als
ein
"Ich
liebe
dich"
fühlen
und
ich
zweifle
nicht
an
dem,
was
ich
fühle
Por
ti
soy
el
mejor
de
todo
el
mundo
Für
dich
bin
ich
der
Beste
der
ganzen
Welt
Por
ti
soy
todo
lo
que
nunca
imagine
Für
dich
bin
ich
alles,
was
ich
mir
nie
vorgestellt
habe
Por
ti
deje
de
ser
aquel
vagabundo
Für
dich
hörte
ich
auf,
jener
Vagabund
zu
sein
Que
buscaba
el
amor
pero
al
fin
te
encontré
Der
die
Liebe
suchte,
aber
endlich
fand
ich
dich
Porque:
tu
y
yo
= la
combinación
perfecta
Denn:
du
und
ich
= die
perfekte
Kombination
Porque
tu
y
solo
tu
de
todas
eres
la
mas
perfecta
Denn
du
und
nur
du
von
allen
bist
die
Perfekteste
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Richard Allan Alcaraz
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.