Текст и перевод песни MC Richix feat. Xion MC & Zckrap - ¿Cómo Pude Enamorarme Así De Ti?

¿Cómo Pude Enamorarme Así De Ti?

Cuando nos conocimos prometimos ser amigos
Y lo tuve que aceptar porque así fue mi destino
Pero con el tiempo, algo en mi fue creciendo
Era un sentimiento que sentía yo por dentro
Te empezaba a soñar, me imaginaba junto a ti
Que te abrazaba fuertemente y que hasta un beso te di
Me fui dando cuenta con el pasó de los días
De que tu amistad ya no era lo que yo quería
No me gustaba ser tu amigo porque otros más te hablaban
Me fuiste importando más de lo que yo pensaba
Vivo con este secreto y no sé si alejarme
Decírtelo de frente, o de plano callarme
Tenia en mi mente que nada me haría llorar
Y mírame ahora mi vida te quiero dar
Más sé que en realidad nunca fuiste para mi
Entonces, ¿Cómo pude enamorarme así de ti?

¿Cómo pude enamorarme de tu corazón?
¿Cómo fue que me llegó en ti la ilusión?
Me es imposible estar contigo, sin pensar en ti
Porque me ves como amigo, eso me duele a mi

Hicimos tantas promesas bajo la luz de la luna
Y pienso tristemente si no te cumplo ninguna
Si me alejo de tu vida nunca más sabré de ti,
Extrañaría esos ojitos que me han hecho tan feliz
Son dudas que aquí tengo y no las puedo sacar
Seguir siendo tu pañuelo o quizás deba intentar
Hablar o callar... todo esto que yo siento
O si alguien me supiera decir que es lo correcto
En el tiempo que pasamos más me fui enamorando
Y a la vez decepcionando porque no te has valorado
Varios tipos te engañaban y siempre los perdonabas
No escuchabas mis consejos y al final solo llorabas
Siempre me sucede esto con quien menos lo esperaba
Y esperar que te des cuenta no sirve de nada
Para ti soy una aguja que tú nunca mirarás
Como un nuevo pretendiente pero que no ganará
O quizás en otra vida todo marche diferente
O quizás en otra vida sientas que puedes quererme
Que puedas quererme...

¿Cómo pude enamorarme de tu corazón?
¿Cómo fue que me llegó en ti la ilusión?
Me es imposible estar contigo, sin pensar en ti
Porque me ves como amigo, eso me duele a mi
(K4r1n4&4ndr35)

Comment ai-je pu tomber amoureux de toi comme ça ?

Lorsque nous nous sommes rencontrés, nous avons promis d'être amis
Et j'ai dû accepter car c'était mon destin
Mais avec le temps, quelque chose en moi a grandi
C'était un sentiment que je ressentais au fond de moi
J'ai commencé à te rêver, je m'imaginais à tes côtés
Que je t'embrassais fermement et que je t'ai même donné un baiser
Je me suis rendu compte au fil des jours
Que ton amitié n'était plus ce que je voulais
Je n'aimais pas être ton ami parce que d'autres te parlaient
Tu as commencé à m'importer plus que je ne le pensais
Je vis avec ce secret et je ne sais pas si je dois m'éloigner
Te le dire en face ou tout simplement me taire
J'avais dans ma tête que rien ne me ferait pleurer
Et regarde-moi maintenant, je veux te donner ma vie
Mais je sais qu'en réalité tu n'as jamais été pour moi
Alors, comment ai-je pu tomber amoureux de toi comme ça ?

Comment ai-je pu tomber amoureux de ton cœur ?
Comment l'illusion est-elle arrivée en toi ?
Il m'est impossible d'être avec toi sans penser à toi
Parce que tu me vois comme un ami, ça me fait mal

Nous avons fait tant de promesses sous la lumière de la lune
Et je pense tristement si je ne te tiens pas une seule promesse
Si je m'éloigne de ta vie, je ne saurai plus jamais rien de toi,
Je manquerais ces petits yeux qui m'ont rendu si heureux
Ce sont des doutes que j'ai ici et je ne peux pas les enlever
Continuer à être ton mouchoir ou peut-être devrais-je essayer
Parler ou me taire... tout ce que je ressens
Ou si quelqu'un pouvait me dire ce qui est juste
Dans le temps que nous avons passé, je suis tombé plus amoureux
Et en même temps déçu parce que tu ne t'es pas apprécié
Plusieurs types t'ont trompé et tu les as toujours pardonnés
Tu n'as pas écouté mes conseils et finalement tu n'as fait que pleurer
Il m'arrive toujours ça avec celui à qui je m'y attendais le moins
Et attendre que tu te rendes compte ne sert à rien
Pour toi, je suis une aiguille que tu ne regarderas jamais
Comme un nouveau prétendant mais qui ne gagnera pas
Ou peut-être que dans une autre vie tout sera différent
Ou peut-être que dans une autre vie tu sentiras que tu peux m'aimer
Que tu peux m'aimer...

Comment ai-je pu tomber amoureux de ton cœur ?
Comment l'illusion est-elle arrivée en toi ?
Il m'est impossible d'être avec toi sans penser à toi
Parce que tu me vois comme un ami, ça me fait mal
(K4r1n4&4ndr35)