Текст и перевод песни MC Richix feat. Xion MC & Zckrap - ¿Cómo Pude Enamorarme Así De Ti?

¿Cómo Pude Enamorarme Así De Ti?

Cuando nos conocimos prometimos ser amigos
Y lo tuve que aceptar porque así fue mi destino
Pero con el tiempo, algo en mi fue creciendo
Era un sentimiento que sentía yo por dentro
Te empezaba a soñar, me imaginaba junto a ti
Que te abrazaba fuertemente y que hasta un beso te di
Me fui dando cuenta con el pasó de los días
De que tu amistad ya no era lo que yo quería
No me gustaba ser tu amigo porque otros más te hablaban
Me fuiste importando más de lo que yo pensaba
Vivo con este secreto y no sé si alejarme
Decírtelo de frente, o de plano callarme
Tenia en mi mente que nada me haría llorar
Y mírame ahora mi vida te quiero dar
Más sé que en realidad nunca fuiste para mi
Entonces, ¿Cómo pude enamorarme así de ti?

¿Cómo pude enamorarme de tu corazón?
¿Cómo fue que me llegó en ti la ilusión?
Me es imposible estar contigo, sin pensar en ti
Porque me ves como amigo, eso me duele a mi

Hicimos tantas promesas bajo la luz de la luna
Y pienso tristemente si no te cumplo ninguna
Si me alejo de tu vida nunca más sabré de ti,
Extrañaría esos ojitos que me han hecho tan feliz
Son dudas que aquí tengo y no las puedo sacar
Seguir siendo tu pañuelo o quizás deba intentar
Hablar o callar... todo esto que yo siento
O si alguien me supiera decir que es lo correcto
En el tiempo que pasamos más me fui enamorando
Y a la vez decepcionando porque no te has valorado
Varios tipos te engañaban y siempre los perdonabas
No escuchabas mis consejos y al final solo llorabas
Siempre me sucede esto con quien menos lo esperaba
Y esperar que te des cuenta no sirve de nada
Para ti soy una aguja que tú nunca mirarás
Como un nuevo pretendiente pero que no ganará
O quizás en otra vida todo marche diferente
O quizás en otra vida sientas que puedes quererme
Que puedas quererme...

¿Cómo pude enamorarme de tu corazón?
¿Cómo fue que me llegó en ti la ilusión?
Me es imposible estar contigo, sin pensar en ti
Porque me ves como amigo, eso me duele a mi
(K4r1n4&4ndr35)

Как я мог так в тебя влюбиться?

Когда мы познакомились, мы обещали быть друзьями,
И я должен был принять это, потому что такова моя судьба.
Но со временем что-то во мне росло,
Это было чувство, которое я испытывал внутри.
Я начал видеть тебя во снах, представлял нас вместе,
Что крепко обнимаю тебя и даже целую.
Я начал понимать с течением дней,
Что твоя дружба — это уже не то, чего я хотел.
Мне не нравилось быть твоим другом, потому что с тобой говорили и другие,
Ты стала значить для меня больше, чем я думал.
Я живу с этим секретом и не знаю, уйти ли мне,
Сказать тебе всё прямо или просто промолчать.
Я думал, что ничто не заставит меня плакать,
А теперь посмотри на меня, я хочу отдать тебе свою жизнь.
Но я знаю, что на самом деле ты никогда не была моей,
Так как же я мог так в тебя влюбиться?

Как я мог влюбиться в твоё сердце?
Как во мне возникла эта иллюзия по отношению к тебе?
Мне невозможно быть рядом с тобой, не думая о тебе,
Потому что ты видишь во мне только друга, и это причиняет мне боль.

Мы дали столько обещаний под лунным светом,
И я грустно думаю о том, что не выполню ни одного из них.
Если я уйду из твоей жизни, я больше никогда не узнаю о тебе,
Я буду скучать по этим глазкам, которые сделали меня таким счастливым.
Меня терзают сомнения, и я не могу от них избавиться,
Продолжать быть твоей жилеткой или, может быть, стоит попытаться
Высказаться или промолчать... обо всём, что я чувствую,
Или если бы кто-нибудь мог сказать мне, что правильно.
Чем больше времени мы проводили вместе, тем сильнее я влюблялся,
И в то же время разочаровывался, потому что ты себя не ценишь.
Разные парни тебя обманывали, а ты всё время их прощала,
Ты не слушала моих советов и в конце концов только плакала.
Со мной всегда так происходит с теми, от кого я меньше всего этого ожидал,
И надеяться, что ты поймёшь, бесполезно.
Для тебя я как иголка в стоге сена, которую ты никогда не заметишь,
Как очередной поклонник, которому не суждено победить.
Может быть, в другой жизни всё будет иначе,
Может быть, в другой жизни ты почувствуешь, что можешь любить меня,
Что ты можешь любить меня...

Как я мог влюбиться в твоё сердце?
Как во мне возникла эта иллюзия по отношению к тебе?
Мне невозможно быть рядом с тобой, не думая о тебе,
Потому что ты видишь во мне только друга, и это причиняет мне боль.
(K4r1n4&4ndr35)