Amor a Primera Vista - MC Richix перевод на немецкий

Amor a Primera Vista

Dicen que cuando nos enamoramos de alguien a primera vista, es porque esa persona fue nuestro amor en otra vida.

Así que yo...

Me pregunto cómo al verte, una vez mirarte
Mis ojos no te olvidaron, te veo en todas partes
Es que iba caminando distraídamente
Y robaste mi atención cuando pasaste enfrente
Recuerdo perfectamente el día que te vi
Me encantaste y de repente algo comprendí
Sin que pasaras dos veces me enamoré de ti
Fue amor a primera vista lo que contigo sentí
Con una mirada me rendí ante tus pies
Tu belleza incomparable sí que se merece un diez
Dirás que son ilusiones y no es verdadero
Pero déjame decirte que es lo más sincero
Desde lejos te he mirado y pienso muchas cosas
¿Cómo sería tenerte y besar tus labios?
O si... ¿ya habrá alguien que te entregue rosas?
No dudes que en mi mente estás siempre a diario

Me enamoré
Con solo ver
Tu sonrisa
Tu mirada
Una vez
No sé qué fue
Me hipnoticé
Tu sonrisa
Tu mirada
Me enamoré

No hay noche que no sueñe con tu dulce mirar
Con amarte y decirte sin ti no puedo estar
Con tomarte la mano intercambiando sonrisas
Vivir enamorados disfrutando la brisa
Cuando todo aparentaba que tenía una mala racha
Cuando a eso del amor le ponía una tacha
Tu belleza me mostró una luz reluciente
Esa misma que causó que me sintiera diferente
Nuevamente sentí la ilusión de amar
Cuando te vi llegar y te mire pasar
Mi cuerpo se paralizó y no me pude mover
Mi latir se aceleró y pues nada pude hacer
Mi amor a primera vista te sigo esperando aquí
Vuelve pronto y dime que naciste para mí
Quizás completamente nunca te conocí
Y esa es una de las cosas que me pone a sufrir

Me enamoré
Con solo ver
Tu sonrisa
Tu mirada
Una vez
No sé qué fue
Me hipnoticé
Tu sonrisa
Tu mirada
Me enamoré
X2

Liebe auf den ersten Blick

Man sagt, wenn wir uns auf den ersten Blick in jemanden verlieben, dann deshalb, weil diese Person unsere Liebe in einem anderen Leben war.

Also ich...

Ich frage mich, wie es kommt, dass als ich dich sah, dich einmal ansah
Meine Augen dich nicht vergaßen, ich sehe dich überall
Ich ging gerade gedankenverloren umher
Und du stahlst meine Aufmerksamkeit, als du vor mir vorbeigingst
Ich erinnere mich perfekt an den Tag, an dem ich dich sah
Du hast mich verzaubert und plötzlich verstand ich etwas
Ohne dass du zweimal vorbeigingst, verliebte ich mich in dich
Es war Liebe auf den ersten Blick, was ich bei dir fühlte
Mit einem Blick ergab ich mich dir zu Füßen
Deine unvergleichliche Schönheit verdient wirklich eine Zehn
Du wirst sagen, das sind Illusionen und nicht wahr
Aber lass mich dir sagen, es ist das Aufrichtigste
Aus der Ferne habe ich dich beobachtet und denke viele Dinge
Wie wäre es, dich zu haben und deine Lippen zu küssen?
Oder ob... es schon jemanden gibt, der dir Rosen schenkt?
Zweifle nicht daran, dass du täglich in meinen Gedanken bist

Ich hab mich verliebt
Allein als ich sah
Dein Lächeln
Deinen Blick
Ein einziges Mal
Ich weiß nicht, was es war
Ich wurde hypnotisiert
Dein Lächeln
Dein Blick
Ich hab mich verliebt

Es gibt keine Nacht, in der ich nicht von deinem süßen Blick träume
Davon, dich zu lieben und dir zu sagen, ohne dich kann ich nicht sein
Davon, deine Hand zu nehmen, während wir uns anlächeln
Verliebt leben und die Brise genießen
Als alles darauf hindeutete, dass ich eine Pechsträhne hatte
Als ich der Sache mit der Liebe einen Riegel vorschob
Zeigte mir deine Schönheit ein strahlendes Licht
Dasselbe, das bewirkte, dass ich mich anders fühlte
Erneut fühlte ich die Illusion zu lieben
Als ich dich ankommen sah und dich vorbeigehen sah
Mein Körper erstarrte und ich konnte mich nicht bewegen
Mein Herzschlag beschleunigte sich und ich konnte nichts tun
Meine Liebe auf den ersten Blick, ich warte hier weiter auf dich
Komm bald zurück und sag mir, dass du für mich geboren wurdest
Vielleicht kannte ich dich nie ganz
Und das ist eines der Dinge, die mich leiden lassen

Ich hab mich verliebt
Allein als ich sah
Dein Lächeln
Deinen Blick
Ein einziges Mal
Ich weiß nicht, was es war
Ich wurde hypnotisiert
Dein Lächeln
Dein Blick
Ich hab mich verliebt
X2