Текст и перевод песни MC Richix feat. Yitan - Si Te Quise (feat. Yitan)

Si Te Quise (feat. Yitan)

Pensé que el ignorarte me haría olvidar
Por hacer suposiciones donde fui a parar
Me viste feliz con otra y no logré notar
Que tu corazón moría en ese lugar

La canción que me dijiste que escuchara no la borro
No sabía que era amar compréndeme estaba morro
La escucho cuando te entraño, ¿Sabes?
No he besado otros labios como los tuyos de suaves

Creí poder volar pero sin ti no tengo alas
Creí que iba a estar feliz pero ahora solo estoy de malas
Ya casi no sonrío y en la escuela voy muy mal
Y ahora que no estás conmigo ni la comida sabe igual

¿Recuerdas las promesas y los sueños a tu lado?
A meses de tu partida y yo no los he olvidado
Siempre supe lo que tuve pero no te valore
Ahora está el remordimiento porque no te traté bien

Si te quise
Si te amé
Fue injusto lo que hice
Te fallé
No lo hice
No luché
El orgullo me ganó
Pero si te amé

Me enseñaste a ser feliz y a tener una sonrisa
A amar sin condiciones disfrutando de la brisa
Me enseñaste a ser valiente aunque ahora ya es tarde
En mi frente está un letrero dice que soy un cobarde

El orgullo fue el culpable no me permitió buscarte
Aunque siempre lo ocultaba yo nunca deje de amarte
Sé que tenías la esperanza de que yo fuera a tus brazos
¿Y que hice? A tu corazón le metí dos balazos

Uno cuando me marché sin motivo aparente
Otro cuando me importó lo que decía la gente
Pero, ¿sabes una cosa? Te amaba con la mente
Ahora es con el corazón y es muy diferente

Pues de ti aprendí a reír y a gozar del presente
Por matar tus ilusiones son un delincuente
Que pone una sonrisa pa' ocultar lo que siente
Que aunque me pongo muy triste pienso positivamente

Y cierro los ojos... y me duelen esos días Cuando tú te retorcías estando en mis brazos Ahora me di cuenta que si te quise, si te amé...

Si te quise
Si te amé
Fue injusto lo que hice
Te fallé
No lo hice
No luché
El orgullo me ganó
Pero si te amé

Si Te Quise (feat. Yitan)

J'ai pensé que t'ignorer me ferait oublier
Pour faire des suppositions où je suis allé
Tu m'as vu heureux avec une autre et je n'ai pas pu remarquer
Que ton cœur mourrait à cet endroit

La chanson que tu m'as dit d'écouter, je ne l'efface pas
Je ne savais pas que c'était aimer, comprends-moi, j'étais un idiot
Je l'écoute quand je te manque, tu sais ?
Je n'ai pas embrassé d'autres lèvres comme les tiennes, si douces

Je pensais pouvoir voler, mais sans toi, je n'ai pas d'ailes
Je pensais que j'allais être heureux, mais maintenant je suis juste de mauvaise humeur
Je ne souris presque plus et je suis très mauvais à l'école
Et maintenant que tu n'es pas avec moi, même la nourriture n'a pas le même goût

Tu te souviens des promesses et des rêves à tes côtés ?
Des mois après ton départ, et je ne les ai pas oubliés
J'ai toujours su ce que j'avais, mais je ne t'ai pas apprécié
Maintenant, il y a le remords parce que je ne t'ai pas traité correctement

Si je t'ai aimé
Si je t'ai aimé
Ce que j'ai fait était injuste
Je t'ai fait du mal
Je ne l'ai pas fait
Je n'ai pas lutté
L'orgueil m'a gagné
Mais si je t'ai aimé

Tu m'as appris à être heureux et à avoir un sourire
Aimer sans conditions en profitant de la brise
Tu m'as appris à être courageux, même si maintenant c'est trop tard
Sur mon front, il y a un panneau qui dit que je suis un lâche

L'orgueil était le coupable, il ne m'a pas permis de te chercher
Même si je le cachais toujours, je n'ai jamais cessé de t'aimer
Je sais que tu espérais que j'aille dans tes bras
Et qu'est-ce que j'ai fait ? J'ai mis deux balles dans ton cœur

L'une quand je suis parti sans raison apparente
L'autre quand je me suis soucié de ce que les gens disaient
Mais, tu sais quoi ? Je t'aimais avec mon esprit
Maintenant, c'est avec mon cœur, et c'est très différent

Car de toi, j'ai appris à rire et à profiter du présent
Pour tuer tes illusions, je suis un criminel
Qui affiche un sourire pour cacher ce qu'il ressent
Que même si je suis très triste, je pense positivement

Et je ferme les yeux... et ces jours me font mal Quand tu te tordais dans mes bras Maintenant, je me rends compte que si je t'ai aimé, si je t'ai aimé...

Si je t'ai aimé
Si je t'ai aimé
Ce que j'ai fait était injuste
Je t'ai fait du mal
Je ne l'ai pas fait
Je n'ai pas lutté
L'orgueil m'a gagné
Mais si je t'ai aimé