Un Final Triste (feat. Yitan) - MC Richix перевод на немецкий

Un Final Triste (feat. Yitan)

Las promesas no cumplidas las guardare por ahora
Solo por si un día vuelves porque nada te enamora
Los sueños que planeamos los tendré que olvidar
Si no viviré muy triste si los llego a recordar

Juntos fuimos felices ahora de eso nada queda
Prometo no pensarte aunque no creo que pueda
Mi situación es triste se me nota en la cara
Tanto espere tu llegada para que así te marcharas

No me estoy entendiendo solo sé que si te ame
Todavía te extraño ¿Dime en que me equivoque?
Entonces también olvida las veces que nos reímos
Olvida aquellas veces que lloramos y sufrimos

Te di mi tiempo y te escuche cuando me hablabas
No me digas que pensabas en otro si me besabas
Si me necesitas, no dudes aquí estaré
Todo tiene un final triste como cuando te llore.

When I cried for you, I was very sad, remembering all the time we spent together

Tanto luchar por ti y al final te perdí
Tanto quererte a ti y ya no estás aquí
Un vacío sin ti, que dejaste en mí
Y un final tan triste

Contigo conocí el amor pero también el dolor
Te alejaste de mi lado cuando sentía temor
Estaba enamorado pero a ti no te importo
Ni por que viste de frente que mi corazón sufrió

En tu vida no existo y ya no espero tu regreso
De pensar que no te tengo me tiemblan hasta los huesos
Fui un simple novato para tus grandes mentiras
Me mentías con tu voz y la forma en que me miras

No sé si descuide los pequeños detalles
Quizás ya no corría a abrazarte por las calles
Y si yo falle, en ese caso me arrepiento
Pero eres la asesina que mato mis sentimientos

Que tan cansada estabas de poner de tu parte
Si más nunca quieres ver ya no vuelvo a molestarte
Los días se despintan conforme van pasando
Dime si vas a volver, para que te esté esperando

Tanto luchar por ti y al final te perdí
Tanto quererte a ti y ya no estás aquí
Un vacío sin ti, que dejaste en mí
Y un final tan triste

Ein trauriges Ende (feat. Yitan)

Die unerfüllten Versprechen werde ich vorerst aufbewahren
Nur für den Fall, dass du eines Tages zurückkehrst, weil dich nichts verliebt macht
Die Träume, die wir planten, werde ich vergessen müssen
Sonst werde ich sehr traurig leben, wenn ich mich an sie erinnere

Zusammen waren wir glücklich, jetzt ist davon nichts mehr übrig
Ich verspreche, nicht an dich zu denken, obwohl ich nicht glaube, dass ich es kann
Meine Situation ist traurig, man sieht es mir im Gesicht an
So lange habe ich auf deine Ankunft gewartet, nur damit du so gehst

Ich verstehe mich selbst nicht, ich weiß nur, dass ich dich liebte
Ich vermisse dich immer noch. Sag mir, worin habe ich mich geirrt?
Dann vergiss auch die Male, die wir gelacht haben
Vergiss jene Male, die wir geweint und gelitten haben

Ich gab dir meine Zeit und hörte dir zu, wenn du mit mir sprachst
Sag mir nicht, dass du an einen anderen dachtest, als du mich küsstest
Wenn du mich brauchst, zögere nicht, ich werde hier sein
Alles hat ein trauriges Ende, so wie als ich um dich weinte.

Als ich um dich weinte, war ich sehr traurig und erinnerte mich an all die Zeit, die wir zusammen verbrachten

So sehr für dich gekämpft und am Ende habe ich dich verloren
So sehr dich geliebt und du bist nicht mehr hier
Eine Leere ohne dich, die du in mir hinterlassen hast
Und ein so trauriges Ende

Mit dir lernte ich die Liebe kennen, aber auch den Schmerz
Du hast dich von meiner Seite entfernt, als ich Angst fühlte
Ich war verliebt, aber dir war es egal
Nicht einmal, weil du direkt sahst, dass mein Herz litt

In deinem Leben existiere ich nicht und ich erwarte deine Rückkehr nicht mehr
Beim Gedanken daran, dass ich dich nicht habe, zittern mir sogar die Knochen
Ich war ein einfacher Anfänger für deine großen Lügen
Du hast mich mit deiner Stimme und der Art, wie du mich ansiehst, angelogen

Ich weiß nicht, ob ich die kleinen Details vernachlässigt habe
Vielleicht rannte ich nicht mehr, um dich auf der Straße zu umarmen
Und wenn ich versagt habe, dann bereue ich es
Aber du bist die Mörderin, die meine Gefühle getötet hat

Wie müde warst du davon, deinen Teil beizutragen?
Wenn du mich nie wieder sehen willst, störe ich dich nicht mehr
Die Tage verblassen, während sie vergehen
Sag mir, ob du zurückkommen wirst, damit ich auf dich warte

So sehr für dich gekämpft und am Ende habe ich dich verloren
So sehr dich geliebt und du bist nicht mehr hier
Eine Leere ohne dich, die du in mir hinterlassen hast
Und ein so trauriges Ende