Atte: El Que Ahora Es Tu Amigo - MC Richix feat. Zckrap перевод на немецкий

Atte: El Que Ahora Es Tu Amigo

Hey, una vez más
Mc Richix junto a Zckrap

El que ahora es tu amigo

De un tiempo para acá te noto muy diferente
Me abrazas siento frió mas no siento caliente
Me besas y no siento mariposas
Ahora todo es diferente casi en todas las cosas
Cuando me hablas no lo haces con ternura
Me tratas como sea, yo no soy tu basura
Ahora quiero que te vayas para no verte jamás
De qué sirve que te amé más tú a mí no me amas
Anda vete y no voltees hacia atrás
Si volteas veras que ya no me encontrarás
Cambiaste, dime, ¿acaso no lo notas?
Tengo el récord mundial de mis ojos sacar gotas
Un mar de lágrimas con ríos a la orilla
Un sueño mágico ahora es una pesadilla
El sol ya no brilla por lo que me dijiste:
¨Necesito un tiempo¨ y desde ahí estoy muy triste

Y solo fueron mentiras
Por ti lo daba todo pero tú por mí no
Mi amor lo hiciste trizas
De nada me sirvió ser ese romántico
Si a mi corazón mentías
Desde aquel día siento que no existe el amor
Se volvió una pesadilla
Por destruirle todo al que ahora es tu amigo

A otro tonto con ese cuento porque yo ya me lo se
Dices unas excusas que mucho antes escuche
O te vas o me voy como lo decidas
Te daré lo que mereces más no lo que me pidas
Mereces la condena de no valorarme
10 años sin amor y un millón sin mirarme
3 mil sin tener novio y algunos cuentos meses
No te deseo nada malo pero si te lo mereces
No es para tanto es que el coraje me gana
Pasamos a estar mal de una relación sana
Un día miramos al cielo y vimos las estrellas
Tome la más bonita y se la di a mi doncella
Espero y esa estrella te cuide como lo hice
¿Robé tu corazón? Nee, no lo hice
Tu dame el mío porque tu si lo robaste
Aunque dudo que lo tengas y si lo tienes lo quebraste

Y solo fueron mentiras
Por ti lo daba todo pero tú por mí no
Mi amor lo hiciste trizas
De nada me sirvió ser ese romántico
Si a mi corazón mentías
Desde aquel día siento que no existe el amor
Se volvió una pesadilla
Por destruirle todo al que ahora es tu amigo

Me importas un comino el amor se fue y vino
En romper corazones te considero asesino
Pero no importa tal vez no eras la correcta
Ahora me da igual gracias por ser directa
Anda vete a un nuevo camino
Espero seas feliz aunque no sea conmigo
Yo si te quise y lo mejor para ti
Cambiar de un día para otro: eso contigo lo vi
Así es la vida, a veces no enreda
Solo queda esperar y ver que nos espera
Quizá ya te harté por dedicarte canciones
Si existe el amor pero en ti solo hay porciones
En esta última parte van mis mejores deseos
Que llegue el amor a tu vida y no la pases feo
Que no te hagan como a mí, como lo hiciste conmigo
Atentamente: el que ahora es tu amigo

Y solo fueron mentiras
Por ti lo daba todo pero tú por mí no
Mi amor lo hiciste trizas
De nada me sirvió ser ese romántico
Si a mi corazón mentías
Desde aquel día siento que no existe el amor
Se volvió una pesadilla
Por destruirle todo al que ahora es tu amigo

Mit freundlichen Grüßen: Der, der jetzt dein Freund ist

Hey, noch einmal
Mc Richix zusammen mit Zckrap

Der, der jetzt dein Freund ist

Seit einiger Zeit bemerke ich, dass du ganz anders bist
Du umarmst mich, ich fühle Kälte, aber keine Wärme
Du küsst mich und ich fühle keine Schmetterlinge
Jetzt ist fast alles anders
Wenn du mit mir sprichst, tust du es nicht mit Zärtlichkeit
Du behandelst mich irgendwie, ich bin nicht dein Müll
Jetzt will ich, dass du gehst, um dich nie wiederzusehen
Was nützt es, dass ich dich liebte, wenn du mich nicht liebst
Geh schon und dreh dich nicht um
Wenn du dich umdrehst, wirst du sehen, dass du mich nicht mehr finden wirst
Du hast dich verändert, sag mir, merkst du es denn nicht?
Ich halte den Weltrekord darin, Tropfen aus meinen Augen zu bekommen
Ein Meer aus Tränen mit Flüssen am Ufer
Ein magischer Traum ist jetzt ein Albtraum
Die Sonne scheint nicht mehr wegen dem, was du mir sagtest:
"Ich brauche Zeit" und seitdem bin ich sehr traurig

Und es waren nur Lügen
Für dich gab ich alles, aber du nicht für mich
Meine Liebe hast du zertrümmert
Es hat mir nichts genützt, dieser Romantiker zu sein
Wenn du mein Herz belogen hast
Seit jenem Tag fühle ich, dass die Liebe nicht existiert
Es wurde zu einem Albtraum
Weil du dem alles zerstört hast, der jetzt dein Freund ist

Erzähl diese Geschichte einem anderen Dummkopf, denn ich kenne sie schon
Du nennst Ausreden, die ich schon lange vorher gehört habe
Entweder du gehst oder ich gehe, wie du entscheidest
Ich werde dir geben, was du verdienst, aber nicht, was du von mir verlangst
Du verdienst die Strafe, mich nicht wertgeschätzt zu haben
10 Jahre ohne Liebe und eine Million [Mal] ohne mich anzusehen
3000 [Jahre] ohne Freund und einige hundert Monate
Ich wünsche dir nichts Schlechtes, aber du verdienst es
Es ist nicht so schlimm, aber die Wut überkommt mich
Wir gingen von einer gesunden Beziehung zu einer schlechten über
Eines Tages schauten wir zum Himmel und sahen die Sterne
Ich nahm den schönsten und gab ihn meiner Maid
Ich hoffe, dieser Stern passt auf dich auf, so wie ich es tat
Habe ich dein Herz gestohlen? Nee, das habe ich nicht
Gib du mir meins zurück, denn du hast es gestohlen
Obwohl ich bezweifle, dass du es hast, und wenn du es hast, hast du es zerbrochen

Und es waren nur Lügen
Für dich gab ich alles, aber du nicht für mich
Meine Liebe hast du zertrümmert
Es hat mir nichts genützt, dieser Romantiker zu sein
Wenn du mein Herz belogen hast
Seit jenem Tag fühle ich, dass die Liebe nicht existiert
Es wurde zu einem Albtraum
Weil du dem alles zerstört hast, der jetzt dein Freund ist

Du bist mir völlig egal, die Liebe kam und ging
Im Herzenbrechen betrachte ich dich als Mörderin
Aber egal, vielleicht warst du nicht die Richtige
Jetzt ist es mir egal, danke, dass du direkt warst
Geh schon, auf einen neuen Weg
Ich hoffe, du wirst glücklich, auch wenn es nicht mit mir ist
Ich habe dich wirklich geliebt und wollte das Beste für dich
Sich von einem Tag auf den anderen ändern: das habe ich bei dir gesehen
So ist das Leben, manchmal verstrickt es uns
Es bleibt nur abzuwarten und zu sehen, was uns erwartet
Vielleicht habe ich dich schon genervt, weil ich dir Lieder gewidmet habe
Die Liebe existiert, aber in dir gibt es nur Portionen
In diesem letzten Teil kommen meine besten Wünsche
Möge die Liebe in dein Leben kommen und mögest du keine schlechte Zeit haben
Möge man dir nicht antun, was du mir angetan hast
Mit freundlichen Grüßen: der, der jetzt dein Freund ist

Und es waren nur Lügen
Für dich gab ich alles, aber du nicht für mich
Meine Liebe hast du zertrümmert
Es hat mir nichts genützt, dieser Romantiker zu sein
Wenn du mein Herz belogen hast
Seit jenem Tag fühle ich, dass die Liebe nicht existiert
Es wurde zu einem Albtraum
Weil du dem alles zerstört hast, der jetzt dein Freund ist