MC Richix feat. Zckrap - Ese Fui Yo - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни MC Richix feat. Zckrap - Ese Fui Yo




Ese Fui Yo
C'était moi
¿Me recuerdas?
Tu te souviens de moi ?
Soy al que le decías te amo mucho
Je suis celui à qui tu disais que tu m'aimais beaucoup
Al que le hablabas al oído y hoy ni a lo lejos te escucho
Celui à qui tu parlais à l'oreille et que tu n'écoutes plus aujourd'hui même de loin
Fui yo al que le mentiste con palabras de dulzura
C'est moi que tu as trompé avec des mots doux
Fue conmigo que hiciste tantas hermosas locuras
C'est avec moi que tu as fait tant de folies magnifiques
Fui yo el que te acompañó en días nublados
C'est moi qui t'ai accompagné dans les jours nuageux
El que estaba a tu lado y a ti estaba encariñado
Celui qui était à tes côtés et qui était attaché à toi
Fui yo el tonto que si se enamoró
C'est moi, le fou qui est tombé amoureux
Pero no, fuiste la que me ilusionó
Mais toi non, tu es celle qui m'a donné de l'espoir
Ese fui yo, el que lloró por ti en su habitación
C'était moi, celui qui a pleuré pour toi dans sa chambre
Fui yo al que le rompiste el corazón
C'est moi que tu as brisé le cœur
Fui yo, el tonto que arrojaste a la basura
C'était moi, le fou que tu as jeté à la poubelle
Y fuiste quien sonrió después de nuestra ruptura
Et tu es celle qui a souri après notre rupture
Fui yo, el que te preguntó por qué te ibas
C'est moi qui t'ai demandé pourquoi tu partais
El que todavía no entiende que provocó tu partida
Celui qui ne comprend toujours pas ce qui a provoqué ton départ
Ese fui yo, al que tu adiós le dolió demasiado
C'était moi, celui que ton adieu a tellement blessé
Fui yo, no fuiste tú, quien quedó más afectado
C'est moi, pas toi, qui a été le plus affecté
Fui yo, el que te amaba,
C'était moi, celui qui t'aimait,
El que esperaba tus llamadas, pero nunca contestabas
Celui qui attendait tes appels, mais tu ne répondais jamais
Fui yo el que tus errores perdonaba
C'est moi qui pardonnait tes erreurs
El que a escondidas te lloraba mientras como si nada
Celui qui te pleurait en cachette pendant que tu faisais comme si de rien n'était
Fui yo, ese que quería una familia
C'était moi, celui qui voulait une famille
Que hacia todo para verte
Qui faisait tout pour te voir
Pero eso no mirabas
Mais tu ne regardais pas ça
Fui yo, al que tanto le mentías
C'est moi, celui à qui tu as tellement menti
Del que te reías, ese tonto fui yo...
Celui dont tu te moquais, ce fou, c'était moi...
Fui yo, el mismo al que le decías
C'était moi, le même à qui tu disais
¨Mi vida¨
¨Ma vie¨
El que se emocionaba cada vez que te veía
Celui qui s'émerveillait chaque fois qu'il te voyait
Fue conmigo que te diste un beso bajo lluvia
C'est avec moi que tu as donné un baiser sous la pluie
Más no niego que tuvimos algunas peleas turbias
Je ne nie pas que nous avons eu quelques querelles troubles
Quien con mucha paciencia supo curar tus dolores
Celui qui, avec beaucoup de patience, a su guérir tes douleurs
Fui yo, el que fue cursi cuando nunca lo había sido
C'est moi, celui qui était sentimental alors que je ne l'avais jamais été
Qué pena, gasté mi lado cursi contigo
Quel dommage, j'ai gaspillé mon côté sentimental avec toi
Fui el que hacía de todo para que sonrieras
J'étais celui qui faisait tout pour que tu souries
Y a escondidas me engañabas con cualquiera
Et toi, en cachette, tu me trompais avec n'importe qui
Me usaste solamente para olvidar a tu ex
Tu ne m'as utilisé que pour oublier ton ex
Yo fui el que pensó en ti, pensabas en él
J'étais celui qui pensait à toi, tu pensais à lui
Fui yo quien te imaginó en la iglesia vestida de blanco
C'est moi qui t'imaginais à l'église vêtue de blanc
Soñé un futuro contigo te lo digo por ser franco
J'ai rêvé d'un avenir avec toi, je te le dis pour être franc
Fui yo el que pensó que me amabas de verdad
C'est moi qui pensais que tu m'aimais vraiment
Y luego me abandonaste para ya no regresar
Et puis tu m'as abandonné pour ne plus jamais revenir
Fui yo, el que te amaba,
C'était moi, celui qui t'aimait,
El que esperaba tus llamadas, pero nunca contestabas
Celui qui attendait tes appels, mais tu ne répondais jamais
Fui yo el que tus errores perdonaba
C'est moi qui pardonnait tes erreurs
El que a escondidas te lloraba mientras como si nada
Celui qui te pleurait en cachette pendant que tu faisais comme si de rien n'était
Fui yo, ese que quería una familia
C'était moi, celui qui voulait une famille
Que hacia todo para verte
Qui faisait tout pour te voir
Pero eso no mirabas
Mais tu ne regardais pas ça
Fui yo, al que tanto le mentías
C'est moi, celui à qui tu as tellement menti
Del que te reías, ese tonto fui yo...
Celui dont tu te moquais, ce fou, c'était moi...
Fui yo, el que te amaba,
C'était moi, celui qui t'aimait,
El que esperaba tus llamadas, pero nunca contestabas
Celui qui attendait tes appels, mais tu ne répondais jamais
Fui yo el que tus errores perdonaba
C'est moi qui pardonnait tes erreurs
El que a escondidas te lloraba mientras como si nada
Celui qui te pleurait en cachette pendant que tu faisais comme si de rien n'était
Fui yo, ese que quería una familia
C'était moi, celui qui voulait une famille
Que hacia todo para verte
Qui faisait tout pour te voir
Pero eso no mirabas
Mais tu ne regardais pas ça
Fui yo, al que tanto le mentías
C'est moi, celui à qui tu as tellement menti
Del que te reías, ese tonto fui yo...
Celui dont tu te moquais, ce fou, c'était moi...
Es Mc Richix con el Zckrap la Z Musical
C'est Mc Richix avec le Zckrap, la Z Musical
Ese fui yo, el tonto soñador que solamente mentiras ganó
C'était moi, le fou rêveur qui n'a gagné que des mensonges
El que suplicó un amor sincero y le respondieron con
Celui qui a supplié un amour sincère et qui a reçu en retour
Ceros sentimientos, tu boca era desierto y el sediento era yo
Zéro sentiment, ta bouche était un désert et j'étais assoiffé
Tal vez te sientas destruida y descuida
Peut-être te sens-tu détruite, et ne t'inquiète pas
El que está así soy yo...
C'est moi qui suis comme ça...





Авторы: Richard Allan Alcaraz López


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.