MC Richix feat. Zckrap - Lo Nuestro Acabó - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни MC Richix feat. Zckrap - Lo Nuestro Acabó




Lo Nuestro Acabó
Our Love Is Over
Dime que te pasa
Tell me what's wrong
Si esta relación era inigualable
If this relationship was perfect
Dime si algo pasa
Tell me if something's up
Porque te noto tan frita y tan distante
Because I notice you're so tired and so distant
Lo nuestro concluyó
Our love has come to an end
Aunque no queramos se acabó
Even if we don't want it to be over
Porque por más que busco no queda rastro de amor
Because no matter how much I search, there's no trace of love left
De tu parte y la mía
From you or from me
Nuestras miradas son frías
Our gazes are cold
Y pensar que fue mentira aquello que me decías
And to think that what you told me was a lie
Eras la persona que me hacía feliz
You were the person who made me happy
Pero de un día para otro mi mundo lo hiciste gris
But from one day to the next you turned my world gray
Serás mi pasado y es que como has cambiado
You'll be my past, because you've changed so much
Ya no eres la niña de quien me había enamorado
You're no longer the girl I fell in love with
Los detalles que me dabas
The details that you gave me
Y lo que en mi causabas
And what you caused in me
Es triste, pero lo que empieza al final se acaba
It's sad, but everything that starts eventually ends
Se acabó el cariño y se acabó
The love is over and
Todo
Everything's over
Ni modo, tendré que levantarme de este lodo
Oh well, I'll have to get up from this mud
Te siento distanciada, no hay amor en tu mirada
I feel you distant, there's no love in your gaze
Te pregunto ¿me quieres? pero no me dices nada
I ask you, do you love me? But you don't say anything
Tengo que asimilar que tus besos serán de otro
I have to accept that your kisses will be for someone else
Tengo que aceptar que terminó lo de
I have to accept that it's over between
Nosotros
Us
¿Y cómo aceptar que ya te perdí?
And how can I accept that I've lost you?
Que aquí no estás
That you're not here
Si ya no me amas
If you don't love me anymore
Sólo dilo y ya
Just say it and that's it
Así yo podré hacer mis maletas
That way I can pack my bags
Sólo háblame claro y dejo ya de luchar
Just talk to me clearly and stop fighting
Sin embargo, me aferro a estar junto a ti
However, I cling to being with you
No sirve que te quiera, no me quieres a mi
It's no use that I love you, you don't love me
Me tengo que alejar, aunque tal vez me equivoco
I have to get away, even though I may be wrong
Te di lo más que pude, pero a ti se te hizo poco
I gave you the most I could, but it wasn't enough for you
Me encuentro mal de saber que no te veré
I feel bad knowing that I won't see you
Pero es lo mejor, alejarme, lo
But it's for the best, to get away, I know
Ahora te desconozco, no eres la misma
Now I don't know you, you're not the same
Te sentía distante y perdiste tu carisma
I felt you distant and you lost your charisma
Recuerdos quedaran y cosas que eran especiales
Memories will remain and things that were special
Como fotos, cartas, pero eso para ti no vale
Like photos, letters, but that's not worth anything to you
Tuvimos peleas que nos fueron separando
We had fights that were tearing us apart
Con esos insultos nos fuimos lastimando
With those insults, we were hurting each other
Quisiera que volvieran esos tiempos de ternura
I wish those times of tenderness would come back
Cuando nos queríamos con tanta locura
When we loved each other so madly
Pero preferiste irte y no volver jamás
But you chose to leave and never come back
Te fuiste y entendí que debo dejarte en paz
You left and I understood that I must leave you in peace
¿Y como aceptar que ya te perdi?
And how can I accept that I've lost you?
Que aqui no estás
That you're not here
Si ya no me amas solo dilo y ya
If you don't love me anymore, just say it
Así yo podré
That way I can
Hacer mis maletas
Pack my bags
Solo hablame claro y deja ya de luchar
Just talk to me clearly and stop fighting





Авторы: Richard Allan Alcaraz López


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.