MC Richix feat. Zckrap - Quince Rosas (feat. Zckrap) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни MC Richix feat. Zckrap - Quince Rosas (feat. Zckrap)




Quince Rosas (feat. Zckrap)
Пятнадцать роз (feat. Zckrap)
Te entrego estas rosas cuéntalas que son quince
Я дарю тебе эти розы, сосчитай их, их пятнадцать,
Contaras catorce pero contigo la hice
Ты насчитаешь четырнадцать, но вместе с тобой мы составили пятнадцатую.
Desde que eras niña este día lo esperabas
С самого детства ты ждала этого дня,
Con tu familia pasarlo imaginabas
Ты представляла, как проведешь его со своей семьей,
Con esas personas para ti especiales
С теми людьми, которые для тебя особенные.
Así los soñaste hoy tus sueños son reales
Так ты мечтала, и сегодня твои мечты стали реальностью.
Comienza la etapa más linda de tu vida
Начинается самый прекрасный этап твоей жизни.
A tus invitados les das la bienvenida
Ты приветствуешь своих гостей.
Hoy dejas juguetes y juegos infantiles
Сегодня ты оставляешь игрушки и детские игры,
Prepara este vals y que comience el baile
Приготовься к этому вальсу, и пусть начнется бал.
Agradece a tus padres por el apoyo dado
Поблагодари своих родителей за поддержку,
Y por su cariño habértelo brindado
И за их любовь, которую они тебе дарили.
Por esos consejos y hacer muy feliz
За их советы и за то, что делали тебя счастливой.
Por estos quince años propongo este brindis
За эти пятнадцать лет я предлагаю этот тост.
A dios dale las gracias por llegar este día
Поблагодари Бога за то, что дожила до этого дня.
A los que te miran contagias alegría
Те, кто смотрит на тебя, заражаются радостью.
Grita corre y llora de emoción
Кричи, беги и плачь от счастья,
Que solo por ti compuse esta canción
Ведь только для тебя я написал эту песню.
Ilusiones en tu rostro e reflejan
На твоем лице отражаются мечты,
Hoy tus familiares a tu lado festejan
Сегодня твои родные празднуют рядом с тобой.
Posees una sonrisa linda acaramelada
У тебя такая милая, сладкая улыбка,
Te toman fotos y pareces un hada
Тебя фотографируют, и ты выглядишь, как фея.
Que este día este colmado de abrazos y sonrisas
Пусть этот день будет наполнен объятиями и улыбками.
Vive como nunca que estos pasa a prisa
Живи, как никогда, ведь это быстро проходит.
Una fiesta inolvidable, un día espectacular
Незабываемый праздник, потрясающий день,
El vestido que llevas es difícil de igualar
Платье, которое ты носишь, сложно превзойти.
Luces tan perfecta con tu hermoso peinado
Ты выглядишь так прекрасно с этой красивой прической,
Tus ojos dos luceros, tienen encantados
Твои глаза, словно две звезды, очаровывают.
Al compás de esta pista bailaremos el vals
Под музыку мы станцуем вальс,
Hermanos, tíos, primos... Todo te acompañaran
Братья, дяди, двоюродные братья... Все будут сопровождать тебя.
(Zckrap): Y notas que son solo quince rosas, pero de las más valiosas, una flor crece en mi jardín
(Zckrap): И ты замечаешь, что это всего лишь пятнадцать роз, но самых ценных. В моем саду растет цветок,
Que pasa de ser una a mujer, hoy perfecta tu vez, y afortunada tu debes ser.
Который превращается из девочки в женщину. Сегодня ты прекрасна, и ты должна чувствовать себя счастливой.
Ahora queda el recuerdo de la etapa vivida
Теперь остается лишь воспоминание о прожитом этапе,
Ya no es una niña y no hay nadie que lo impida
Она больше не ребенок, и никто не может этому помешать.
Un capullo de rosa que al crecer se vuelve hermosa
Бутон розы, который, расцветая, становится прекрасным.
Así creció nuestra hija bella y esplendorosa
Так выросла наша прекрасная и великолепная дочь.
Aún recuerdo aquel día en que dio su primer paso
Я до сих пор помню тот день, когда она сделала свой первый шаг.
Adoro esta familia unida por un lazo
Я обожаю эту семью, объединенную одной связью.
Le doy bendiciones a nuestra hija querida
Я благословляю нашу дорогую дочь.
sigue adelante, no te des por vencida
Продолжай идти вперед, не сдавайся.
La vida es difícil cometemos errores
Жизнь сложна, мы совершаем ошибки.
Sufrir es opcional pero no los dolores
Страдать необязательно, но боль неизбежна.
Échale ganas, cuentas con nuestro apoyo
Старайся, ты можешь рассчитывать на нашу поддержку.
Lagrimas hermosa que forman un arroyo
Прекрасные слезы, которые образуют ручей.
Eres la rosa que nunca marchita
Ты роза, которая никогда не увянет.
Por eso te decimos ¨Nombre de la quinceañera¨ la bonita
Поэтому мы называем тебя "Имя именинницы" - красавица.
Deseándote fortunas y que la pases bien
Желаем тебе удачи и хорошего времяпрепровождения.
Muchas felicidades y salud también
Поздравляем и желаем здоровья.





Авторы: Richard Allan Alcaraz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.