Volví a Recordarte - MC Richix feat. Zckrapперевод на немецкий

Volví a Recordarte

Ich erinnerte mich wieder an dich

Reproduciendo canciones que en internet encontré

Während ich Lieder abspielte, die ich im Internet fand

Me topé con una que me hizo recordarte

Stieß ich auf eines, das mich an dich erinnern ließ

La vez que discutiendo con lo nuestro acabé

An das Mal, als ich streitend mit unserer Beziehung Schluss machte

Diciendo aquí la dejamos, ya no quería mirarte

Sagte, hier beenden wir es, ich wollte dich nicht mehr sehen

Estaba casual en mi recamara acostado

Ich lag zufällig in meinem Zimmer im Bett

De repente me levanto y me pongo a escombrar

Plötzlich stehe ich auf und fange an aufzuräumen

Es uno de los cajones que tenia un lado

In einer der Schubladen, die ich an der Seite hatte

Miré tus cartas que me hicieron extrañar

Sah ich deine Briefe, die mich dich vermissen ließen

No tuve el valor de leer una completa

Ich hatte nicht den Mut, einen ganz zu lesen

Sentía en mi garganta un nudo de tristeza

Ich spürte einen Kloß der Traurigkeit in meiner Kehle

Aparte tenia chocolates y paletas

Außerdem hatte ich Schokolade und Lutscher

Que no me había comido por culpa de esa promesa

Die ich wegen dieses Versprechens nicht gegessen hatte

Te dije los detalles que me des

Ich sagte dir, die Aufmerksamkeiten, die du mir gibst

Yo los guardaré hasta que llegue a la vejez

Ich werde sie aufbewahren, bis ich alt werde

Y ahí están caducados aún siguen intactos

Und da sind sie, abgelaufen, immer noch unberührt

Se quedaron esperando que se cumplieran nuestros pactos

Sie blieben wartend darauf, dass unsere Pakte erfüllt würden

Entre cartas y fotos volví a recordarte

Zwischen Briefen und Fotos erinnerte ich mich wieder an dich

Volví a pensar en esa noche ese primer beso

Ich dachte wieder an jene Nacht, jenen ersten Kuss

Yo sigo soñando en volver a mirarte

Ich träume immer noch davon, dich wiederzusehen

Poder abrazarte y conquistarte

Dich umarmen und erobern zu können

Como la primera vez

Wie beim ersten Mal

Pero no sé tu, si aun conserves mis regalos

Aber ich weiß nicht, ob du meine Geschenke noch aufbewahrst

Si aun tengas esas fotos que un día nos tomamos

Ob du noch diese Fotos hast, die wir einst gemacht haben

Y no se tu si aun te imagines a mi lado

Und ich weiß nicht, ob du dich noch an meiner Seite vorstellst

Si todavía me extrañes como yo lo hago

Ob du mich immer noch vermisst, so wie ich es tue

Se que ya encontraste a otra persona igual yo

Ich weiß, du hast schon jemand anderen gefunden, genau wie ich

Pero de mi parte el amor no murió

Aber meinerseits ist die Liebe nicht gestorben

Porque los dos sabemos que aun te quiero

Denn wir beide wissen, dass ich dich immer noch liebe

Y que aunque ella sea perfecta es a ti a quien prefiero

Und dass, auch wenn sie perfekt ist, ich dich bevorzuge

Tus defectos es lo que ahora más extraño

Deine Fehler sind es, was ich jetzt am meisten vermisse

Y con esa sonrisa arreglabas cualquier daño

Und mit diesem Lächeln hast du jeden Schaden behoben

Imagino que alguien toca la puerta de mi casa

Ich stelle mir vor, jemand klopft an meine Haustür

Y que eres tu, que regresas y me abrazas

Und dass du es bist, dass du zurückkommst und mich umarmst

Y me invento caricias de tus manos

Und ich erfinde Liebkosungen deiner Hände

Pero ya lo sé, todo es en vano

Aber ich weiß es schon, alles ist vergebens

Porque te perdí en aquella ocasión

Weil ich dich bei jener Gelegenheit verloren habe

Nos perdimos y quedamos en extinción

Wir verloren uns und blieben wie ausgelöscht

Hoy volví a recordarte, pero eso no significa que no te haya pensado desde que no tú no estás. Tengo muchas suposiciones, como que si duermo con alguien más, serás tu a quien yo sueñe, o si beso a otra persona, aparecerás tú cuando cierre los ojos.

Heute habe ich mich wieder an dich erinnert, aber das bedeutet nicht, dass ich nicht an dich gedacht habe, seit du nicht mehr da bist. Ich habe viele Vermutungen, zum Beispiel, dass wenn ich mit jemand anderem schlafe, du es sein wirst, von der ich träume, oder wenn ich eine andere Person küsse, du erscheinen wirst, wenn ich die Augen schließe.