Текст и перевод песни MC Richix feat. Zckrap - Volví a Recordarte

Volví a Recordarte

I Remembered You Again

Reproduciendo canciones que en internet encontré

Playing the songs I found all over the internet

Me topé con una que me hizo recordarte

I came across one that made me remember you again

La vez que discutiendo con lo nuestro acabé

The time we ended everything and didn’t want to see you

Diciendo aquí la dejamos, ya no quería mirarte

Saying we’re done here and didn’t want to see you again

Estaba casual en mi recamara acostado

I was casually lying down in my room

De repente me levanto y me pongo a escombrar

Suddenly I got up and started cleaning up

Es uno de los cajones que tenia un lado

One of the drawers was slightly open

Miré tus cartas que me hicieron extrañar

I saw your letters that made me miss you again

No tuve el valor de leer una completa

I didn’t have the courage to read one

Sentía en mi garganta un nudo de tristeza

I felt a lump in my throat

Aparte tenia chocolates y paletas

Aside from that, I had chocolates and candies

Que no me había comido por culpa de esa promesa

That I didn’t eat because of that promise

Te dije los detalles que me des

I told you to give me the details

Yo los guardaré hasta que llegue a la vejez

I’ll keep them until I’m old

Y ahí están caducados aún siguen intactos

And there they are, still fresh and untouched

Se quedaron esperando que se cumplieran nuestros pactos

They’re left waiting for our promises to be fulfilled

Entre cartas y fotos volví a recordarte

Through letters and photos, I remembered you again

Volví a pensar en esa noche ese primer beso

I thought of that night and that first kiss

Yo sigo soñando en volver a mirarte

I still dream of seeing you again

Poder abrazarte y conquistarte

To hug you and win you over

Como la primera vez

Like the first time

Pero no sé tu, si aun conserves mis regalos

But I don’t know about you, if you still have my gifts

Si aun tengas esas fotos que un día nos tomamos

If you still have those pictures that we took together

Y no se tu si aun te imagines a mi lado

And I don’t know if you still imagine me by your side

Si todavía me extrañes como yo lo hago

If you still miss me like I do

Se que ya encontraste a otra persona igual yo

I know that you’ve found someone new just like me

Pero de mi parte el amor no murió

But for my part, my love for you has not died

Porque los dos sabemos que aun te quiero

Because we both know that I still love you

Y que aunque ella sea perfecta es a ti a quien prefiero

And that even if she’s perfect, you’re the one I prefer

Tus defectos es lo que ahora más extraño

Your flaws are what I miss the most now

Y con esa sonrisa arreglabas cualquier daño

And with that smile, you would fix anything

Imagino que alguien toca la puerta de mi casa

I imagine someone knocking on my door

Y que eres tu, que regresas y me abrazas

And that it’s you, coming back and hugging me

Y me invento caricias de tus manos

And I make up caresses from your hands

Pero ya lo sé, todo es en vano

But I know that it’s all useless

Porque te perdí en aquella ocasión

Because I lost you that time

Nos perdimos y quedamos en extinción

We got lost and became extinct

Hoy volví a recordarte, pero eso no significa que no te haya pensado desde que no tú no estás. Tengo muchas suposiciones, como que si duermo con alguien más, serás tu a quien yo sueñe, o si beso a otra persona, aparecerás tú cuando cierre los ojos.

Today I remembered you again, but that does not mean that I have not thought of you since you left. I have many assumptions, like if I sleep with someone else, it’s you that I’ll dream of, or if I kiss someone else, you’ll appear when I close my eyes.