Текст и перевод песни MC Richix feat. Zckrap - Volví a Recordarte

Volví a Recordarte

Reproduciendo canciones que en internet encontré
Me topé con una que me hizo recordarte
La vez que discutiendo con lo nuestro acabé
Diciendo aquí la dejamos, ya no quería mirarte

Estaba casual en mi recamara acostado
De repente me levanto y me pongo a escombrar
Es uno de los cajones que tenia un lado
Miré tus cartas que me hicieron extrañar

No tuve el valor de leer una completa
Sentía en mi garganta un nudo de tristeza
Aparte tenia chocolates y paletas
Que no me había comido por culpa de esa promesa

Te dije los detalles que me des
Yo los guardaré hasta que llegue a la vejez
Y ahí están caducados aún siguen intactos
Se quedaron esperando que se cumplieran nuestros pactos

Entre cartas y fotos volví a recordarte
Volví a pensar en esa noche ese primer beso
Yo sigo soñando en volver a mirarte
Poder abrazarte y conquistarte
Como la primera vez

Pero no sé tu, si aun conserves mis regalos
Si aun tengas esas fotos que un día nos tomamos
Y no se tu si aun te imagines a mi lado
Si todavía me extrañes como yo lo hago

Se que ya encontraste a otra persona igual yo
Pero de mi parte el amor no murió
Porque los dos sabemos que aun te quiero
Y que aunque ella sea perfecta es a ti a quien prefiero

Tus defectos es lo que ahora más extraño
Y con esa sonrisa arreglabas cualquier daño
Imagino que alguien toca la puerta de mi casa
Y que eres tu, que regresas y me abrazas

Y me invento caricias de tus manos
Pero ya lo sé, todo es en vano
Porque te perdí en aquella ocasión
Nos perdimos y quedamos en extinción

Hoy volví a recordarte, pero eso no significa que no te haya pensado desde que no tú no estás. Tengo muchas suposiciones, como que si duermo con alguien más, serás tu a quien yo sueñe, o si beso a otra persona, aparecerás tú cuando cierre los ojos.

Entre cartas y fotos volví a recordarte
Volví a pensar en esa noche ese primer beso
Yo sigo soñando en volver a mirarte
Poder abrazarte y conquistarte
Como la primera vez

Je me suis souvenu de toi

En regardant les chansons que j'ai trouvées sur internet
Je suis tombé sur une chanson qui m'a fait me souvenir de toi
La fois où nous nous sommes disputés à propos de notre relation
J'ai dit "C'est fini", je ne voulais plus te regarder

J'étais allongé dans ma chambre, sans rien faire
Soudain je me suis levé et j'ai commencé à fouiller
Dans l'un des tiroirs que j'avais d'un côté
J'ai vu tes lettres, ce qui m'a fait me sentir nostalgique

Je n'ai pas eu le courage de lire une lettre entière
Je sentais un nœud dans la gorge, une tristesse profonde
J'avais aussi des chocolats et des sucettes
Que je n'avais pas mangés à cause de cette promesse

Je t'avais dit que les détails que tu me donnes
Je les garderai jusqu'à ma vieillesse
Et ils sont là, périmés, mais toujours intacts
Ils attendaient que nos pactes soient tenus

Parmi les lettres et les photos, je me suis souvenu de toi
J'ai repensé à cette nuit, ce premier baiser
Je continue à rêver de te revoir
De pouvoir te prendre dans mes bras et te conquérir
Comme la première fois

Mais je ne sais pas si tu as encore mes cadeaux
Si tu as encore ces photos que nous avons prises un jour
Et je ne sais pas si tu t'imagines encore à mes côtés
Si tu me manques encore comme je te manque

Je sais que tu as déjà trouvé une autre personne, tout comme moi
Mais de mon côté, l'amour n'est pas mort
Parce que nous savons tous les deux que je t'aime encore
Et que même si elle est parfaite, c'est toi que je préfère

Tes défauts sont ce qui me manque le plus maintenant
Et avec ce sourire, tu réparais tous les dommages
J'imagine que quelqu'un frappe à la porte de ma maison
Et que c'est toi, que tu reviens et que tu me prends dans tes bras

Et j'invente des caresses de tes mains
Mais je sais déjà que tout cela est vain
Parce que je t'ai perdue à cette occasion
Nous nous sommes perdus et nous sommes en voie d'extinction

Aujourd'hui, je me suis souvenu de toi, mais cela ne signifie pas que je n'ai pas pensé à toi depuis que tu n'es plus là. J'ai beaucoup de suppositions, comme si je dors avec quelqu'un d'autre, ce sera toi que je rêverai, ou si j'embrasse une autre personne, tu apparaîtras quand je fermerai les yeux.

Parmi les lettres et les photos, je me suis souvenu de toi
J'ai repensé à cette nuit, ce premier baiser
Je continue à rêver de te revoir
De pouvoir te prendre dans mes bras et te conquérir
Comme la première fois