Текст и перевод песни MC Richix feat. Zckrap - Volví a Recordarte

Volví a Recordarte

Я снова вспомнил тебя

Reproduciendo canciones que en internet encontré

Слушая песни, что в интернете нашел,

Me topé con una que me hizo recordarte

Наткнулся на одну, что тебя мне напомнила.

La vez que discutiendo con lo nuestro acabé

В тот раз, когда мы поссорились из-за нас,

Diciendo aquí la dejamos, ya no quería mirarte

Сказал, что между нами всё кончено, видеть тебя больше не хотел.

Estaba casual en mi recamara acostado

Лежал я как-то в своей комнате,

De repente me levanto y me pongo a escombrar

Вдруг встал и начал разбирать хлам.

Es uno de los cajones que tenia un lado

В одном из ящиков, что стоял в углу,

Miré tus cartas que me hicieron extrañar

Нашел твои письма, и мне тебя так не хватало.

No tuve el valor de leer una completa

Не хватило смелости прочитать ни одного до конца,

Sentía en mi garganta un nudo de tristeza

Ком в горле стоял от грусти.

Aparte tenia chocolates y paletas

Кроме того, там лежали конфеты и леденцы,

Que no me había comido por culpa de esa promesa

Которые я не съел из-за нашего обещания.

Te dije los detalles que me des

Я сказал тебе, что все подарки, что ты мне дашь,

Yo los guardaré hasta que llegue a la vejez

Я сохраню до самой старости.

Y ahí están caducados aún siguen intactos

И вот они лежат, просроченные, но нетронутые,

Se quedaron esperando que se cumplieran nuestros pactos

Всё еще ждут, когда наши обещания сбудутся.

Entre cartas y fotos volví a recordarte

Среди писем и фотографий я снова вспомнил тебя,

Volví a pensar en esa noche ese primer beso

Вспомнил ту ночь, наш первый поцелуй.

Yo sigo soñando en volver a mirarte

Я всё еще мечтаю увидеть тебя снова,

Poder abrazarte y conquistarte

Обнять тебя и завоевать,

Como la primera vez

Как в первый раз.

Pero no sé tu, si aun conserves mis regalos

Но не знаю, хранишь ли ты мои подарки,

Si aun tengas esas fotos que un día nos tomamos

Остались ли у тебя те фотографии, что мы сделали когда-то.

Y no se tu si aun te imagines a mi lado

И не знаю, представляешь ли ты меня рядом,

Si todavía me extrañes como yo lo hago

Скучаешь ли ты по мне так же, как я.

Se que ya encontraste a otra persona igual yo

Знаю, ты уже нашла другого, как и я,

Pero de mi parte el amor no murió

Но с моей стороны любовь не угасла.

Porque los dos sabemos que aun te quiero

Ведь мы оба знаем, что я всё еще люблю тебя,

Y que aunque ella sea perfecta es a ti a quien prefiero

И пусть она идеальна, я предпочитаю тебя.

Tus defectos es lo que ahora más extraño

По твоим недостаткам я теперь скучаю больше всего,

Y con esa sonrisa arreglabas cualquier daño

И твоей улыбкой ты могла исправить любой вред.

Imagino que alguien toca la puerta de mi casa

Я представляю, как кто-то стучит в мою дверь,

Y que eres tu, que regresas y me abrazas

И это ты, вернулась и обнимаешь меня.

Y me invento caricias de tus manos

И я выдумываю прикосновения твоих рук,

Pero ya lo sé, todo es en vano

Но я знаю, всё это напрасно,

Porque te perdí en aquella ocasión

Потому что я потерял тебя тогда,

Nos perdimos y quedamos en extinción

Мы потеряли друг друга и остались в прошлом.

Hoy volví a recordarte, pero eso no significa que no te haya pensado desde que no tú no estás. Tengo muchas suposiciones, como que si duermo con alguien más, serás tu a quien yo sueñe, o si beso a otra persona, aparecerás tú cuando cierre los ojos.

Сегодня я снова вспомнил тебя, но это не значит, что я не думал о тебе с тех пор, как тебя нет рядом. У меня много предположений, например, если я сплю с кем-то другим, это будешь ты, о ком я буду мечтать, или если я поцелую другую, ты появишься, когда я закрою глаза.