MC Richix feat. Zom - Estoy Enamorado de Su Hija - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни MC Richix feat. Zom - Estoy Enamorado de Su Hija




Estoy Enamorado de Su Hija
I'm in Love with Your Daughter
Disculpeme usted
Excuse me
Por el atrevimiento de presentarme así
For being so bold as to approach you like this
Yo entiendo tal vez
I understand that this
Que no es el momento pero algo le tengo que decir
May not be the best time, but I have something I must say
Que yo estoy enamorado de su hija y no
I'm in love with your daughter, and no
Tengo malas intenciones con ella
I have no ill intentions towards her
Usted también fue joven y también se enamoró tan sólo por favor le pidió me entienda
You were young once too, and you fell in love, so please just try to understand
Perdón señor le pido unos minutos de su tiempo tengo que explicarle algo solo de me un momento
Forgive me, sir, but I ask for a few minutes of your time. I need to explain something; just give me a moment
Se que ella es su bebe y para usted vale oro que la cuida demasiado pero yo tmb la adoro
I know she's your baby, and to you she's worth more than gold. You protect her dearly, but I adore her too
Me enamore de ella y ella de mi
I fell in love with her, and she with me
No quiero que se enoje por lo que voy a decir
I don't want you to be angry with me for what I'm about to say
Deje que este amor pueda florecer
Let this love blossom
Le pido el permiso de su novio poder ser
I ask for your permission to be her boyfriend
Escuche tal vez piense que no soy el indicado pero déjeme mostrarle que esta equivocado
Listen, you may think that I'm not the right one for her, but let me show you that you're wrong
Su hija esta creciendo es alguien linda y tierna, con su permiso podre hacer que su sonrisa sea eterna
Your daughter is growing up to be a beautiful and gentle woman, and with your permission, I can make her smile last forever
El sentimiento de un padre no se compara con el mio
A father's love is unlike any other, I understand
El de usted es mas fuerte eso lo tengo entendido me disculpo si mi palabras le llegan a ofender
Yours is stronger, I know that. I apologize if my words offend you
Pero tenia que saber:
But I had to let you know:
Que yo estoy enamorado de su hija y no
I'm in love with your daughter, and no
Tengo malas intenciones con ella
I have no ill intentions towards her
Usted también fue joven y también se enamoró tan sólo por favor le pidió me entienda
You were young once too, and you fell in love, so please just try to understand
Su hija y yo tenemos una linda relación
Your daughter and I have a beautiful relationship
Y vengo para pedirles su aprobación
And I'm here to ask for your blessing
Quiero que lo sepan pues no lo veo como un juego
I want you to know that I don't see this as a game
No soy de los mentirosos que se marchan luego luego
I'm not the kind of guy who will lie and then leave
Jamas me atrevería a quitársela de sus manos
I would never dare to take her away from you
Le robe su corazón pero no a sido en vano
I stole her heart, but it was not in vain
Es la única en mi vida y me gusta demasiado la eh valorado y siempre la eh respetado
She's the only one for me, and I love her dearly. I respect her and have always protected her
Es comprensible los celos como padres son normal
It's understandable that you're jealous; it's normal for a father
Y mas que tienen a una hija tan bonita y especial
Especially when you have such a beautiful and special daughter
Eh venido a rogarles que ella puede estar con migo le serviré de abrigo consejero y amigo
I've come to beg you to let her be with me. I will be her guide, her counselor, and her friend
Es que es la niña de mis sueños vive en mi cabeza
She's the girl of my dreams; she lives in my head
Solo quería que supieran cuanto su hija me interesa le doy mi palabra
I just wanted you to know how much I care for your daughter. I give you my word
La trataré de buena manera, quería que supieran:
I will treat her well. I wanted you to know:
Que yo estoy enamorado de su hija y no
I'm in love with your daughter, and no
Tengo malas intenciones con ella
I have no ill intentions towards her
Usted también fue joven y también se enamoró tan sólo por favor le pidió me entienda
You were young once too, and you fell in love, so please just try to understand





Авторы: Richard Allan Alcaraz Lopez

MC Richix feat. Zom - Estoy Enamorado de Su Hija (feat. Zom)
Альбом
Estoy Enamorado de Su Hija (feat. Zom)
дата релиза
24-12-2016



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.