Текст и перевод песни MC Richix feat. Eikem - Amiga, Me Enamore de Ti (feat. Eikem)

Amiga, Me Enamore de Ti (feat. Eikem)

Aquí va mi confesión, quiero decirte la verdad
Me entra la desesperación de perder nuestra amistad
Aquí va mi confesión, quiero decirte la verdad
Creaste en mí una ilusión, no quiero lo tomes a mal

Déjame contarte algo que me está ocurriendo
Pensaba que jamás diría lo que estoy diciendo
Hasta llegué a asegurar que el amor no encontraría
Pero, estaba equivocado; no sabía que te hallaría

Quizás, un día el destino decidió
Por primera vez verme feliz, por eso te mandó
Te puso en mi camino y con eso me alegró
Te mandó como mi amiga que mis días iluminó

Porque, antes, mi vida la veía sin sentido
Y todo cambió después de haberte conocido
Ahora miro todo hermoso, junto con tu compañía
Hay mariposas en mi estómago, cosa que antes no había

Tengo algo que decirte y no sé qué es lo que pase
Tengo miedo que, al enterarte, tal vez y me rechaces
Este tiempo que llevamos siendo amigos, amiga
Me enamoré de ti y qué pienses, me intriga

Sé que esto te sorprende, pero solo es la verdad
No habrá nadie que te hable con tanta sinceridad
La primera vez que te miré, solo me cautivé
Y, aunque suene exagerado, luego me ilusioné

Amiga, me enamoré de ti
De tus ojos café, de tus labios rojos
Amiga, me enamoré de ti
De tu forma de ser, con todo y enojos

Creo con firmeza que eres tú mi otra mitad
Puedo resaltar tu hermosura y tu bondad
Te confieso este amor, pidiendo una oportunidad
Te prometo darte momentos de felicidad

Quiero ser más que un amigo para ti, niña bella
Yo no soy un caballero, pero anda, ¡sé mi doncella!
Sueño con protegerte y estar contigo siempre
Cada día, cada mes, de enero a diciembre

No sé si pueda parecer que voy un poco de prisa
Al estarte diciendo que me hipnotiza tu sonrisa
Eres única entre tantas y es por eso que me encantas
Al escuchar esto de mí, tal vez, hasta te espantas

Te lo pregunto oficialmente: ¿quieres ser mi novia?
Con lo que dije anteriormente, la pregunta era obvia
Espero tu respuesta, no te sientas presionada
Pero es que (yo) me muero por tenerte abrazada

Una de mis misiones en el mundo es respetarte
Pues, me puse como meta lograr enamorarte
Por favor, no me digas que no
Sé que tú también me quieres, lo veo en tus ojos

Amiga, me enamoré de ti
De tus ojos café, de tus labios rojos
Amiga, me enamoré de ti
De tu forma de ser, con todo y enojos

Es MC Richix
Junto a Eikem
Amiga, me enamoré de ti

My Dear, I Fell in Love with You (feat. Eikem)

Here goes my confession, I want to tell you the truth
Desperation sets in me, fearing the loss of our friendship
Here goes my confession, I want to tell you the truth
You created an illusion in me, I hope you don't take it the wrong way

Let me tell you something that's happening to me
I thought I'd never say what I'm saying
I even went so far as to assure that I would never find love
But, I was wrong; I didn't know I would find you

Perhaps, one day destiny decided
For the first time to see me happy, and that's why it sent you
It put you in my path and with that it made me happy
It sent you as my friend who brightened my days

Because, before, I saw my life as meaningless
And everything changed after I met you
Now I see everything beautiful, together with your company
There are butterflies in my stomach, something that wasn't there before

I have something to tell you and I don't know what's going to happen
I'm afraid that when you find out, you might reject me
All this time that we have spent being friends, my dear
I fell in love with you, and what you think intrigues me

I know this surprises you, but it's just the truth
There won't be anyone who will speak to you with such sincerity
The first time I looked at you, I was captivated
And, although it sounds exaggerated, I was then filled with hope

My dear, I fell in love with you
With your hazel eyes and rosy lips
My dear, I fell in love with you
With your way of being, with everything and anger

I firmly believe that you are my other half
I can highlight your beauty and your kindness
I confess this love to you, asking for a chance
I promise to give you moments of happiness

I want to be more than a friend to you, lovely girl
I am not a knight, but come on, be my damsel!
I dream of protecting you and being with you always
Every day, every month, from January to December

I don't know if I might seem a little hasty
By telling you that your smile hypnotizes me
You are unique among so many, and that is why I adore you
To hear this from me, perhaps, might even scare you

I ask you officially: do you want to be my girlfriend?
With what I said before, the question was obvious
I await your answer, don't feel pressured
But it's just that I'm dying to hold you in my arms

One of my missions in the world is to respect you
Well, I set myself the goal of making you fall in love
Please, don't tell me no
I know you love me too, I see it in your eyes

My dear, I fell in love with you
With your hazel eyes and rosy lips
My dear, I fell in love with you
With your way of being, with everything and anger

It's MC Richix
With Eikem
My dear, I fell in love with you