Текст и перевод песни MC Richix feat. Eikem - Amiga, Me Enamore de Ti (feat. Eikem)

Amiga, Me Enamore de Ti (feat. Eikem)

Aquí va mi confesión, quiero decirte la verdad
Me entra la desesperación de perder nuestra amistad
Aquí va mi confesión, quiero decirte la verdad
Creaste en mí una ilusión, no quiero lo tomes a mal

Déjame contarte algo que me está ocurriendo
Pensaba que jamás diría lo que estoy diciendo
Hasta llegué a asegurar que el amor no encontraría
Pero, estaba equivocado; no sabía que te hallaría

Quizás, un día el destino decidió
Por primera vez verme feliz, por eso te mandó
Te puso en mi camino y con eso me alegró
Te mandó como mi amiga que mis días iluminó

Porque, antes, mi vida la veía sin sentido
Y todo cambió después de haberte conocido
Ahora miro todo hermoso, junto con tu compañía
Hay mariposas en mi estómago, cosa que antes no había

Tengo algo que decirte y no sé qué es lo que pase
Tengo miedo que, al enterarte, tal vez y me rechaces
Este tiempo que llevamos siendo amigos, amiga
Me enamoré de ti y qué pienses, me intriga

Sé que esto te sorprende, pero solo es la verdad
No habrá nadie que te hable con tanta sinceridad
La primera vez que te miré, solo me cautivé
Y, aunque suene exagerado, luego me ilusioné

Amiga, me enamoré de ti
De tus ojos café, de tus labios rojos
Amiga, me enamoré de ti
De tu forma de ser, con todo y enojos

Creo con firmeza que eres tú mi otra mitad
Puedo resaltar tu hermosura y tu bondad
Te confieso este amor, pidiendo una oportunidad
Te prometo darte momentos de felicidad

Quiero ser más que un amigo para ti, niña bella
Yo no soy un caballero, pero anda, ¡sé mi doncella!
Sueño con protegerte y estar contigo siempre
Cada día, cada mes, de enero a diciembre

No sé si pueda parecer que voy un poco de prisa
Al estarte diciendo que me hipnotiza tu sonrisa
Eres única entre tantas y es por eso que me encantas
Al escuchar esto de mí, tal vez, hasta te espantas

Te lo pregunto oficialmente: ¿quieres ser mi novia?
Con lo que dije anteriormente, la pregunta era obvia
Espero tu respuesta, no te sientas presionada
Pero es que (yo) me muero por tenerte abrazada

Una de mis misiones en el mundo es respetarte
Pues, me puse como meta lograr enamorarte
Por favor, no me digas que no
Sé que tú también me quieres, lo veo en tus ojos

Amiga, me enamoré de ti
De tus ojos café, de tus labios rojos
Amiga, me enamoré de ti
De tu forma de ser, con todo y enojos

Es MC Richix
Junto a Eikem
Amiga, me enamoré de ti

Mon amie, je suis tombé amoureux de toi (feat. Eikem)

Voici ma confession, je veux te dire la vérité
Je suis désespéré à l'idée de perdre notre amitié
Voici ma confession, je veux te dire la vérité
Tu as créé une illusion en moi, je ne veux pas que tu le prennes mal

Laisse-moi te raconter quelque chose qui m'arrive
Je pensais que je ne dirais jamais ce que je dis
J'en étais même arrivé à affirmer que je ne trouverais jamais l'amour
Mais je me trompais, je ne savais pas que je te trouverais

Peut-être que le destin a décidé un jour
Pour la première fois de me voir heureux, c'est pourquoi il t'a envoyé
Il t'a mis sur mon chemin et cela m'a réjoui
Il t'a envoyé comme mon amie qui a illuminé mes jours

Parce qu'avant, je voyais ma vie sans but
Et tout a changé après t'avoir rencontrée
Maintenant, je vois tout beau, avec ta compagnie
J'ai des papillons dans le ventre, ce que je n'avais jamais eu auparavant

J'ai quelque chose à te dire et je ne sais pas ce qui va arriver
J'ai peur que, en apprenant cela, tu me rejettes peut-être
Tout ce temps que nous sommes amis, mon amie
Je suis tombé amoureux de toi, et ce que tu penses m'intrigue

Je sais que cela te surprend, mais ce n'est que la vérité
Personne ne te parlera avec autant de sincérité
La première fois que je t'ai regardée, j'ai été immédiatement captivé
Et, même si cela peut paraître exagéré, je me suis ensuite fait des illusions

Mon amie, je suis tombé amoureux de toi
De tes yeux marron, de tes lèvres rouges
Mon amie, je suis tombé amoureux de toi
De ta façon d'être, avec tous tes défauts

Je crois fermement que tu es mon autre moitié
Je peux souligner ta beauté et ta gentillesse
Je te confesse cet amour, en te demandant une chance
Je te promets de te donner des moments de bonheur

Je veux être plus qu'un ami pour toi, belle fille
Je ne suis pas un chevalier, mais allez, sois ma demoiselle !
Je rêve de te protéger et d'être toujours avec toi
Chaque jour, chaque mois, de janvier à décembre

Je ne sais pas si cela peut paraître que je vais un peu vite
En te disant que ton sourire m'hypnotise
Tu es unique parmi tant d'autres et c'est pourquoi tu me plais
En entendant cela de moi, peut-être que tu te fais même peur

Je te le demande officiellement : veux-tu être ma petite amie ?
Avec ce que j'ai dit précédemment, la question était évidente
J'attends ta réponse, ne te sens pas obligée
Mais c'est que (moi) je meurs d'envie de t'avoir dans mes bras

L'une de mes missions dans le monde est de te respecter
Car je me suis fixé comme objectif de te conquérir
S'il te plaît, ne me dis pas que non
Je sais que tu m'aimes aussi, je le vois dans tes yeux

Mon amie, je suis tombé amoureux de toi
De tes yeux marron, de tes lèvres rouges
Mon amie, je suis tombé amoureux de toi
De ta façon d'être, avec tous tes défauts

C'est MC Richix
Avec Eikem
Mon amie, je suis tombé amoureux de toi