Текст и перевод песни MC Richix - Carta Para la Mejor Novia

Carta Para la Mejor Novia

Como te he dicho muchas veces en persona
Las palabras no me salen si estoy cerca de ti
Y no es que no me nazcan pues mi mente no reacciona
Porque es tan maravilloso lo que tú me haces sentir
Aunque no se comparan con las frases que me dices
Esas tan bonitas que hacen que mi piel se erice
Pero hago el esfuerzo y así veas que te quiero
Ya que con nadie he sentido algo tan sincero
La verdad es que tú me das sensaciones
Ya se me hace normal que al verte me emocione
Al destino doy gracias por permitir conocerte
De esa manera inesperada para mí fue más que suerte
Solo queda agradecerte por ser tan especial
Y enamorarme cada día con tu voz angelical
Por tus besitos y tratarme de esa forma
Con tenerte por siempre mis labios se conforman

La mejor la novia del mundo es
Me ha tocado, es mi novia esta vez
Mi cariño es tan profundo que
Rápido me hace enloquecer
Esta carta me atreví a hacer
A la más bellísima mujer
Y si te preguntas que quien ha de ser
Mírate al espejo y la vas a ver

Quiero que sepas que me encuentro enamoradísimo
Y que paseemos de la mano es tan bellísimo
El sentir que soy importante para ti
Porque te preocupas de mí y si ya comí
Soy tan afortunado de seas mi pareja
Y lo feliz que me haces en mi cara se refleja
Contigo no tengo quejas, eres tu quien me aconseja
Y deja que sea yo el hombre que te proteja
El motivo de esta carta cariñosa que te escribo
Es para recordarte todo lo que significas
La mejor novia del mundo, así te describo
Y te presumo porque muchos quisieran que seas su chica
Puedo asegurarte que me levanto por ti
Sonrió por ti, me esfuerzo por ti
Quedas decir que me ilusiono por ti
Y que de verdad vivo y muero por ti

Letter to the Best Girlfriend

As I have told you many times in person
Words won't come to me if I'm near you
It's not that I can't think of them, my mind doesn't react
Because it's so wonderful what you make me feel
Although they do not compare to the phrases you say to me
Those beautiful ones that make my skin crawl
But I make the effort so that you see that I love you
Because I have never felt anything so sincere with anyone
The truth is that you give me sensations
It has become normal for me to get excited when I see you
I thank fate for allowing me to meet you
In that unexpected way for me it was more than luck
I can only thank you for being so special
And for making me fall in love every day with your angelic voice
For your little kisses and treating me that way
Having you forever is enough for my lips

The best girlfriend in the world is
I have gotten lucky, she's my girlfriend this time
My affection is so deep that
It quickly drives me crazy
I dared to write this letter
To the most beautiful woman
And if you're wondering who it is
Look in the mirror and you'll see her

I want you to know that I am madly in love
And holding hands with you is so beautiful
Feeling that I am important to you
Because you worry about me and if I have already eaten
I am so lucky to be your partner
And the happiness you bring me is reflected in my face
With you I have no complaints, it is you who advises me
And let me be the man who protects you
The reason for this loving letter that I write to you
Is to remind you of everything you mean
The best girlfriend in the world, that's how I describe you
And I brag about you because many would like you to be their girl
I can assure you that I get up for you
I smile for you, I work hard for you
It remains to be said that I am excited for you
And that I truly live and die for you