Текст и перевод песни MC Richix - Carta Para la Mejor Novia

Carta Para la Mejor Novia

Como te he dicho muchas veces en persona
Las palabras no me salen si estoy cerca de ti
Y no es que no me nazcan pues mi mente no reacciona
Porque es tan maravilloso lo que tú me haces sentir
Aunque no se comparan con las frases que me dices
Esas tan bonitas que hacen que mi piel se erice
Pero hago el esfuerzo y así veas que te quiero
Ya que con nadie he sentido algo tan sincero
La verdad es que tú me das sensaciones
Ya se me hace normal que al verte me emocione
Al destino doy gracias por permitir conocerte
De esa manera inesperada para mí fue más que suerte
Solo queda agradecerte por ser tan especial
Y enamorarme cada día con tu voz angelical
Por tus besitos y tratarme de esa forma
Con tenerte por siempre mis labios se conforman

La mejor la novia del mundo es
Me ha tocado, es mi novia esta vez
Mi cariño es tan profundo que
Rápido me hace enloquecer
Esta carta me atreví a hacer
A la más bellísima mujer
Y si te preguntas que quien ha de ser
Mírate al espejo y la vas a ver

Quiero que sepas que me encuentro enamoradísimo
Y que paseemos de la mano es tan bellísimo
El sentir que soy importante para ti
Porque te preocupas de mí y si ya comí
Soy tan afortunado de seas mi pareja
Y lo feliz que me haces en mi cara se refleja
Contigo no tengo quejas, eres tu quien me aconseja
Y deja que sea yo el hombre que te proteja
El motivo de esta carta cariñosa que te escribo
Es para recordarte todo lo que significas
La mejor novia del mundo, así te describo
Y te presumo porque muchos quisieran que seas su chica
Puedo asegurarte que me levanto por ti
Sonrió por ti, me esfuerzo por ti
Quedas decir que me ilusiono por ti
Y que de verdad vivo y muero por ti

Lettre à la Meilleure Petite Amie

Comme je te l'ai dit plusieurs fois en personne
Les mots ne me viennent pas quand je suis près de toi
Ce n'est pas que je n'en ai pas, mais mon esprit ne réagit pas
Car ce que tu me fais ressentir est tellement merveilleux
Bien que rien ne puisse se comparer aux phrases que tu me dis
Ces mots si beaux qui me donnent la chair de poule
Mais je fais l'effort, pour que tu voies que je t'aime
Car je n'ai jamais ressenti quelque chose d'aussi sincère avec personne
La vérité est que tu me donnes des sensations
C'est devenu normal pour moi de m'émouvoir en te voyant
Je remercie le destin de m'avoir permis de te rencontrer
De cette manière inattendue, c'était bien plus que de la chance pour moi
Il ne reste plus qu'à te remercier d'être si spéciale
Et de me faire tomber amoureux chaque jour avec ta voix angélique
Pour tes petits baisers et pour me traiter de cette façon
Mes lèvres se contentent de t'avoir pour toujours

La meilleure petite amie du monde, c'est toi
Le destin m'a offert, c'est ma petite amie cette fois
Mon amour est si profond que
Tu me rends rapidement fou
J'ai osé écrire cette lettre
À la plus belle des femmes
Et si tu te demandes qui doit être
Regarde-toi dans le miroir et tu la verras

Je veux que tu saches que je suis éperdument amoureux
Et que se promener main dans la main est tellement beau
Sentir que je suis important pour toi
Car tu te soucies de moi et de savoir si j'ai déjà mangé
J'ai tellement de chance que tu sois ma compagne
Et le bonheur que tu me donnes se voit sur mon visage
Je n'ai aucune plainte à ton sujet, c'est toi qui me conseilles
Et laisse-moi être l'homme qui te protège
La raison de cette lettre affectueuse que je t'écris
C'est pour te rappeler tout ce que tu représentes
La meilleure petite amie du monde, c'est comme ça que je te décris
Et je me vante de toi parce que beaucoup aimeraient que tu sois leur fille
Je peux t'assurer que je me lève pour toi
Je souris pour toi, je fais des efforts pour toi
Je vais même jusqu'à dire que je suis fou amoureux de toi
Et que je vis et je meurs vraiment pour toi