MC Richix - Como Tratarla - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни MC Richix - Como Tratarla




Como Tratarla
Comment la traiter
Este día mi amor me abandono, la ver dad no entiendo la razón
Aujourd'hui, mon amour m'a quitté, je ne comprends vraiment pas la raison
Pero dice que no me merece, o más bien que esta confusa y
Mais elle dit qu'elle ne me mérite pas, ou plutôt qu'elle est confuse et
No quiere lastimarme.
Ne veut pas me faire de mal.
Le agradezco su sinceridad de todo corazón, aunque al momento
Je la remercie pour sa sincérité de tout mon cœur, même si au moment
De terminar reaccione de otra forma. quiero que sepa que solo
De la rupture, j'ai réagi différemment. Je veux qu'elle sache que c'était juste
Fue un impulso.
Un élan.
Y si sola estar mejor... lo acepto lo único que quiero es
Et si être seule est mieux... je l'accepte, tout ce que je veux, c'est
Que seas feliz.
Que tu sois heureuse.
que los noviazgos no son para siempre y menos en la
Je sais que les relations amoureuses ne durent pas éternellement, surtout dans la
Juventud. Solo son experiencias geniales que dejan un
Jeunesse. Ce ne sont que des expériences géniales qui laissent un
Valioso aprendizaje, quizás ella no era para o como
Apprentissage précieux, peut-être qu'elle n'était pas pour moi ou comme
Dice un amigo
Le dit un ami
Tal vez solo nos estemos preparando con todos estos amores.
Peut-être que nous nous préparons tous avec ces amours.
Para que al final. Cuando llegue la persona correcta La
Pour qu'à la fin, quand la personne idéale arrive, la
Definitiva para cada uno de nosotros
Définitive pour chacun de nous
Sepamos valorarla y fallar menos con ella.: D
Sachez la valoriser et échouer moins avec elle : D
Un consejo de Mc richix
Un conseil de Mc richix
Toma su mano en cualquier momento
Prends sa main à tout moment
Ya sea por un segundo, le encanta no te miento
Même pour une seconde, elle adore, je ne te mens pas
Dale un beso en la frente, ve y dile lo que sientes
Embrasse-la sur le front, va lui dire ce que tu ressens
Deja un mensaje voz cuando se despierte
Laisse un message vocal quand elle se réveille
Dile que la amas a toda hora
Dis-lui que tu l'aimes à toute heure
Dedícale canciones de la arrolladora
Dédicace-lui des chansons d'Arrolladora
Cuando este molesta tu solo dale un abrazo
Quand elle est contrariée, donne-lui juste un câlin
Llámala ternura y no seas un payaso
Appelle-la "chérie" et ne sois pas un clown
Preséntala a tu familia y a tus amigos
Présente-la à ta famille et à tes amis
Diles que es tu novia y que ya no está conmigo
Dis-leur que c'est ta petite amie et qu'elle n'est plus avec moi
Canta para ella no importa como cantes
Chante pour elle, peu importe comment tu chantes
Amala a la antigua, le gusta como era antes
Aime-la à l'ancienne, elle aime comme c'était avant
Juega con su pelo, elévala hasta el cielo
Joue avec ses cheveux, élève-la jusqu'au ciel
Dile que sus labios son como dos caramelos
Dis-lui que ses lèvres sont comme deux bonbons
Cuéntale tus chistes aunque no den risa
Raconte-lui tes blagues, même si elles ne font pas rire
Para hacerte sentir bien, ella pondrá una sonrisa
Pour te faire sentir bien, elle sourira
Así es todo esto le gusta a ella, algunas cosas yo no las
C'est comme ça que tout ça se passe, elle aime ça, certaines choses que je n'ai pas
Hice pero quiero que tu no cometas el mismo error, ah y
Fait, mais je veux que tu ne fasses pas la même erreur, ah et
Otra cosa, debes de ir a verla no importa como este el
Autre chose, tu dois aller la voir, peu importe le temps qu'il fait...
Clima... No le digas te extraño. Tu dile: ya estoy afuera
Ne lui dis pas "je t'aime". Dis-lui : "Je suis déjà devant
De tu casa, vine a verte ;)
Ta maison, je suis venu te voir" ;)
Tal vez ya me olvido pero eso ya es pasado
Peut-être que je l'oublie déjà, mais c'est du passé
Regálale unas rosas, eso la ha encantado
Offre-lui des roses, ça l'a toujours enchantée
Escriban sus nombres en el tronco de un árbol
Écrivez vos noms sur le tronc d'un arbre
Dentro de un corazón y que dure años
Dans un cœur et que ça dure des années
Dibújale un corazón y su nombre en una hoja
Dessine-lui un cœur et son nom sur une feuille
Dile que se ve hermosa cuando se sonroja'
Dis-lui qu'elle est magnifique quand elle rougit
Demuéstrale con hechos y no con discursos
Montre-lui par les actes et non par les discours
De cómo tratarla men te traje unos cursos
Sur la façon de la traiter, je t'ai apporté des cours
Mírala a los ojos y vendrá una sonrisa
Regarde-la dans les yeux et un sourire viendra
Cuidado con su mirada, ya que te hipnotiza
Attention à son regard, car il t'hypnotise
Un beso bajo la lluvia ese es su deseo
Un baiser sous la pluie, c'est son désir
Cúmplele sus sueños y se su Morfeo
Rends ses rêves réalité et sois son Morphée
Hazle de cada día un 14 de febrero
Fais de chaque jour un 14 février
Lástima que sus besos yo los tuve primero
Dommage que ses baisers aient été les miens en premier
Dile que de mi parte yo no la he olvidado
Dis-lui que de ma part, je ne l'ai pas oubliée
Y que no quiero el presente porque ella es mi pasado.
Et que je ne veux pas du présent parce qu'elle est mon passé.





Авторы: Richard Allan Alcaraz Lopez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.