Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Con Mucho Amor
Mit viel Liebe
Cada
día
estoy
contigo
y
sin
ti
me
siento
triste
Jeden
Tag
bin
ich
bei
dir
und
ohne
dich
fühle
ich
mich
traurig
Me
la
paso
contento
desde
que
me
conociste
Ich
bin
glücklich,
seit
du
mich
kennengelernt
hast
Y
todo
el
día
te
pienso,
porque
todo
el
día
te
extraño
Und
den
ganzen
Tag
denke
ich
an
dich,
weil
ich
dich
den
ganzen
Tag
vermisse
Lo
último
que
haría,
sería
hacerte
daño
Das
Letzte,
was
ich
tun
würde,
wäre,
dir
wehzutun
Pasar
contigo
mil
años
y
seguir
con
la
ilusión
Tausend
Jahre
mit
dir
verbringen
und
weiterhin
die
Hoffnung
hegen
Mirarte
todos
los
días
y
con
la
misma
emoción
Dich
jeden
Tag
ansehen
und
mit
derselben
Emotion
Con
razón
te
sueño
cada
noche
que
me
acuesto
Kein
Wunder,
dass
ich
jede
Nacht
von
dir
träume,
wenn
ich
schlafen
gehe
Eres
única
y
hermosa,
diferente
al
resto
Du
bist
einzigartig
und
wunderschön,
anders
als
die
anderen
Con
todo
mi
amor
te
digo
que
escuches
esta
canción
Mit
all
meiner
Liebe
sage
ich
dir,
höre
dieses
Lied
Aquí
dice
exactamente
qué
siente
mi
corazón
Hier
steht
genau,
was
mein
Herz
fühlt
Me
importas
y
esto
es
lo
que
me
has
inspirado
Du
bist
mir
wichtig
und
das
ist
es,
wozu
du
mich
inspiriert
hast
Me
inspiraste
estas
ganas
de
quererte
a
mi
lado
Du
hast
in
mir
diesen
Wunsch
geweckt,
dich
an
meiner
Seite
zu
wollen
Llegaste
como
sorpresa
y
no
sales
de
mi
cabeza
Du
kamst
wie
eine
Überraschung
und
gehst
mir
nicht
aus
dem
Kopf
Le
contaré
a
Disney
World
que
encontré
una
princesa
Ich
werde
Disney
World
erzählen,
dass
ich
eine
Prinzessin
gefunden
habe
Con
decisión
aseguro
que
significas
todo
Entschlossen
versichere
ich,
dass
du
alles
bedeutest
Te
seguiré
queriendo
siempre
de
uno
y
otro
modo
Ich
werde
dich
immer
lieben,
auf
die
eine
oder
andere
Weise
No
quiero
ni
imaginar
que
algún
día
te
perderé
Ich
will
mir
nicht
einmal
vorstellen,
dass
ich
dich
eines
Tages
verlieren
werde
Y
sé
que
si
te
perdiera
en
ese
instante
moriré
Und
ich
weiß,
wenn
ich
dich
verlöre,
würde
ich
in
diesem
Augenblick
sterben
Eres
la
única
que
amo
y
lo
hago
intensamente
Du
bist
die
Einzige,
die
ich
liebe,
und
ich
tue
es
intensiv
Te
quiero
a
mi
lado
y
decirte
continuamente
que...
Ich
will
dich
an
meiner
Seite
haben
und
dir
ständig
sagen,
dass...
Estoy
enamorado
Ich
bin
verliebt
Hechizado
por
tus
besos
Verzaubert
von
deinen
Küssen
Yo
te
amo
mi
amor
Ich
liebe
dich,
meine
Liebe
Y
te
pienso
todo
el
tiempo
Und
ich
denke
die
ganze
Zeit
an
dich
Lo
mucho
que
te
amo
y
lo
mucho
que
te
admiro
Wie
sehr
ich
dich
liebe
und
wie
sehr
ich
dich
bewundere
Hicieron
que
tu
aroma
sea
todo
lo
que
respiro
Haben
bewirkt,
dass
dein
Duft
alles
ist,
was
ich
atme
Coloreaste
mis
veranos
y
ya
son
primaveras
Du
hast
meine
Sommer
gefärbt
und
jetzt
sind
sie
Frühlinge
Me
enamoré
de
ti
y
has
sido
la
primera
Ich
habe
mich
in
dich
verliebt
und
du
warst
die
Erste
Tu
sonrisa
es
mi
vida,
no
me
dejes
morir
Dein
Lächeln
ist
mein
Leben,
lass
mich
nicht
sterben
Quiero
que
sonrías
siempre
y
te
alegres
de
existir
Ich
möchte,
dass
du
immer
lächelst
und
dich
freust
zu
existieren
Naciste
siendo
hermosa,
más
bella
que
una
rosa
Du
wurdest
wunderschön
geboren,
schöner
als
eine
Rose
Las
estrellas
están
celosas,
porque
eres
la
más
brillosa
Die
Sterne
sind
eifersüchtig,
weil
du
die
Strahlendste
bist
Y
si
un
día
ya
no
me
quieres,
si
un
día
nos
separamos
Und
wenn
du
mich
eines
Tages
nicht
mehr
liebst,
wenn
wir
uns
eines
Tages
trennen
Por
si
no
oyes
mi
voz,
aquí
te
digo
que
te
amo
Falls
du
meine
Stimme
nicht
hörst,
hier
sage
ich
dir,
dass
ich
dich
liebe
Y
si
no
me
miras
nunca
y
no
sabes
de
mí
Und
wenn
du
mich
nie
ansiehst
und
nichts
von
mir
weißt
Aun
así
serás
lo
mejor
que
un
día
conocí
Wirst
du
trotzdem
das
Beste
sein,
das
ich
je
kennengelernt
habe
Es
que
tu
dulzura
es
mucha
y
con
solo
verte
engordo
Deine
Süße
ist
so
groß,
allein
vom
Ansehen
werde
ich
dick
En
mi
corazón
estás
exclusivamente
a
bordo
In
meinem
Herzen
bist
du
exklusiv
an
Bord
Cuando
quieras
que
te
olvide,
tira
al
mar
un
alfiler
Wenn
du
willst,
dass
ich
dich
vergesse,
wirf
eine
Stecknadel
ins
Meer
El
día
que
lo
encuentres,
ese
día
te
olvidaré
An
dem
Tag,
an
dem
du
sie
findest,
an
diesem
Tag
werde
ich
dich
vergessen
Nunca
había
sentido
amor
Ich
hatte
noch
nie
Liebe
gefühlt
Hasta
que
llegaste
a
mí
Bis
du
zu
mir
kamst
¿Quieres
saber
cuánto
te
quiero?
(Uh)
Willst
du
wissen,
wie
sehr
ich
dich
liebe?
(Uh)
No
se
puede
medir
Man
kann
es
nicht
messen
Te
agradezco
por
los
meses
que
me
has
ido
regalando
Ich
danke
dir
für
die
Monate,
die
du
mir
geschenkt
hast
Y
por
los
consejos
(Gracias)
Und
für
die
Ratschläge
(Danke)
Que
me
has
ido
dando
Die
du
mir
gegeben
hast
Con
mucho
amor
Mit
viel
Liebe
Para
ti
mi
vida
Für
dich,
mein
Leben
Exclusivamente
para
el
amor
de
mi
eternidad
Exklusiv
für
die
Liebe
meiner
Ewigkeit
Sin
ti
mi
vida
no
tendría
sentido
Ohne
dich
hätte
mein
Leben
keinen
Sinn
Eres
mi
razón
de
vivir
Du
bist
mein
Grund
zu
leben
Y
dice
así...
Und
es
geht
so...
Estoy
enamorado
Ich
bin
verliebt
Hechizado
por
tus
besos
Verzaubert
von
deinen
Küssen
Yo
te
amo
mi
amor
Ich
liebe
dich,
meine
Liebe
Y
te
pienso
todo
el
tiempo
Und
ich
denke
die
ganze
Zeit
an
dich
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Richard Allan Alcaraz
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.