Текст и перевод песни MC Richix feat. Luxem - Debo Olvidarte

Debo Olvidarte

¿Porqué?,
¿Porqué me cambiaste?
Si yo te amaba... Más me duele pensar que solo estabas conmigo
Para pasar el rato mientras buscabas a alguien mas,
Y así fácil me olvidaste de la noche a la mañana

Hoy me encuentro medio triste, recordando lo que hiciste
De lo mal que te portaste y a mi corazón mentiste.
Al principio me hablaste y luego te hice caso
Pues mi corazón flechaste y amarraste con un lazo

Creció una amistad,
Cariño demostraste,
Confianza y apoyo,
Eso siempre me brindaste con el tiempo aumento
Este amor que yo sentía no sé que paso creo que me echaste brujería

Tu amistad,
Que pasó a ser otra cosa
Sentía algo más y no por ser hermosa la confianza aumentaba
Cada vez que te miraba todo parecía como un cuento de hadas

Y así pasaron los días,
De ti me fui enamorando
Decirte lo que sentía
Es lo que es estaba pensando
Al pensarlo un buen tiempo
Ya por fin me decidí,
Te pedí que fueras mi novia
Y me dijiste que si
Me deje llevar
Por aquellas tantas llamadas
Por aquellos mensajes
Que tú a mí me mandabas
Me dijiste que me amabas y yo
Me la fui creyendo aún recuerdo las
Promesas que nos fuimos construyendo
De la noche a la mañana lograste
Ilusionarme nunca pensé que por otro ibas a reemplazarme
Un día por la mañana desperté muy asustado pues
Tuve una pesadilla en que te ibas de mi lado

Hoy ya no quiero pensar
Que de mi tú te vas
Aunque sea difícil te tengo que olvidar
Aunque me duela el corazón
Hoy te doy la razón,
Te dejo ser feliz en otros brazos...

Me dijiste que lo nuestro
Hasta aquí había terminado
Te marchaste de mi lado
Sin habérmelo explicado
Fue más de una semana en la que la pase triste
No entendía la razón por la cual tu te fuiste
Me sentía muy mal,
Tenía ganas de llorar
"¿Valdrá la pena?",
Me lo quise preguntar ya muy tarde me di cuenta que conmigo
Tu jugaste ya muy tarde me di cuenta que solo me utilizaste
Ahora todo se a borrado,
Ha quedado en el pasado ya te
Fuiste con otro y me has dejado abandonado
Si hacerme sufrir
¿Esa era tu gran misión?,
Te doy la buena noticia:
¡lo hiciste a la perfección!

Te deseo ser feliz
Porque yo lo seré, de la noche a la mañana de mi mente te saqué,
Ya eres cosa del pasado
Y has quedado atrás
Adiós,
No te pensare jamás

Hoy ya no quiero pensar
Que de mi tú te vas
Aunque sea difícil te tengo que olvidar
Aunque me duela el corazón
Hoy te doy la razón,
Te dejo ser feliz
En otros brazos...

Debo Olvidarte

Pourquoi ?,
Pourquoi tu as changé ?
Si je t'aimais... Ça me fait encore plus mal de penser que tu étais juste avec moi
Pour passer le temps pendant que tu cherchais quelqu'un d'autre,
Et comme ça, tu m'as oublié du jour au lendemain

Aujourd'hui je suis un peu triste, je me souviens de ce que tu as fait
Comme tu t'es mal comportée et que tu as menti à mon cœur.
Au début tu m'as parlé et ensuite je t'ai écoutée
Parce que tu as touché mon cœur et l'as attaché avec un lien

Une amitié est née,
Tu as montré de l'affection,
Confiance et soutien,
C'est ce que tu m'as toujours donné, avec le temps, cela a augmenté
Cet amour que je ressentais, je ne sais pas ce qui s'est passé, je pense que tu as jeté un sort sur moi

Notre amitié,
Qui est devenue autre chose
Je ressentais quelque chose de plus et pas parce que tu étais belle, la confiance augmentait
Chaque fois que je te regardais, tout semblait comme un conte de fées

Et ainsi les jours ont passé,
Je suis tombé amoureux de toi
Te dire ce que je ressentais
C'est ce à quoi je pensais
Après y avoir bien réfléchi
Finalement je me suis décidé,
Je t'ai demandé d'être ma petite amie
Et tu as dit oui
Je me suis laissé emporter
Par tous ces appels
Par tous ces messages
Que tu m'envoyais
Tu m'as dit que tu m'aimais et moi
Je t'ai cru, je me souviens encore des
Promesses que nous nous sommes faites
Du jour au lendemain, tu as réussi
À me faire illusionner, je n'ai jamais pensé que tu me remplacerais par un autre
Un matin, je me suis réveillé très effrayé parce que
J'ai fait un cauchemar où tu partais de mon côté

Aujourd'hui je ne veux plus penser
Que tu pars de moi
Même si c'est difficile, je dois t'oublier
Même si mon cœur me fait mal
Aujourd'hui je te donne raison,
Je te laisse être heureuse dans d'autres bras...

Tu m'as dit que notre histoire
S'était terminée là
Tu es partie de mon côté
Sans me l'expliquer
Cela faisait plus d'une semaine que j'étais triste
Je ne comprenais pas pourquoi tu étais partie
Je me sentais très mal,
J'avais envie de pleurer
« Vaut-il la peine ? »
Je voulais me le demander, trop tard, j'ai réalisé qu'avec moi
Tu as joué, trop tard, j'ai réalisé que tu ne m'as utilisé que
Maintenant tout est effacé,
C'est resté dans le passé, tu es déjà
Partie avec un autre et tu m'as laissé abandonné
Pour me faire souffrir
C'était ta grande mission ?
Je te donne la bonne nouvelle :
Tu l'as fait à la perfection !

Je te souhaite d'être heureuse
Parce que je le serai, du jour au lendemain, je t'ai sortie de mon esprit,
Tu fais déjà partie du passé
Et tu es restée derrière
Au revoir,
Je ne penserai jamais à toi

Aujourd'hui je ne veux plus penser
Que tu pars de moi
Même si c'est difficile, je dois t'oublier
Même si mon cœur me fait mal
Aujourd'hui je te donne raison,
Je te laisse être heureuse
Dans d'autres bras...