Derrites Mi Corazón - MC Richix перевод на немецкий

Derrites Mi Corazón

Sé que estás indecisa, has de pensar que soy malvado
Que te haré el mismo daño que te hizo el en el pasado
Para enamorarme de ti no calculé velocidad
Tampoco importa lo que digan en el amor no hay edad

Tú no tengas miedo que yo te voy a cuidar
Y no saldrá vivo quien te llegue a lastimar
Sé que tú me quieres tanto como yo lo hago
Quiero imaginarme que en tus labios me deshago

Quiero ser tu dulce, yo quiero que seas mi nena
No lo digo en vivo la verdad es que me da pena
Tantas cosas en común, conversación sin fin
No me cambies por nada quiero ser tu duvalín

Sé que eres mayor que yo y por eso te prometí
Buscarte cuando creciera, pero ve me estoy aquí
Y aún no eres mi novia y ya te celo demasiado
Sigo esperando el día en que ya estés siempre a mi lado

Ya no sé qué decir
Te haz clavado en mí
Derrites mi corazón
Te quiero tanto
Y esta es tu canción

Mis goles te los dedico, eres tu quien me echa porras
Vieras a mis amigos ya piensan que eres mi morra
Pero eso es como un sueño algo tan maravilloso
Al pedirte seas mi novia dirás que soy bien latoso

Y para irme a la escuela ya me levanto con ganas
Solo para que te vea esos días en las mañanas
Me gusta que nos digan que nos vemos bien juntos
La tristeza a tu lado la considero un difunto

Descuida, no pienses que le echo rollo a cualquiera
Mis ojos son para ti, eres mi luz de primavera
Tengo mi felicidad y te la quiero compartir
Casarnos e ir de viaje los dos juntos a París

Por lo mientras me conformo con que aceptes mis llamadas
Perdón si te despierto con mensajes de madrugada
Es que no puedo evitar saber que estás bien
Pequeña princesa, te quiero mil del uno al cien

Ya no sé qué decir
Te haz clavado en mí
Derrites mi corazón
Te quiero tanto
Y esta es tu canción

Ya no sé qué decir
Te haz clavado en mí
Derrites mi corazón
Te quiero tanto
Y esta es tu canción

Du Schmilzt Mein Herz

Ich weiß, du bist unentschlossen, du musst denken, ich sei böse
Dass ich dir denselben Schmerz zufügen werde, den er dir in der Vergangenheit zugefügt hat
Um mich in dich zu verlieben, habe ich die Geschwindigkeit nicht kalkuliert
Es ist auch egal, was sie sagen, in der Liebe gibt es kein Alter

Hab keine Angst, ich werde auf dich aufpassen
Und wer dich verletzt, wird nicht lebend davonkommen
Ich weiß, du liebst mich genauso sehr wie ich dich
Ich möchte mir vorstellen, wie ich auf deinen Lippen zergehe

Ich will dein Süßer sein, ich will, dass du mein Mädchen bist
Ich sage es nicht live, die Wahrheit ist, es ist mir peinlich
So viele Gemeinsamkeiten, Gespräche ohne Ende
Tausch mich gegen nichts ein, ich will dein Duvalín sein

Ich weiß, du bist älter als ich, und deshalb habe ich dir versprochen
Dich zu suchen, wenn ich älter wäre, aber sieh her, hier bin ich
Und du bist noch nicht meine Freundin und ich bin schon viel zu eifersüchtig
Ich warte immer noch auf den Tag, an dem du immer an meiner Seite bist

Ich weiß nicht mehr, was ich sagen soll
Du bist tief in mir drin
Du schmilzt mein Herz
Ich liebe dich so sehr
Und das ist dein Lied

Meine Tore widme ich dir, du bist diejenige, die mich anfeuert
Wenn du meine Freunde sehen würdest, sie denken schon, du wärst mein Mädchen
Aber das ist wie ein Traum, etwas so Wunderbares
Wenn ich dich bitte, meine Freundin zu sein, wirst du sagen, ich bin echt nervig

Und um zur Schule zu gehen, stehe ich jetzt motiviert auf
Nur um dich an diesen Tagen morgens zu sehen
Ich mag es, wenn man uns sagt, dass wir gut zusammen aussehen
Die Traurigkeit betrachte ich an deiner Seite als gestorben

Keine Sorge, denk nicht, dass ich jeder beliebigen schöne Worte mache
Meine Augen sind nur für dich, du bist mein Frühlingslicht
Ich habe mein Glück und möchte es mit dir teilen
Heiraten und zusammen nach Paris reisen

Vorerst gebe ich mich damit zufrieden, dass du meine Anrufe annimmst
Entschuldige, wenn ich dich mit Nachrichten mitten in der Nacht wecke
Es ist nur so, dass ich nicht anders kann, als wissen zu wollen, dass es dir gut geht
Kleine Prinzessin, ich liebe dich tausendfach, von eins bis hundert

Ich weiß nicht mehr, was ich sagen soll
Du bist tief in mir drin
Du schmilzt mein Herz
Ich liebe dich so sehr
Und das ist dein Lied

Ich weiß nicht mehr, was ich sagen soll
Du bist tief in mir drin
Du schmilzt mein Herz
Ich liebe dich so sehr
Und das ist dein Lied