Me Tengo Que Ir - MC Richix перевод на немецкий

Me Tengo Que Ir

(Perdóname, pero me tengo que ir)
(No sé adonde, pero me tengo que partir)
(Ya no puedo ser feliz aquí)

Sorpresa, ahora me pierdes y ya no regreso
Yo te daba todo y tú nada, ¿recuerdas eso?
Yo era el que siempre quiso arreglar los problemas
Y tú me evadías cuando te hablaba del tema

¿Recuerdas que te hacía sentir bien si estabas triste?
Por verte sonreír te conté mis mejores chistes
Cambié por ti, y que lo nuestro funcionara
Dejé de actuar de la manera que te molestaba

Me tengo que ir, tú sabes cómo están las cosas
Me demuestras que ya no te hago sentir mariposas
Con todo lo que haces y tu forma de tratarme
No pienso humillarme más, tengo que alejarme

Esa vez que te enojaste, te llevé un ramo rosas
Por ti dejé mi orgullo, creí que eras maravillosa
Con el paso del tiempo me hacías llorar seguido
Por eso me voy, ya lo tengo decidido

Perdóname, pero me tengo que ir
No sé adonde, pero tengo que partir
Ya no puedo ser feliz aquí
No te culpes por mi pena, el amor es así

Y es que ya no me das esa paz
Que me hacías sentir un tiempo atrás
Y si te preguntas si te amo, diré
Que sí, pero que tú me ames, no lo sé

Todavía te amo, pero me tengo que ir
Nada es igual aquí, no hay que por qué discutir
No serías capaz de venir y decirme "lo siento"
Pues te sientes perfecta y no tienes remordimientos

Me alejo, recuérdame cómo aquel perdedor
Que te entregó su amor y a cambio recibió dolor
Tú lo llamaste "celos" yo lo llamé "miedo a perderte"
Y al final te perdí porque no quisiste quererme

Tantas veces fueron en las que me tragué el coraje
Para verte feliz, aguanté muchos chantajes
Ya que me vaya lejos, me vas a extrañar un día
Y no te atreverás a buscarme por cobardía

Quiero estar contento, quiero sentirme vivo
Y aparentemente no me das ningún motivo
No puedo creer cómo pudiste ser tan fría
Aunque todavía te amo me voy de tu vida

Perdóname, pero me tengo que ir
No sé adonde, pero tengo que partir
Ya no puedo ser feliz aquí
No te culpes por mi pena, el amor es así

Y es que ya no me das esa paz
Que me hacías sentir un tiempo atrás
Y si te preguntas si te amo, diré
Que sí, pero que tú me ames no lo sé

Ich muss gehen

(Verzeih mir, aber ich muss gehen)
(Ich weiß nicht wohin, aber ich muss aufbrechen)
(Ich kann hier nicht mehr glücklich sein)

Überraschung, jetzt verlierst du mich und ich komme nicht zurück
Ich gab dir alles und du nichts, erinnerst du dich daran?
Ich war derjenige, der immer die Probleme lösen wollte
Und du bist mir ausgewichen, wenn ich über das Thema sprach

Erinnerst du dich, dass ich dich aufmunterte, wenn du traurig warst?
Um dich lächeln zu sehen, erzählte ich dir meine besten Witze
Ich habe mich für dich geändert, damit unsere Beziehung funktioniert
Ich hörte auf, mich so zu verhalten, wie es dich störte

Ich muss gehen, du weißt, wie die Dinge stehen
Du zeigst mir, dass ich dir keine Schmetterlinge im Bauch mehr verursache
Mit allem, was du tust und deiner Art, mich zu behandeln
Ich werde mich nicht weiter demütigen, ich muss Abstand nehmen

Als du damals wütend warst, brachte ich dir einen Strauß Rosen
Für dich gab ich meinen Stolz auf, ich glaubte, du wärst wundervoll
Im Laufe der Zeit hast du mich oft zum Weinen gebracht
Deshalb gehe ich, ich habe es bereits entschieden

Verzeih mir, aber ich muss gehen
Ich weiß nicht wohin, aber ich muss aufbrechen
Ich kann hier nicht mehr glücklich sein
Gib dir nicht die Schuld an meinem Kummer, die Liebe ist so

Und es ist so, dass du mir diesen Frieden nicht mehr gibst
Den du mich vor einiger Zeit hast fühlen lassen
Und wenn du dich fragst, ob ich dich liebe, werde ich sagen
Ja, aber ob du mich liebst, das weiß ich nicht

Ich liebe dich immer noch, aber ich muss gehen
Nichts ist mehr wie früher hier, es gibt keinen Grund zu streiten
Du wärst nicht fähig, zu kommen und mir zu sagen "es tut mir leid"
Denn du fühlst dich perfekt und hast keine Gewissensbisse

Ich gehe fort, erinnere dich an mich als diesen Verlierer
Der dir seine Liebe gab und dafür Schmerz erhielt
Du nanntest es "Eifersucht", ich nannte es "Angst, dich zu verlieren"
Und am Ende habe ich dich verloren, weil du mich nicht lieben wolltest

So oft habe ich meinen Ärger hinuntergeschluckt
Um dich glücklich zu sehen, ertrug ich viele emotionale Erpressungen
Wenn ich erst weit weg bin, wirst du mich eines Tages vermissen
Und du wirst dich aus Feigheit nicht trauen, mich zu suchen

Ich möchte zufrieden sein, ich möchte mich lebendig fühlen
Und anscheinend gibst du mir keinen Grund dafür
Ich kann nicht glauben, wie kalt du sein konntest
Obwohl ich dich immer noch liebe, verlasse ich dein Leben

Verzeih mir, aber ich muss gehen
Ich weiß nicht wohin, aber ich muss aufbrechen
Ich kann hier nicht mehr glücklich sein
Gib dir nicht die Schuld an meinem Kummer, die Liebe ist so

Und es ist so, dass du mir diesen Frieden nicht mehr gibst
Den du mich vor einiger Zeit hast fühlen lassen
Und wenn du dich fragst, ob ich dich liebe, werde ich sagen
Ja, aber ob du mich liebst, das weiß ich nicht