Текст и перевод песни MC Richix - Me Tengo Que Ir

Me Tengo Que Ir

(Perdóname, pero me tengo que ir)
(No sé adonde, pero me tengo que partir)
(Ya no puedo ser feliz aquí)

Sorpresa, ahora me pierdes y ya no regreso
Yo te daba todo y tú nada, ¿recuerdas eso?
Yo era el que siempre quiso arreglar los problemas
Y tú me evadías cuando te hablaba del tema

¿Recuerdas que te hacía sentir bien si estabas triste?
Por verte sonreír te conté mis mejores chistes
Cambié por ti, y que lo nuestro funcionara
Dejé de actuar de la manera que te molestaba

Me tengo que ir, tú sabes cómo están las cosas
Me demuestras que ya no te hago sentir mariposas
Con todo lo que haces y tu forma de tratarme
No pienso humillarme más, tengo que alejarme

Esa vez que te enojaste, te llevé un ramo rosas
Por ti dejé mi orgullo, creí que eras maravillosa
Con el paso del tiempo me hacías llorar seguido
Por eso me voy, ya lo tengo decidido

Perdóname, pero me tengo que ir
No sé adonde, pero tengo que partir
Ya no puedo ser feliz aquí
No te culpes por mi pena, el amor es así

Y es que ya no me das esa paz
Que me hacías sentir un tiempo atrás
Y si te preguntas si te amo, diré
Que sí, pero que tú me ames, no lo sé

Todavía te amo, pero me tengo que ir
Nada es igual aquí, no hay que por qué discutir
No serías capaz de venir y decirme "lo siento"
Pues te sientes perfecta y no tienes remordimientos

Me alejo, recuérdame cómo aquel perdedor
Que te entregó su amor y a cambio recibió dolor
Tú lo llamaste "celos" yo lo llamé "miedo a perderte"
Y al final te perdí porque no quisiste quererme

Tantas veces fueron en las que me tragué el coraje
Para verte feliz, aguanté muchos chantajes
Ya que me vaya lejos, me vas a extrañar un día
Y no te atreverás a buscarme por cobardía

Quiero estar contento, quiero sentirme vivo
Y aparentemente no me das ningún motivo
No puedo creer cómo pudiste ser tan fría
Aunque todavía te amo me voy de tu vida

Perdóname, pero me tengo que ir
No sé adonde, pero tengo que partir
Ya no puedo ser feliz aquí
No te culpes por mi pena, el amor es así

Y es que ya no me das esa paz
Que me hacías sentir un tiempo atrás
Y si te preguntas si te amo, diré
Que sí, pero que tú me ames no lo sé

I Have to Go

(Forgive me, but I have to leave)
(I don't know where, but I have to split)
(I can't be happy here anymore)

Surprise, now you're losing me and I'm not coming back
I gave you everything and you gave me nothing, remember that?
I was the one who always wanted to fix our problems
And you would avoid me when I wanted to talk about them

Remember how I always tried to make you feel better when you were sad?
To see you smile, I told you my best jokes
I changed for you, so that our relationship could work
I stopped acting the way you said bothered you

I have to go, you know how things are
You've shown me that I don't make you happy anymore
With everything you do and the way you treat me
I don't want to humiliate myself anymore, I have to get away

That time you got mad, I brought you a bouquet of roses
For you, I swallowed my pride, I thought you were wonderful
As time went on, you made me cry a lot
That's why I'm leaving, I've made up my mind

Forgive me, but I have to leave
I don't know where, but I have to split
Ya no puedo ser feliz aquí
Don't blame yourself for my pain, love is like that

And you don't give me that peace anymore
That you used to make me feel a while back
And if you're wondering if I love you, I'll say
Yes, but I don't know if you love me

I still love you, but I have to go
Nothing is the same here, there's nothing to argue about
You wouldn't come and tell me "I'm sorry"
Because you feel perfect and have no remorse

I'm walking away, remember me as that loser
Who gave you his love and received pain in return
You called it "jealousy", I called it "fear of losing you"
And in the end, I lost you because you didn't want to love me

So many times I swallowed my anger
To see you happy, I put up with a lot of blackmail
Once I'm far away, you'll miss me one day
And you won't dare to look for me out of cowardice

I want to be happy, I want to feel alive
And apparently, you don't give me any reason to
I can't believe how cold you could be
Even though I still love you, I'm leaving your life

Forgive me, but I have to leave
I don't know where, but I have to split
Ya no puedo ser feliz aquí
Don't blame yourself for my pain, love is like that

And you don't give me that peace anymore
That you used to make me feel a while back
And if you're wondering if I love you, I'll say
Yes, but I don't know if you love me