Текст и перевод песни MC Richix - Me Tengo Que Ir

Me Tengo Que Ir

(Perdóname, pero me tengo que ir)
(No sé adonde, pero me tengo que partir)
(Ya no puedo ser feliz aquí)

Sorpresa, ahora me pierdes y ya no regreso
Yo te daba todo y tú nada, ¿recuerdas eso?
Yo era el que siempre quiso arreglar los problemas
Y tú me evadías cuando te hablaba del tema

¿Recuerdas que te hacía sentir bien si estabas triste?
Por verte sonreír te conté mis mejores chistes
Cambié por ti, y que lo nuestro funcionara
Dejé de actuar de la manera que te molestaba

Me tengo que ir, tú sabes cómo están las cosas
Me demuestras que ya no te hago sentir mariposas
Con todo lo que haces y tu forma de tratarme
No pienso humillarme más, tengo que alejarme

Esa vez que te enojaste, te llevé un ramo rosas
Por ti dejé mi orgullo, creí que eras maravillosa
Con el paso del tiempo me hacías llorar seguido
Por eso me voy, ya lo tengo decidido

Perdóname, pero me tengo que ir
No sé adonde, pero tengo que partir
Ya no puedo ser feliz aquí
No te culpes por mi pena, el amor es así

Y es que ya no me das esa paz
Que me hacías sentir un tiempo atrás
Y si te preguntas si te amo, diré
Que sí, pero que tú me ames, no lo sé

Todavía te amo, pero me tengo que ir
Nada es igual aquí, no hay que por qué discutir
No serías capaz de venir y decirme "lo siento"
Pues te sientes perfecta y no tienes remordimientos

Me alejo, recuérdame cómo aquel perdedor
Que te entregó su amor y a cambio recibió dolor
Tú lo llamaste "celos" yo lo llamé "miedo a perderte"
Y al final te perdí porque no quisiste quererme

Tantas veces fueron en las que me tragué el coraje
Para verte feliz, aguanté muchos chantajes
Ya que me vaya lejos, me vas a extrañar un día
Y no te atreverás a buscarme por cobardía

Quiero estar contento, quiero sentirme vivo
Y aparentemente no me das ningún motivo
No puedo creer cómo pudiste ser tan fría
Aunque todavía te amo me voy de tu vida

Perdóname, pero me tengo que ir
No sé adonde, pero tengo que partir
Ya no puedo ser feliz aquí
No te culpes por mi pena, el amor es así

Y es que ya no me das esa paz
Que me hacías sentir un tiempo atrás
Y si te preguntas si te amo, diré
Que sí, pero que tú me ames no lo sé

Je dois partir

(Pardon, mais je dois partir)
(Je ne sais pas où, mais je dois m'en aller)
(Je ne peux plus être heureux ici)

Surprise, tu me perds maintenant et je ne reviendrai jamais
Je te donnais tout et toi rien, tu te souviens de ça ?
J'étais celui qui voulait toujours régler les problèmes
Et tu m'évitai quand je te parlais du sujet

Tu te souviens que je te faisais sentir bien quand tu étais triste ?
Pour te voir sourire, je t'ai raconté mes meilleures blagues
J'ai changé pour toi, et pour que notre relation fonctionne
J'ai arrêté d'agir de la manière qui te dérangeait

Je dois partir, tu sais comment sont les choses
Tu me montres que je ne te fais plus sentir des papillons
Avec tout ce que tu fais et ta façon de me traiter
Je ne vais plus m'humilier, je dois m'éloigner

Cette fois où tu t'es fâchée, je t'ai apporté un bouquet de roses
Pour toi, j'ai laissé mon orgueil, je pensais que tu étais merveilleuse
Avec le temps, tu me faisais pleurer souvent
C'est pourquoi je pars, j'ai déjà décidé

Pardon, mais je dois partir
Je ne sais pas où, mais je dois m'en aller
Je ne peux plus être heureux ici
Ne te blâme pas pour ma peine, l'amour est comme ça

Et c'est que tu ne me donnes plus cette paix
Que tu me faisais sentir il y a un moment
Et si tu te demandes si je t'aime, je dirai
Que oui, mais que tu m'aimes, je ne sais pas

Je t'aime toujours, mais je dois partir
Rien n'est pareil ici, il n'y a pas de raison de se disputer
Tu ne serais pas capable de venir et de me dire "je suis désolée"
Parce que tu te sens parfaite et tu n'as aucun remords

Je m'en vais, souviens-toi de moi comme de ce perdant
Qui t'a offert son amour et a reçu de la douleur en retour
Tu l'as appelé "jalousie", je l'ai appelé "peur de te perdre"
Et finalement, je t'ai perdue parce que tu n'as pas voulu m'aimer

Tant de fois, j'ai avalé mon courage
Pour te voir heureuse, j'ai enduré beaucoup de chantages
Une fois que je serai parti loin, tu vas me manquer un jour
Et tu n'oseras pas me chercher par lâcheté

Je veux être heureux, je veux me sentir vivant
Et apparemment, tu ne me donnes aucune raison
Je ne peux pas croire à quel point tu as pu être froide
Même si je t'aime toujours, je m'en vais de ta vie

Pardon, mais je dois partir
Je ne sais pas où, mais je dois m'en aller
Je ne peux plus être heureux ici
Ne te blâme pas pour ma peine, l'amour est comme ça

Et c'est que tu ne me donnes plus cette paix
Que tu me faisais sentir il y a un moment
Et si tu te demandes si je t'aime, je dirai
Que oui, mais que tu m'aimes, je ne sais pas