Текст и перевод песни MC Richix - Me Tengo Que Ir

Me Tengo Que Ir

(Perdóname, pero me tengo que ir)
(No sé adonde, pero me tengo que partir)
(Ya no puedo ser feliz aquí)

Sorpresa, ahora me pierdes y ya no regreso
Yo te daba todo y tú nada, ¿recuerdas eso?
Yo era el que siempre quiso arreglar los problemas
Y tú me evadías cuando te hablaba del tema

¿Recuerdas que te hacía sentir bien si estabas triste?
Por verte sonreír te conté mis mejores chistes
Cambié por ti, y que lo nuestro funcionara
Dejé de actuar de la manera que te molestaba

Me tengo que ir, tú sabes cómo están las cosas
Me demuestras que ya no te hago sentir mariposas
Con todo lo que haces y tu forma de tratarme
No pienso humillarme más, tengo que alejarme

Esa vez que te enojaste, te llevé un ramo rosas
Por ti dejé mi orgullo, creí que eras maravillosa
Con el paso del tiempo me hacías llorar seguido
Por eso me voy, ya lo tengo decidido

Perdóname, pero me tengo que ir
No sé adonde, pero tengo que partir
Ya no puedo ser feliz aquí
No te culpes por mi pena, el amor es así

Y es que ya no me das esa paz
Que me hacías sentir un tiempo atrás
Y si te preguntas si te amo, diré
Que sí, pero que tú me ames, no lo sé

Todavía te amo, pero me tengo que ir
Nada es igual aquí, no hay que por qué discutir
No serías capaz de venir y decirme "lo siento"
Pues te sientes perfecta y no tienes remordimientos

Me alejo, recuérdame cómo aquel perdedor
Que te entregó su amor y a cambio recibió dolor
Tú lo llamaste "celos" yo lo llamé "miedo a perderte"
Y al final te perdí porque no quisiste quererme

Tantas veces fueron en las que me tragué el coraje
Para verte feliz, aguanté muchos chantajes
Ya que me vaya lejos, me vas a extrañar un día
Y no te atreverás a buscarme por cobardía

Quiero estar contento, quiero sentirme vivo
Y aparentemente no me das ningún motivo
No puedo creer cómo pudiste ser tan fría
Aunque todavía te amo me voy de tu vida

Perdóname, pero me tengo que ir
No sé adonde, pero tengo que partir
Ya no puedo ser feliz aquí
No te culpes por mi pena, el amor es así

Y es que ya no me das esa paz
Que me hacías sentir un tiempo atrás
Y si te preguntas si te amo, diré
Que sí, pero que tú me ames no lo sé

Мне нужно уйти

(Прости, но мне нужно уйти)
(Не знаю куда, но мне нужно уйти отсюда)
(Я больше не могу быть здесь счастлив)

Сюрприз, теперь ты меня теряешь, и я не вернусь
Я отдавал тебе всё, а ты ничего, помнишь это?
Я всегда был тем, кто хотел решить проблемы
А ты избегала меня, когда я говорил об этом

Помнишь, я заставлял тебя чувствовать себя лучше, когда тебе было грустно?
Чтобы увидеть твою улыбку, я рассказывал тебе свои лучшие шутки
Я изменился ради тебя, чтобы у нас всё получилось
Я перестал вести себя так, как тебе не нравилось

Мне нужно уйти, ты знаешь, как обстоят дела
Ты показываешь мне, что я больше не вызываю у тебя бабочек в животе
Со всем тем, что ты делаешь, и с твоим отношением ко мне
Я не собираюсь больше унижаться, мне нужно уйти

В тот раз, когда ты разозлилась, я принёс тебе букет роз
Ради тебя я забыл о своей гордости, я думал, ты чудесная
Со временем ты часто заставляла меня плакать
Поэтому я ухожу, я принял решение

Прости, но мне нужно уйти
Не знаю куда, но мне нужно уйти отсюда
Я больше не могу быть здесь счастлив
Не вини себя в моей боли, такова любовь

Дело в том, что ты больше не даешь мне того спокойствия
Которое ты дарила мне раньше
И если ты спросишь, люблю ли я тебя, я скажу
Что да, но люблю ли ты меня, я не знаю

Я всё ещё люблю тебя, но мне нужно уйти
Здесь всё не так, нет смысла спорить
Ты не смогла бы прийти и сказать мне "прости"
Ведь ты считаешь себя идеальной и не испытываешь угрызений совести

Я ухожу, вспоминай меня как того неудачника
Который отдал тебе свою любовь, а взамен получил боль
Ты называла это "ревностью", я называл это "страхом потерять тебя"
И в итоге я потерял тебя, потому что ты не захотела любить меня

Сколько раз я сдерживал свой гнев
Чтобы видеть тебя счастливой, я терпел много шантажа
Когда я уйду далеко, ты будешь скучать по мне однажды
И не осмелишься искать меня из-за трусости

Я хочу быть счастливым, я хочу чувствовать себя живым
И, по-видимому, ты не даешь мне для этого никакого повода
Не могу поверить, как ты могла быть такой холодной
Хотя я всё ещё люблю тебя, я ухожу из твоей жизни

Прости, но мне нужно уйти
Не знаю куда, но мне нужно уйти отсюда
Я больше не могу быть здесь счастлив
Не вини себя в моей боли, такова любовь

Дело в том, что ты больше не даешь мне того спокойствия
Которое ты дарила мне раньше
И если ты спросишь, люблю ли я тебя, я скажу
Что да, но люблю ли ты меня, я не знаю