Текст и перевод песни MC Richix - Mi Niña Perfecta

Mi Niña Perfecta

Te empecé a hablar con un hola y primero no hacías caso
Pero fue ese día especial te quería dar un abrazo
Tus mensajes y llamadas, escuchar tu voz por horas
Mirar tu linda sonrisa es lo que más me enamora

Fue hasta el día que te hice la pregunta del millón
Si querías ser mi novia cuidaría tu corazón
Ahí tienes una razón, fui sincero desde cero
Ahora que van varios meses sigues siendo lo primero

Te quiero y espero que me quieras por mil años
Si no te veo estoy triste y pues siento que te extraño
Enserio mi vida no pretendo hacerte daño
Quiero que confíes en mí en verdad que no te engaño

Al cumplir aquel mes te quise dar un regalo
Solo fue un simple detalle de tu niño que no es malo
Prometimos estar juntos, juramos amor eterno
Y así sepas que solo contigo puedo ser tan tierno

Si la distancia nos separa a mí que me importa eso
Si yo hago lo que sea por tener tus lindos besos
Cruzo montes y los ríos y sonrió porque te amo
Para después abrazarte y tomarte de la mano

Aunque no es como quisiera puedo verte algunos días
Puedo ver que eres feliz a mi lado vida mía
Te aseguro que ya nadie ocupara tu lugar
Mi niña perfecta eres y por siempre lo serás

¿Qué más?, no puedo reclamarte ni una cosa
Por ti me trago el orgullo si eso es lo que te destroza
Las peleas que tenemos se van rápido de aquí
Nunca quisiera alejarme contigo quiero vivir

Ya por ultimo solo quiero decirte algo que falto
La razón por que te amo es por ser como eres
Si te preguntas como eres déjame te contesto
Eres única y como tú ya no existen más mujeres

No, ya no existen más mujeres como tu
Como tu ninguna, te quiero de aquí hasta la luna

No sé qué hice todo este tiempo sin ti
Ahora que te tengo nunca te dejare ir, eres el amor de mi vida.

Ma Fille Parfaite

J'ai commencé à te parler avec un "bonjour" et au début tu ne faisais pas attention
Mais c'était ce jour spécial, j'avais envie de t'embrasser
Tes messages et tes appels, écouter ta voix pendant des heures
Regarder ton beau sourire, c'est ce qui me fait le plus tomber amoureux

C'est arrivé le jour où je t'ai posé la question à un million de dollars
Si tu voulais être ma petite amie, je prendrais soin de ton cœur
Voilà une raison, j'ai été sincère dès le départ
Maintenant que plusieurs mois se sont écoulés, tu restes ma priorité

Je t'aime et j'espère que tu m'aimeras pour mille ans
Si je ne te vois pas, je suis triste et j'ai l'impression de te manquer
Sincèrement, je ne veux pas te faire de mal dans ma vie
Je veux que tu aies confiance en moi, je ne te trompe vraiment pas

Quand nous avons fêté notre premier mois, je voulais te faire un cadeau
Ce n'était qu'un simple détail de ton petit ami qui n'est pas méchant
Nous avons promis de rester ensemble, nous avons juré un amour éternel
Et tu sais que je ne peux être aussi tendre qu'avec toi

Si la distance nous sépare, qu'est-ce que ça me fait ?
Je ferais n'importe quoi pour avoir tes doux baisers
Je traverse des montagnes et des rivières et je souris parce que je t'aime
Pour ensuite t'embrasser et te prendre la main

Bien que ce ne soit pas comme je le voudrais, je peux te voir certains jours
Je peux voir que tu es heureuse à mes côtés, ma vie
Je t'assure que personne d'autre ne prendra ta place
Ma fille parfaite, tu l'es et tu le seras toujours

Quoi d'autre ? Je ne peux rien te reprocher
Pour toi, j'avale mon orgueil si c'est ce qui te détruit
Les disputes que nous avons se dissipent rapidement
Je ne voudrais jamais me séparer de toi, je veux vivre avec toi

Pour finir, je veux juste te dire quelque chose que j'ai oublié
La raison pour laquelle je t'aime, c'est parce que tu es comme tu es
Si tu te demandes comment tu es, laisse-moi te répondre
Tu es unique et il n'y a plus de femmes comme toi

Non, il n'y a plus de femmes comme toi
Comme toi, aucune, je t'aime de ici jusqu'à la lune

Je ne sais pas ce que j'ai fait tout ce temps sans toi
Maintenant que je t'ai, je ne te laisserai jamais partir, tu es l'amour de ma vie.