Nuestro Amor Está Muriendo - MC Richix перевод на немецкий

Nuestro Amor Está Muriendo

Ahora es diferente
Cada que te miro hay peleas
Ya no dices nada
Siento que mi amor ya no deseas
¿Que nos esta pasando?
Por que ya me da igual estar siempre peleados
¿Porque no estoy llorando?
¿Porque siento que siento que todo esto se ha acabado?
Dime en que fallé o dime en que fallaste
Por que siento que esto se está perdiendo
Si te lastimé no trates de ignorarme
Por que siento que este amor se ésta hundiendo
Si te hice llorar o acaso hay alguien
Que a tu corazón está confundiendo
Si no sientes nada y no quieres lastimarme
Luchemos que nuestro amor se esta muriendo
Dime en que fallé o dime en que fallaste
Por que siento que esto se está perdiendo
Si te lastimé no trates de ignorarme
Por que siento que este amor se ésta hundiendo
Si te hice llorar o acaso hay alguien
Que a tu corazón está confundiendo
Si no sientes nada y no quieres lastimarme
Luchemos que nuestro amor se esta muriendo
Ya no puedo seguir asi
Si yo solamente te he querido a ti
Si llegaste aqui es por que eres para mi
Lo supe en el dia que te conocí
Vi, tu, estabas tan bella
Persegui tus huellas
Te mire a los ojos
Eran como estrellas
Entonces te encontre 'mi doncella'
Comenzó lo nuestro y todo muy bien
Me quieres a mi y asi yo también
Un amor de dos como el que soñamos
Por un gran tiempo lo ¿...?
Estaba sabido y hemos cambiado
Pero hace mucho que lo he notado
Algo nos pasa y no se que es
¿Por que ahora todo nos sale al revez?
No quiero perderte
Pero tu dime!
Y menos que nuestro fin se aproxime
Tengo unas cosas que preguntarte
Espero bebé no incomodarte
Quiza sea tonto lo que te diga
¿Ya te aburri? eso me intriga!
*No mi amor, no me aburres*
*¿como se te ocurre?*
Es que yo siento
Que este amor muere
Luchemos para que se recupere
Y si yo soy el de los errores
Dime en que fallo para que mejore!
ésta situación nos está matando
Y la alegria nos esta faltando
*Recuerdo aquello que me dijiste...*
¿Que te dije?
*Ya no andes triste*
Está bien mi cielo
Pero hay que hacer algo y si es este amor
IPongamoslo a salvo!
Ya discutimos mas de lo normal
Y sinceramente, éso esta mal!
Las peleas a diario en serio que cansan
Y si hay orgullo no hay esperanza
¿Crees que se Deba a la desconfianza?
*Tal vez tuvo que ver la distancia*
Sea lo que sea, ¿que es lo que quieres?
¿Seguir o hasta aquí?¿Tu que prefieres?
Esto es de dos, no de uno solo
Si estas aparte me descontrolo
Te necesito para respirar
Eres mi razon para luchar!
Reflexionemos, y conversemos, vale la pena.
Dime en que fallé o dime en que fallaste
Por que siento que esto se está perdiendo
Si te lastimé no trates de ignorarme
Por que siento que este amor se ésta hundiendo
Si te lastimé no trates de ignorarme
Por que siento que este amor se ésta hundiendo
Si te hice llorar o acaso hay alguien
Que a tu corazón está confundiendo
Si no sientes nada y no quieres lastimarme
Luchemos que nuestro amor se esta muriendo
Ahora es diferente
Cada que te miro hay peleas
Ya no dices nada
Siento que mi amor ya no deseas.

Unsere Liebe stirbt

Jetzt ist es anders
Jedes Mal, wenn ich dich ansehe, gibt es Streit
Du sagst nichts mehr
Ich fühle, dass du meine Liebe nicht mehr wünschst
Was passiert mit uns?
Warum ist es mir schon egal, immer zerstritten zu sein?
Warum weine ich nicht?
Warum fühle ich, dass das alles vorbei ist?
Sag mir, worin ich versagt habe, oder sag mir, worin du versagt hast
Denn ich fühle, dass dies verloren geht
Wenn ich dich verletzt habe, versuch nicht, mich zu ignorieren
Denn ich fühle, dass diese Liebe untergeht
Wenn ich dich zum Weinen gebracht habe oder gibt es vielleicht jemanden
Der dein Herz verwirrt
Wenn du nichts fühlst und mich nicht verletzen willst
Lass uns kämpfen, denn unsere Liebe stirbt
Sag mir, worin ich versagt habe, oder sag mir, worin du versagt hast
Denn ich fühle, dass dies verloren geht
Wenn ich dich verletzt habe, versuch nicht, mich zu ignorieren
Denn ich fühle, dass diese Liebe untergeht
Wenn ich dich zum Weinen gebracht habe oder gibt es vielleicht jemanden
Der dein Herz verwirrt
Wenn du nichts fühlst und mich nicht verletzen willst
Lass uns kämpfen, denn unsere Liebe stirbt
Ich kann so nicht weitermachen
Wo ich doch nur dich geliebt habe
Wenn du hierhergekommen bist, dann weil du für mich bestimmt bist
Ich wusste es an dem Tag, als ich dich kennenlernte
Ich sah, du warst so schön
Ich verfolgte deine Spuren
Ich sah dir in die Augen
Sie waren wie Sterne
Dann fand ich dich, 'mein Fräulein'
Unsere Sache begann und alles war sehr gut
Du liebst mich und ich dich auch
Eine Liebe zu zweit, wie wir sie erträumten
Für eine lange Zeit haben wir es ¿...?
Es war bekannt und wir haben uns verändert
Aber ich habe es schon lange bemerkt
Etwas passiert mit uns und ich weiß nicht, was es ist
Warum läuft jetzt alles schief für uns?
Ich will dich nicht verlieren
Aber sag du es mir!
Und noch weniger, dass unser Ende naht
Ich habe einige Dinge, die ich dich fragen muss
Ich hoffe, Baby, dich nicht zu stören
Vielleicht ist es dumm, was ich dir sage
Habe ich dich schon gelangweilt? Das beschäftigt mich!
*Nein, meine Liebe, du langweilst mich nicht*
*Wie kommst du darauf?*
Es ist nur, ich fühle
Dass diese Liebe stirbt
Lass uns kämpfen, damit sie sich erholt
Und wenn ich derjenige mit den Fehlern bin
Sag mir, worin ich versage, damit ich mich verbessere!
Diese Situation bringt uns um
Und die Freude fehlt uns
*Ich erinnere mich an das, was du mir gesagt hast...*
Was habe ich dir gesagt?
*Sei nicht mehr traurig*
Ist gut, mein Himmel
Aber wir müssen etwas tun, und wenn es diese Liebe ist
Bringen wir sie in Sicherheit!
Wir streiten schon mehr als normal
Und ehrlich gesagt, das ist falsch!
Die täglichen Streitereien ermüden wirklich
Und wenn Stolz da ist, gibt es keine Hoffnung
Glaubst du, es liegt am Misstrauen?
*Vielleicht hatte es mit der Entfernung zu tun*
Was auch immer es ist, was willst du?
Weitermachen oder bis hierhin? Was bevorzugst du?
Dies ist eine Sache von zweien, nicht von einem allein
Wenn du nicht da bist, verliere ich die Kontrolle
Ich brauche dich zum Atmen
Du bist mein Grund zu kämpfen!
Lass uns nachdenken und reden, es lohnt sich.
Sag mir, worin ich versagt habe, oder sag mir, worin du versagt hast
Denn ich fühle, dass dies verloren geht
Wenn ich dich verletzt habe, versuch nicht, mich zu ignorieren
Denn ich fühle, dass diese Liebe untergeht
Wenn ich dich verletzt habe, versuch nicht, mich zu ignorieren
Denn ich fühle, dass diese Liebe untergeht
Wenn ich dich zum Weinen gebracht habe oder gibt es vielleicht jemanden
Der dein Herz verwirrt
Wenn du nichts fühlst und mich nicht verletzen willst
Lass uns kämpfen, denn unsere Liebe stirbt
Jetzt ist es anders
Jedes Mal, wenn ich dich ansehe, gibt es Streit
Du sagst nichts mehr
Ich fühle, dass du meine Liebe nicht mehr wünschst.