Promesas Rotas - MC Richix перевод на французский

Promesas Rotas

Dijiste que me querias...
Pero bueno tu dices muchas cosas...

Me veo triste al el espejo
Y miro mis labios resecos
Es que en vez de un corazón
Ahora solo Tengo un hueco
Antes templaba por amor hoy noto que es por el frio
Al no tener mas tus abrazos hoy me siento tan vacio
Hay dias en que te extraño
Tambien hay en dias en el que exploto
Tu eras mi esperanza pero me as dejado roto
Hay dias en el que te quiero llamar y me controlo
Simplemente que sin ti me e sentido solo
Que jamas dejare entrar a mas nadie
De nuevo a mi vida
No te lo voy a decir porque no te importaría
No voy a decir que dejaste un dolor inmenso
No voy a decirte nada aun que aveces lo pienso
Me pregunte si eras culpable del fin de nuestra historia
Si fuiste tu quien decidió borrarme de tu memoria
Tal vez la culpa fue de los dos o nadie la tubo
Lo que dudo si fue amor lo que entre los dos hubo

Se te olvido lo que me prometiste
De las palabras que un dia me dijiste
Se que lo nuestro ya no te importa
Y hoy solo quedan promesas rotas
Nunca volveré ha ser tuyo y tu nunca serás mia
Tu abandono me destruyó
Pues pensé que me querías

Creo en el destino pero aveces se equivoca ya que en realidad tu ganas de amarme fueron pocas
Porque prometimos tanto para no cumplir nada
Prometiste estar conmigo y cada vez mas te alejabas
Dijiste que me querías pero vi que no lo arias
Cuando vi tu mirada ya no me pertenecía
Prometiste mucho que te quedarías mas
Ya no suspirabas al mirarme lo veía
Y no voy a reclamarme pero sin embargo
Aun sigo teniendo en mi boca este sabor amargo
No puedo arrancarte y menos asi de repente
El cariño que me distes guardado estará en mi mente me da gusto que ahora eres feliz con otro a tu lado
No te deseo ningún mal al contrario e madurado
Te agradezco las tristezas y el dolor te lo perdono
Con decirte que asta agradezco tu abandono

Se te olvido lo que me prometiste
De las palabras que un dia me dijiste
Se que lo nuestro ya no te importa
Y hoy solo quedan promesas rotas
Nunca volveré ha ser tuyo y tu nunca serás mia
Tu abandono me destruyó
Pues pensé que me querías

Promesses Brisées

Tu as dit que tu m'aimais...
Mais bon, tu dis beaucoup de choses...

Je me vois triste dans le miroir
Et je regarde mes lèvres sèches
C'est que au lieu d'un cœur
Maintenant, je n'ai qu'un vide
Avant, je tremblais d'amour, aujourd'hui, je sens que c'est à cause du froid
En n'ayant plus tes bras autour de moi, je me sens si vide aujourd'hui
Il y a des jours où je te manque
Il y a aussi des jours où j'explose
Tu étais mon espoir, mais tu m'as laissé brisé
Il y a des jours où j'ai envie de t'appeler et je me contrôle
Simplement, sans toi, je me suis senti seul
Que je ne laisserai plus jamais personne d'autre
Revenir dans ma vie
Je ne te le dirai pas, car ça ne t'intéresserait pas
Je ne dirai pas que tu as laissé une immense douleur
Je ne te dirai rien, même si parfois j'y pense
Je me suis demandé si tu étais coupable de la fin de notre histoire
Si c'est toi qui as décidé de m'effacer de ta mémoire
Peut-être que la faute était des deux, ou que personne n'en était responsable
Ce dont je doute, c'est si c'était de l'amour que nous avons eu tous les deux

Tu as oublié ce que tu m'avais promis
Des mots que tu m'as dits un jour
Je sais que notre histoire ne t'importe plus
Et aujourd'hui, il ne reste que des promesses brisées
Je ne serai plus jamais tien, et tu ne seras jamais mienne
Ton abandon m'a détruit
Car j'ai pensé que tu m'aimais

Je crois au destin, mais parfois il se trompe, car en réalité, ton envie de m'aimer était faible
Parce que nous avons promis tant de choses pour ne rien tenir
Tu as promis d'être avec moi, et chaque fois, tu t'éloignais davantage
Tu as dit que tu m'aimais, mais j'ai vu que tu ne le ferais pas
Lorsque j'ai vu ton regard, je ne t'appartenais plus
Tu as promis beaucoup de choses, que tu resterais plus longtemps
Tu ne soupirais plus en me regardant, je le voyais
Et je ne vais pas me plaindre, mais quand même
J'ai encore cette amertume dans la bouche
Je ne peux pas t'effacer, et encore moins comme ça, soudainement
L'affection que tu m'as donnée sera gardée dans mon esprit, je suis content que tu sois heureux avec quelqu'un d'autre maintenant à tes côtés
Je ne te souhaite aucun mal, au contraire, j'ai muri
Je te remercie pour les tristesses et la douleur, je te pardonne
Pour te dire que je te remercie même pour ton abandon

Tu as oublié ce que tu m'avais promis
Des mots que tu m'as dits un jour
Je sais que notre histoire ne t'importe plus
Et aujourd'hui, il ne reste que des promesses brisées
Je ne serai plus jamais tien, et tu ne seras jamais mienne
Ton abandon m'a détruit
Car j'ai pensé que tu m'aimais