Prometo Olvidarte - Melodico , MC Richix , Jennix , Zckrap перевод на немецкий

Prometo Olvidarte

No te sorprendas
Porque empezaré a olvidarte
Ya no voy a extrañarte
Sé que un día seré tan libre como el sol

No sé si mejor te olvido y me doy por vencido
O lo intento una vez más, aunque ya haya sufrido
Estoy al límite y solo hay dos opciones
O doy la media vuelta o acepto tus perdones

Sabiendo que es seguro que quizás no cambiarás
¿Seguirás siendo la misma de hace un tiempo atrás?
Porque yo no confío que quieras estar conmigo
De nada estoy seguro que tenga que ver contigo

Tal vez es mejor así, que dé la media vuelta
Que siga mi camino y no me veas devuelta
Lo único claro es que quieto no me ves
O te quiero para siempre o te olvido de una vez

Estoy confundido, tal vez eso te divierta
Pues no quieres salirte, estás en medio de la puerta
Así no dejas que entre nadie, tienes que decidir
Si te vas tienes que cerrar la puerta al salir

Prometo que yo te olvidaré
Si prometes irte de una vez
Porque el corazón se hartó de llorar
Ya no quiero verte aquí otra vez

Si pides perdón, te perdonaré
Si pides amor, a un lado me haré
Porque te di amor, te amé hasta de más
Pero tu orgullo ganó otra vez

Es curioso cuando te paras justo ahí
Cuando no te quedas, y tampoco te quieres ir
Han sido muchos meses, no puedo seguir
Jugando a este juego, sabiendo que me hace sufrir

Sigo sin entender cómo le puedes hacer daño
A alguien que te quiere y te dice: "Te extraño"
Si se supone que me quieres, no lo entiendo
Esto me supera, en mis ojos está lloviendo

Así que es mejor ponerle punto y final
Y empezar a olvidar aquello que nos salió mal
Se terminó la ilusión y es por eso es mejor marcharnos
Ahora, antes de que empecemos a odiarnos

No va a ser fácil olvidar a quien tanto yo quería
Quien me hizo reír con tantas tonterías
Que lo bonito de viajar era su compañía
Porque me quisieras como antes, todo daría

No te sorprendas porque empezaré a olvidarte
Ya no voy a extrañarte
Sé que un día seré tan libre como el sol

Seré tan libre como el sol, como el sol

Prometo que yo te olvidaré
Si prometes irte de una vez
Porque el corazón se hartó de llorar
Ya no quiero verte aquí otra vez

Si pides perdón, te perdonaré
Si pides amor, a un lado me haré
Porque te di amor, te amé hasta de más
Pero tu orgullo ganó otra vez

MC Richix Jennix, Melodico

Ich verspreche, dich zu vergessen

Sei nicht überrascht
Denn ich werde anfangen, dich zu vergessen
Ich werde dich nicht mehr vermissen
Ich weiß, eines Tages werde ich so frei sein wie die Sonne

Ich weiß nicht, ob ich dich besser vergesse und aufgebe
Oder es noch einmal versuche, obwohl ich schon gelitten habe
Ich bin am Limit und es gibt nur zwei Optionen
Entweder kehre ich um oder ich akzeptiere deine Entschuldigungen

Wissend, dass es sicher ist, dass du dich vielleicht nicht ändern wirst
Wirst du dieselbe bleiben wie vor einiger Zeit?
Denn ich vertraue nicht darauf, dass du mit mir zusammen sein willst
Ich bin mir bei nichts sicher, was mit dir zu tun hat

Vielleicht ist es so besser, dass ich umkehre
Dass ich meinen Weg gehe und du mich nicht wiedersiehst
Das Einzige, was klar ist, ist, dass du mich nicht stillstehen siehst
Entweder liebe ich dich für immer oder ich vergesse dich ein für alle Mal

Ich bin verwirrt, vielleicht amüsiert dich das
Denn du willst nicht gehen, du stehst mitten in der Tür
So lässt du niemanden herein, du musst dich entscheiden
Wenn du gehst, musst du die Tür beim Gehen schließen

Ich verspreche, dass ich dich vergessen werde
Wenn du versprichst, ein für alle Mal zu gehen
Denn das Herz hat es satt zu weinen
Ich will dich hier nicht noch einmal sehen

Wenn du um Verzeihung bittest, werde ich dir verzeihen
Wenn du um Liebe bittest, werde ich beiseitetreten
Denn ich gab dir Liebe, ich liebte dich sogar zu sehr
Aber dein Stolz hat wieder gewonnen

Es ist seltsam, wenn du genau dort stehst
Wenn du nicht bleibst und auch nicht gehen willst
Es sind viele Monate vergangen, ich kann nicht weitermachen
Dieses Spiel zu spielen, wissend, dass es mich leiden lässt

Ich verstehe immer noch nicht, wie du jemandem wehtun kannst
Der dich liebt und dir sagt: "Ich vermisse dich"
Wenn du mich angeblich liebst, verstehe ich es nicht
Das überfordert mich, in meinen Augen regnet es

Also ist es besser, einen Schlusspunkt zu setzen
Und anzufangen zu vergessen, was bei uns schiefgelaufen ist
Die Illusion ist vorbei und deshalb ist es besser, wenn wir gehen
Jetzt, bevor wir anfangen, uns zu hassen

Es wird nicht leicht sein, die zu vergessen, die ich so sehr liebte
Die mich mit so vielen Albernheiten zum Lachen brachte
Dass das Schöne am Reisen ihre Gesellschaft war
Ich würde alles geben, damit du mich lieben würdest wie früher

Sei nicht überrascht, denn ich werde anfangen, dich zu vergessen
Ich werde dich nicht mehr vermissen
Ich weiß, eines Tages werde ich so frei sein wie die Sonne

Ich werde so frei sein wie die Sonne, wie die Sonne

Ich verspreche, dass ich dich vergessen werde
Wenn du versprichst, ein für alle Mal zu gehen
Denn das Herz hat es satt zu weinen
Ich will dich hier nicht noch einmal sehen

Wenn du um Verzeihung bittest, werde ich dir verzeihen
Wenn du um Liebe bittest, werde ich beiseitetreten
Denn ich gab dir Liebe, ich liebte dich sogar zu sehr
Aber dein Stolz hat wieder gewonnen

MC Richix Jennix, Melodico