Quiero Que Sepas - MC Richix перевод на английский

Quiero Que Sepas

Quiero que sepas que te mentí
Que nunca pensé en irme y me dolió cuando me fui
Que cuando di la vuelta me costó disimular
Veía para otro lado, pero te quería mirar

Quiero que sepas que te lloré a escondidas
Cuando olvidaste nuestra fecha de aniversario
Te abracé y te dije no importa mi vida
Sin embargo, pensé todo lo contrario

Que me dolió la carta que nunca me escribiste
Esos días estuve muy triste, lo viste
Y cuando me decías (enserio te quiero)
Yo notaba en tu voz que ya no era sincero

Que me quedé callado cientos amaneceres
No importa si ya es tarde quiero que te enteres
No sé qué piense el destino pero que triste verano
Me siento muy mal cuando no siento tus manos
Aunque te extrañaré este ciclo cerrar debo
Y los recuerdos felices solamente que me llevo
Si así lo decidiste me marcho y no retorno
Ya que en tu vida parezco un adorno.

Quiero que sepas que, si te quise
Pero me hiciste mil cicatrices
Ahora todos mis días son grises
Y ya no creo en lo que dices

Quiero que sepas que, si te quise
Pero me hiciste mil cicatrices
Ahora todos mis días son grises
Y ya no creo en lo que dices

Pienso que a nuestro amor le dedicamos poco tiempo
Y no siempre fue así, fue bello al comienzo
Así son los noviazgos y debíamos superar
Claro, pero ahora solo sabemos pelear

Pienso que ya no me quieres, lo demuestras con tus actos
Quizá tengas razón ya he roto varios pactos
¿O sea que lo admites y por mí no sientes nada?
Yo no dije eso,
Mejor me quedo callada... Prefieres ignorarme a buscarle solución?
Ya veo tu no quieres arreglar la situación
Ves, otra vez ya vamos a discutir
Ya estoy harta de que siempre sea así

Si quieres terminar, dilo es el momento
Para que no te haga perder más tu tiempo
Contesta, ¿quieres seguir siendo mi novia?
Mejor no te respondo, la respuesta es obvia...

Aunque te extrañaré este ciclo cerrar debo
Y los recuerdos felices solamente que me llevo
Si así lo decidiste me marcho y no retorno
Ya que en tu vida parezco un adorno.

Quiero que sepas que, si te quise
Pero me hiciste mil cicatrices
Ahora todos mis días son grises
Y ya no creo en lo que dices

Quiero que sepas que, si te quise
Pero me hiciste mil cicatrices
Ahora todos mis días son grises
Y ya no creo en lo que dices

I Want You to Know

I want you to know that I lied to you
I never thought about leaving, and it hurt when I left
When I turned around, it was hard to hide
I looked the other way but I wanted to look at you

I want you to know that I cried for you in secret
When you forgot our anniversary date
I hugged you and said it didn’t matter, my life
However, I thought quite the opposite

That the letter you never wrote to me hurt me
Those days I was very sad, you saw
And when you said to me (I really love you)
I noticed in your voice that it was no longer sincere

That I kept quiet hundreds of dawns
It doesn't matter if it's too late, I want you to know
I don't know what destiny thinks but what a sad summer
I feel very bad when I don't feel your hands
Although I'll miss you, I must close this cycle
And I only take happy memories with me
If that's what you decided, I'll leave and won't come back
Since in your life I seem like an ornament

I want you to know that if I loved you
But you made a thousand scars on me
Now all my days are gray
And I don't believe what you say anymore

I want you to know that if I loved you
But you made a thousand scars on me
Now all my days are gray
And I don't believe what you say anymore

I think we dedicated little time to our love
And it wasn't always like that, it was beautiful at the beginning
That's the way it is, the ways of dating
Of course, but now, all we do is fight

I think you don't love me anymore, you show it with your actions
Maybe you're right, I've already broken several pacts
So you admit it and you don't feel anything for me?
I didn't say that,
I'd rather shut up... Do you prefer to ignore me than find a solution?
I see you don’t want to fix anything
See, here we go again, we are going to argue
I'm sick and tired of it always being like this

If you want to break up, say it's time
So you don't make me waste any more of your time
Answer, do you want to be my girlfriend?
I’d rather not answer you, the answer is obvious...

Although I'll miss you, I must close this cycle
And I only take happy memories with me
If that's what you decided, I'll leave and won't come back
Since in your life I seem like an ornament

I want you to know that if I loved you
But you made a thousand scars on me
Now all my days are gray
And I don't believe what you say anymore

I want you to know that if I loved you
But you made a thousand scars on me
Now all my days are gray
And I don't believe what you say anymore