Si Me Quedaba Contigo - MC Richix перевод на немецкий

Si Me Quedaba Contigo

Si me quedaba contigo, tendría que soportar todo, tus inseguridades, tus enojos. Pensaste que no me iba a quedar contigo, pero aquí estoy.

Si me quedaba contigo dijiste nunca te irías
Si me quería ir podía, si eso feliz me hacia
Pero no querías que me quedara solo por rutina
O por recuerdos agradables que tuvimos un día
Que si me quería ir me fuera y nunca, nunca volviera
O regresara cuando a tu lado por siempre estar quisiera
Es más, me dijiste que no prometías no pelear
Porque las discusiones no iban a faltar
Pero también sabrías el momento adecuado
De pedirnos perdón por el daño causado
Que seguirías sin llamarme mi vida o mi amor
Porque esas cosas no te agradan qué harías algo mejor
Me llamarías por mi nombre, no me pondrías apodos
Demostrando día con día que me amas de cualquier modo
Que no me prometerías lo que no ibas a cumplir

Porque eres realista de que esto es así

Si me quedaba contigo
Si decidía estar aquí

Debía estar consiente
De que un para siempre tiene fin
Si me quedaba contigo

Debía aceptar las consecuencias
Si me quedaba contigo
No sufriría tu ausencia

Me dijiste que te seguirías enojando
Para hacer que te abrazara si vamos caminando
Que entendías el porqué de cuando otras me hablaban
Que era imposible no quererme y eso te celaba
Que no dirías que me quieres más que a nadie en el mundo
Porque los sentimientos no se pueden medir
Que sabías que me querías y era algo profundo
Y que era de verdad y no podías mentir

Sigues pensando que de ti podría alejarme
Y aun no entiendes porque insisto en quedarme
Que todo sería más fácil si me voy con otras mujeres
Que fueran la mitad del desastre que crees que eres

Pero te diste cuenta que aún no me he ido
Cuando todos se fueron yo me quedé contigo
Y que sigo sonriendo cada vez que nos vemos
Más no sabes que es porque pienso que es lindo lo que tenemos

Si me quedaba contigo
Si decidía estar aquí
Debía estar consiente
De que un para siempre tiene fin
Si me quedaba contigo
Debía aceptar las consecuencias
Si me quedaba contigo
No sufriría tu ausencia

Wenn ich bei dir geblieben wäre

Wenn ich bei dir geblieben wäre, müsste ich alles ertragen, deine Unsicherheiten, deine Wut. Du dachtest, ich würde nicht bei dir bleiben, aber hier bin ich.

Wenn ich bei dir bliebe, sagtest du, du würdest niemals gehen
Wenn ich gehen wollte, könnte ich, wenn mich das glücklich machte
Aber du wolltest nicht, dass ich nur aus Routine bleibe
Oder wegen schöner Erinnerungen, die wir einst hatten
Dass, wenn ich gehen wollte, ich gehen sollte und niemals, niemals zurückkehren
Oder zurückkehren sollte, wenn ich für immer an deiner Seite sein wollte
Mehr noch, du sagtest mir, du würdest nicht versprechen, nicht zu streiten
Weil es immer Diskussionen geben würde
Aber du würdest auch den richtigen Moment kennen
Um uns für den verursachten Schaden um Verzeihung zu bitten
Dass du mich weiterhin nicht mein Leben oder mein Schatz nennen würdest
Weil dir diese Dinge nicht gefallen, dass du etwas Besseres tun würdest
Du würdest mich bei meinem Namen nennen, mir keine Spitznamen geben
Und Tag für Tag zeigen, dass du mich auf jede Weise liebst
Dass du mir nicht versprechen würdest, was du nicht halten könntest

Weil du realistisch bist, dass es so ist

Wenn ich bei dir bliebe
Wenn ich beschlösse, hier zu sein

Müsste ich mir bewusst sein
Dass ein 'für immer' ein Ende hat
Wenn ich bei dir bliebe

Müsste ich die Konsequenzen akzeptieren
Wenn ich bei dir bliebe
Würde ich deine Abwesenheit nicht erleiden

Du sagtest mir, du würdest weiterhin wütend werden
Damit ich dich umarme, wenn wir spazieren gehen
Dass du verstandest, warum andere Frauen mit mir sprachen
Dass es unmöglich sei, mich nicht zu mögen, und das machte dich eifersüchtig
Dass du nicht sagen würdest, du liebst mich mehr als jeden anderen auf der Welt
Weil Gefühle nicht messbar sind
Dass du wusstest, dass du mich liebtest und es etwas Tiefes war
Und dass es echt war und du nicht lügen konntest

Du denkst immer noch, ich könnte mich von dir entfernen
Und verstehst immer noch nicht, warum ich darauf bestehe zu bleiben
Dass alles einfacher wäre, wenn ich mit anderen Frauen ginge
Die halb so ein Chaos wären, wie du glaubst zu sein

Aber du hast bemerkt, dass ich noch nicht gegangen bin
Als alle gingen, bin ich bei dir geblieben
Und dass ich immer noch lächle, jedes Mal wenn wir uns sehen
Aber du weißt nicht, dass es daran liegt, dass ich denke, es ist schön, was wir haben

Wenn ich bei dir bliebe
Wenn ich beschlösse, hier zu sein
Müsste ich mir bewusst sein
Dass ein 'für immer' ein Ende hat
Wenn ich bei dir bliebe
Müsste ich die Konsequenzen akzeptieren
Wenn ich bei dir bliebe
Würde ich deine Abwesenheit nicht erleiden