Somos Novios - MC Richix перевод на немецкий

Somos Novios

Doble A nc en el beat
Es Mc Richix
Todo cambió desde que te conocí
Solo bastó una mirada para enamorarme de ti
El cielo ahora se torna de mil colores
Eres hermosa rosa envidia de las flores
Aunque no lo creas de mi mente nunca sales
Me haces sentir mariposas en partes estomacales
Siento cosquillas, siento escalofríos
Abrázame no importa si hace calor o frío
Somos novios y los dos nos queremos
Nos damos mutuo amor, estemos donde estemos
Me gustas tanto y no me equivoco
Que si te digo mucho me parece poco.
Esa sonrisa juro que la adoro
No eres mi chica de humo tu eres mi chica de oro
Te preguntarás, Richix ¿por qué me quieres?
Y entonces te diré pues por cómo eres:

Mi amor eres hermosa, agradable, linda, tierna, sincera, independiente, con un corazón noble, simpática, muy inteligente, coqueta, fiel, divertida, alegre, optimista, paciente, buena, oyente, y sobre todo, me quieres de verdad
Pues ¿Qué crees? Te quiero más

Por ti volaré a lo más alto de las nubes
Te quiero mi vida, ojala y nunca lo dudes
Quiero decirte que este mes ha sido hermoso
Y que de mi vida tú ya eres lo más valioso
Toma mi mano y nunca la sueltes
Camina conmigo mi amor hasta la muerte
Si yo por ti lucharía a capa y espada
Si nada dura para siempre ¿Quieres ser mi nada?
Sé que hay enojos como en toda relación
Esta no es igual. no tiene comparación
¿Mi ilusión? R: que nunca digas adiós
Te quiero, lo grito en altavoz
Amor, amor mi corazón es tuyo
Si el amor no existe contigo lo construyo
Tan solo con mirarte, me haces llegar a-marte
Perdona mis errores, no voy a lastimarte
Si voy a perderme quiero que sea en tu mirada
Porque solo tú haces mi vida azucarada
Si vas a dejarme quiero que sea sin habla
Que me quede pensativo y no pueda decir palabras
Qué bello es observar un destello
Pero solo si es de aquellos que refleja tu cabello
Te doy las gracias por confiar en mí
No te fallaré y espero tú igual a mí.

Marcando...
-Yo: Bueno si, con cupido por favor
-Cupido: Si, él habla.
-Yo: Solo quería decirle que tenga cuidado con lo que hace y mida las consecuencias de sus actos, pero déjeme decirle que esta vez hizo su trabajo a la perfección, pues puso esa flecha en el lugar exacto, el momento preciso y la persona ideal, es todo, gracias de verdad, adiós.

Wir sind ein Paar

Doble A nc am Beat
Hier ist Mc Richix
Alles änderte sich, seit ich dich kennenlernte
Nur ein Blick genügte, um mich in dich zu verlieben
Der Himmel färbt sich nun in tausend Farben
Du bist eine wunderschöne Rose, der Neid der Blumen
Auch wenn du es nicht glaubst, du gehst mir nie aus dem Kopf
Du gibst mir Schmetterlinge im Bauch
Ich fühle Kribbeln, ich fühle Gänsehaut
Umarme mich, egal ob es heiß oder kalt ist
Wir sind ein Paar und wir lieben uns beide
Wir geben uns gegenseitige Liebe, wo immer wir auch sind
Du gefällst mir so sehr und ich irre mich nicht
Dass, wenn ich dir viel sage, es mir wenig erscheint.
Dieses Lächeln, ich schwöre, ich bete es an
Du bist nicht mein flüchtiges Mädchen, du bist mein goldenes Mädchen
Du wirst dich fragen, Richix, warum liebst du mich?
Und dann werde ich dir sagen, nun, wegen deiner Art:

Meine Liebe, du bist wunderschön, angenehm, süß, zärtlich, ehrlich, unabhängig, mit einem edlen Herzen, sympathisch, sehr intelligent, kokett, treu, lustig, fröhlich, optimistisch, geduldig, gut, eine gute Zuhörerin, und vor allem, du liebst mich wirklich
Nun, was glaubst du? Ich liebe dich mehr

Für dich werde ich bis zu den höchsten Wolken fliegen
Ich liebe dich, mein Leben, ich hoffe, du zweifelst nie daran
Ich möchte dir sagen, dass dieser Monat wunderschön war
Und dass du bereits das Wertvollste in meinem Leben bist
Nimm meine Hand und lass sie niemals los
Geh mit mir, meine Liebe, bis zum Tod
Ja, für dich würde ich mit aller Kraft kämpfen
Wenn nichts für immer hält, willst du mein Nichts sein?
Ich weiß, es gibt Streitigkeiten wie in jeder Beziehung
Diese hier ist nicht gleich, sie ist unvergleichlich
Meine Hoffnung? A: Dass du niemals Lebwohl sagst
Ich liebe dich, ich schreie es laut heraus
Liebe, Liebe, mein Herz gehört dir
Wenn es die Liebe nicht gibt, baue ich sie mit dir auf
Allein durch deinen Anblick bringst du mich dazu, dich zu lieben
Vergib meine Fehler, ich werde dich nicht verletzen
Wenn ich mich verlieren soll, dann möchte ich es in deinem Blick tun
Denn nur du machst mein Leben süß
Wenn du mich verlassen wirst, dann möchte ich sprachlos sein
Dass ich nachdenklich werde und keine Worte finden kann
Wie schön ist es, einen Glanz zu beobachten
Aber nur, wenn es jener ist, den dein Haar reflektiert
Ich danke dir für dein Vertrauen in mich
Ich werde dich nicht enttäuschen und hoffe, du mich auch nicht.

Wähle...
-Ich: Hallo ja, mit Amor bitte
-Amor: Ja, er spricht.
-Ich: Ich wollte Ihnen nur sagen, dass Sie vorsichtig sein sollen mit dem, was Sie tun, und die Konsequenzen Ihrer Handlungen abwägen, aber lassen Sie mich Ihnen sagen, dass Sie diesmal Ihre Arbeit perfekt gemacht haben, denn Sie haben diesen Pfeil am exakten Ort, im richtigen Moment und in die ideale Person geschossen, das ist alles, wirklich danke, auf Wiederhören.