Текст и перевод песни MC Richix - Somos Novios

Somos Novios

Doble A nc en el beat
Es Mc Richix
Todo cambió desde que te conocí
Solo bastó una mirada para enamorarme de ti
El cielo ahora se torna de mil colores
Eres hermosa rosa envidia de las flores
Aunque no lo creas de mi mente nunca sales
Me haces sentir mariposas en partes estomacales
Siento cosquillas, siento escalofríos
Abrázame no importa si hace calor o frío
Somos novios y los dos nos queremos
Nos damos mutuo amor, estemos donde estemos
Me gustas tanto y no me equivoco
Que si te digo mucho me parece poco.
Esa sonrisa juro que la adoro
No eres mi chica de humo tu eres mi chica de oro
Te preguntarás, Richix ¿por qué me quieres?
Y entonces te diré pues por cómo eres:

Mi amor eres hermosa, agradable, linda, tierna, sincera, independiente, con un corazón noble, simpática, muy inteligente, coqueta, fiel, divertida, alegre, optimista, paciente, buena, oyente, y sobre todo, me quieres de verdad
Pues ¿Qué crees? Te quiero más

Por ti volaré a lo más alto de las nubes
Te quiero mi vida, ojala y nunca lo dudes
Quiero decirte que este mes ha sido hermoso
Y que de mi vida tú ya eres lo más valioso
Toma mi mano y nunca la sueltes
Camina conmigo mi amor hasta la muerte
Si yo por ti lucharía a capa y espada
Si nada dura para siempre ¿Quieres ser mi nada?
Sé que hay enojos como en toda relación
Esta no es igual. no tiene comparación
¿Mi ilusión? R: que nunca digas adiós
Te quiero, lo grito en altavoz
Amor, amor mi corazón es tuyo
Si el amor no existe contigo lo construyo
Tan solo con mirarte, me haces llegar a-marte
Perdona mis errores, no voy a lastimarte
Si voy a perderme quiero que sea en tu mirada
Porque solo tú haces mi vida azucarada
Si vas a dejarme quiero que sea sin habla
Que me quede pensativo y no pueda decir palabras
Qué bello es observar un destello
Pero solo si es de aquellos que refleja tu cabello
Te doy las gracias por confiar en mí
No te fallaré y espero tú igual a mí.

Marcando...
-Yo: Bueno si, con cupido por favor
-Cupido: Si, él habla.
-Yo: Solo quería decirle que tenga cuidado con lo que hace y mida las consecuencias de sus actos, pero déjeme decirle que esta vez hizo su trabajo a la perfección, pues puso esa flecha en el lugar exacto, el momento preciso y la persona ideal, es todo, gracias de verdad, adiós.

Somos Novios

Doble A nc sur le beat
C'est Mc Richix
Tout a changé depuis que je t'ai rencontrée
Il a suffi d'un regard pour que je tombe amoureux de toi
Le ciel est maintenant rempli de mille couleurs
Tu es une belle rose, l'envie des fleurs
Bien que tu ne le croies pas, tu ne quittes jamais mon esprit
Tu me fais sentir des papillons dans mon estomac
Je ressens des chatouilles, je ressens des frissons
Embrasse-moi, peu importe s'il fait chaud ou froid
Nous sommes amoureux et nous nous aimons tous les deux
Nous nous donnons mutuellement de l'amour, où que nous soyons
Je t'aime tellement et je ne me trompe pas
Si je te dis beaucoup, ça me semble peu.
Je jure que j'adore ce sourire
Tu n'es pas ma fille de fumée, tu es ma fille d'or
Tu te demanderas, Richix, pourquoi tu m'aimes ?
Et alors je te dirai, c'est parce que tu es comme ça :

Mon amour, tu es belle, agréable, gentille, tendre, sincère, indépendante, avec un cœur noble, sympathique, très intelligente, coquette, fidèle, amusante, joyeuse, optimiste, patiente, bonne, à l'écoute, et surtout, tu m'aimes vraiment
Eh bien, tu sais quoi ? Je t'aime encore plus

Pour toi, je volerai au plus haut des nuages
Je t'aime, ma vie, j'espère que tu ne douteras jamais
Je veux te dire que ce mois a été magnifique
Et que tu es déjà la chose la plus précieuse de ma vie
Prends ma main et ne la lâche jamais
Marche avec moi, mon amour, jusqu'à la mort
Si je me battrais pour toi corps et âme
Si rien ne dure éternellement, veux-tu être mon rien ?
Je sais qu'il y a des disputes comme dans toute relation
Celle-ci n'est pas la même, elle n'a pas de comparaison
Mon rêve ? R : que tu ne dises jamais au revoir
Je t'aime, je le crie à tue-tête
Amour, amour, mon cœur est à toi
Si l'amour n'existe pas avec toi, je le construis
Rien que de te regarder, tu me fais t'aimer
Pardonnez mes erreurs, je ne vous ferai pas de mal
Si je dois me perdre, je veux que ce soit dans votre regard
Parce que toi seule rends ma vie sucrée
Si tu dois me quitter, je veux que ce soit sans parler
Que je reste pensif et incapable de dire des mots
Comme c'est beau d'observer une lueur
Mais seulement si c'est de celles qui reflètent tes cheveux
Je te remercie d'avoir confiance en moi
Je ne te décevrai pas et j'espère que tu en feras de même.

En train de composer...
-Moi : Bon, oui, avec Cupidon s'il te plaît
-Cupidon : Oui, il parle.
-Moi : Je voulais juste lui dire de faire attention à ce qu'il fait et d'évaluer les conséquences de ses actes, mais laissez-moi vous dire que cette fois, il a fait son travail à la perfection, car il a placé cette flèche au bon endroit, au bon moment et auprès de la personne idéale, c'est tout, merci vraiment, au revoir.