Текст и перевод песни MC Richix - Te Amo

Te Amo

Tan de repente te fuiste alejando
Y ahora no se lo que estoy pasando
El sufrimiento de algo más que una amistad

De mi parte tengo tanto que contarte Que tengo ganas de salir y encontrarte
Saludarte con un beso en la mejilla y abrazarte
Respirar el dulce aroma que desprende tu piel
Viajar al pasado hacia los tiempos del ayer
Donde podía ver tus ojos, esos que me enamoraban
Donde sentía que tus manos en las mías encajaban
Donde jugamos a amarnos, hermosa, ¿te recuerdas?
Las cosas que te di espero no las pierdas
Y es que tu cabello lacio me llevaba hacia el espacio
Nunca olvidare tus ojos cuando me veías despacio
Tus caricias y tú voz en mi mente están presentes
Sería afortunado si te tuviera de frente
A mí solo me quedan los recuerdos que pasamos
Sonrisas y tristezas y unas veces nos odiamos
No sé, tal vez hoy de mí no te queda nada
No éramos nada, solo amigos y pero te besaba

Tan de repente te fuiste alejando
Y ahora no se lo que estoy pasando
El sufrimiento de una amistad
En la que yo me estaba enamorando
Te extraño tanto y no estoy fingiendo
Por eso mismo te estoy diciendo
¿Qué fue de ti?, ¿qué tal te va?
Pues yo si ti estoy sufriendo

Mejores amigos fue lo que solíamos ser
Solo amigos pero novios llegamos a parecer
Los momentos divertidos que tú y yo vivimos
Aun no los olvido, ni la tardes que salimos
Aunque los dos sabíamos lo que sentíamos por dentro
No llegaba el momento en que mi amor te declarara
Hoy no sé nada ti, mírame como me encuentro
Y si te volviera a ver de emoción me desmayara
Llego el momento de decir que me gustabas
Algo paso en ti, muy extraño actuabas
Sentiste que lo nuestro no iba a funcionar
Me quede llorando, sin ti, sin dejarte de pensar
Solo me resta decirte la falta que me haces
Y ya no miro tus fotos, si las miro me deshacen
Esos abrazos y palabras tiernas nunca las olvides
Y si hoy ya tienes a alguien más espero que te cuide

Tan de repente te fuiste alejando
Y ahora no se lo que estoy pasando
El sufrimiento de una amistad
En la que yo me estaba enamorando
Te extraño tanto y no estoy fingiendo
Por eso mismo te estoy diciendo
¿Qué fue de ti?, ¿qué tal te va?
Pues yo si ti estoy sufriendo

Es Mc Richix
Aún sigo enamorado de ti... Y... ¿sabes? (te amo)

Pero eso no basta, tu no quieeres estar conmigo

Adios

Je t'aime

Tout d'un coup, tu t'es éloignée
Et maintenant, je ne sais pas ce qui m'arrive
La souffrance de quelque chose de plus qu'une amitié

De mon côté, j'ai tellement à te dire que j'ai envie de sortir et de te retrouver
Te saluer avec un baiser sur la joue et t'embrasser
Respirer le doux parfum que dégage ta peau
Voyager dans le passé, vers les temps d'hier
Où je pouvais voir tes yeux, ceux qui me fascinaient
Où je sentais que tes mains dans les miennes s'emboîtaient
Où nous avons joué à nous aimer, belle, tu te souviens ?
Les choses que je t'ai données, j'espère que tu ne les perds pas
Et c'est que tes cheveux lisses me portaient vers l'espace
Je n'oublierai jamais tes yeux quand tu me regardais lentement
Tes caresses et ta voix sont présentes dans mon esprit
J'aurais de la chance si je te tenais face à face
Il ne me reste que les souvenirs que nous avons partagés
Sourires et tristesses, et parfois nous nous détestions
Je ne sais pas, peut-être qu'aujourd'hui, il ne te reste rien de moi
Nous n'étions rien, juste des amis, mais je t'embrassais

Tout d'un coup, tu t'es éloignée
Et maintenant, je ne sais pas ce qui m'arrive
La souffrance d'une amitié
Dans laquelle je tombais amoureux
Je t'ai tellement manqué et je ne fais pas semblant
C'est pourquoi je te le dis
Qu'est-il arrivé de toi ? Comment vas-tu ?
Eh bien, je souffre de ton absence

Meilleurs amis, c'est ce que nous étions
Juste des amis, mais nous avions l'air d'être des amoureux
Les moments amusants que nous avons vécus toi et moi
Je ne les oublie pas, ni les soirées où nous sommes sortis
Bien que nous sachions tous les deux ce que nous ressentons au fond
Le moment où mon amour te déclarerait n'arrivait pas
Aujourd'hui, je ne sais rien de toi, regarde-moi comme je suis
Et si je te revoyais, je m'évanouirais d'émotion
Le moment est venu de dire que tu me plaisais
Quelque chose s'est passé en toi, tu agissais très étrangement
Tu as senti que notre relation n'allait pas marcher
Je suis resté à pleurer, sans toi, sans cesser de penser à toi
Il ne me reste plus qu'à te dire combien tu me manques
Et je ne regarde plus tes photos, si je les regarde, elles me détruisent
N'oublie jamais ces embrassades et ces tendres paroles
Et si aujourd'hui tu as déjà quelqu'un d'autre, j'espère qu'il prend soin de toi

Tout d'un coup, tu t'es éloignée
Et maintenant, je ne sais pas ce qui m'arrive
La souffrance d'une amitié
Dans laquelle je tombais amoureux
Je t'ai tellement manqué et je ne fais pas semblant
C'est pourquoi je te le dis
Qu'est-il arrivé de toi ? Comment vas-tu ?
Eh bien, je souffre de ton absence

C'est MC Richix
Je suis toujours amoureux de toi... Et... tu sais ? (je t'aime)

Mais cela ne suffit pas, tu ne veux pas être avec moi

Au revoir