Текст и перевод песни MC Richix - Te Debo Soltar (Remasterizada)

Te Debo Soltar (Remasterizada)

Comienzo diciendo cuanto espere tu llegada
Como una cura a mis heridas te presentabas
Ibas desvaneciendo lo triste de mi vida
Con la magia de tu voz mi sonrisa devolvías
Tan hermosos fueron los momentos vividos
Y hace un tiempo que ya no se han repetido
Si tienes razón, se nos fue la ilusión
Sé que piensas que ya no funciona nuestra relación
Ya sabemos que en esto del amor
Después de un tiempo se presenta el dolor
Y fue el quien con su manto envolvió nuestros corazones
Y ahora para querernos no tenemos razones
Solo tengo en mente que te debo soltar
Para que seas libre y feliz con alguien mas
A leguas se nota con ya no estas a gusto
Y que estés así conmigo no se me hace justo

Te debo soltar, llegó la hora
Porque el amor ya nos ignora
El destino nos separa a los dos
Te debo soltar, llegó la hora
Porque tus ojos solo lloran
Me despido y te digo un adiós

Si preguntas porque te quiero soltar
No es porque yo quiera es porque tú quieres volar
Hacia un lugar en donde no me encuentre yo
Porque soy yo él ya te aborreció
Y no, no está bien que sigamos a la fuerza
Como quisiera poner el tiempo en reversa
A esos donde nos queríamos tanto Y hoy solamente nos acompaña el
Llanto Te debo soltar,
Sabes que es por tu bien Si
Rompiste las promesas pues mira yo también
De nada vale si ayer me dijiste te amo Si
Hoy no me lo demuestras, es lo que te reclamo
Y no es que quiera empezar otra discusión
Al contrario,
Quiero arreglar la situación Y si
Nuestros problemas no tienen solución
Me despido y te pido perdón.

Te debo soltar, llegó la hora
Porque el amor ya nos ignora
El destino nos separa a los dos
Te debo soltar, llegó la hora P
Orque tus ojos solo lloran
Me despido y te digo un adiós

Je dois te laisser (Remasterisé)

Je commence par dire combien j'ai attendu ton arrivée
Tu étais comme un remède à mes blessures
Tu effaçais le chagrin de ma vie
Tu me rendais mon sourire avec la magie de ta voix
Les moments que nous avons vécus étaient si beaux
Et il y a un moment que ça n'arrive plus
Si tu as raison, l'illusion nous a quittés
Je sais que tu penses que notre relation ne fonctionne plus
On sait que dans l'amour
Après un certain temps, la douleur arrive
Et c'est elle qui a enveloppé nos cœurs de son manteau
Et maintenant, nous n'avons plus de raisons pour nous aimer
Je n'ai qu'une seule chose en tête, je dois te laisser
Pour que tu sois libre et heureuse avec quelqu'un d'autre
On voit de loin que tu n'es plus à l'aise
Et je ne trouve pas juste que tu sois ainsi avec moi

Je dois te laisser, l'heure est venue
Car l'amour nous ignore maintenant
Le destin nous sépare tous les deux
Je dois te laisser, l'heure est venue
Car tes yeux ne font que pleurer
Je te dis au revoir et je te dis adieu

Si tu me demandes pourquoi je veux te laisser
Ce n'est pas parce que je le veux, c'est parce que tu veux t'envoler
Vers un endroit où je ne suis pas
Car c'est moi qu'il te déteste maintenant
Et non, ce n'est pas bien de continuer par la force
Comme j'aimerais remettre le temps en marche
À l'époque où nous nous aimions tellement, et aujourd'hui, il ne nous reste que le
Pleure Je dois te laisser,
Tu sais que c'est pour ton bien Si
Tu as rompu les promesses, regarde, moi aussi
Ce n'est plus valable si hier tu m'as dit je t'aime Si
Aujourd'hui tu ne me le prouves pas, c'est ce que je te reproche
Et ce n'est pas que je veux commencer une autre dispute
Au contraire,
Je veux arranger la situation Et si
Nos problèmes n'ont pas de solution
Je te dis au revoir et je te prie de m'excuser.

Je dois te laisser, l'heure est venue
Car l'amour nous ignore maintenant
Le destin nous sépare tous les deux
Je dois te laisser, l'heure est venue P
Orque tes yeux ne font que pleurer
Je te dis au revoir et je te dis adieu