Текст и перевод песни MC Richix - Tu Foto

Tu Foto

No puedo, estar sin ti no puedo
No lo puedo soportar
Y menos sabiendo que no regresarás

Voy sintiendo que mi pierdo
Solamente me ha quedado tu foto como recuerdo
Y me pongo como loco cada que de ti me acuerdo

Te pienso y pienso y solo me pongo mal
Por el simple hecho de nuestro triste final

Tú decías que serías para mi toda la vida
Veo que fingías, me llenaste de mentiras

Prometiste que lo nuestro iba ser muy duradero
Y rompiste las promesas al decir ¨Ya no te quiero¨

Me dabas detalles por eso tu foto tengo
Pero te fuiste con otro, dices que no te convengo

Me he quedado solo sin ti y no me llamas
Haces como que no existo, vas apagando la flama

Pensé tenerte segura y solamente serías mía
Fue un error creer que nunca me dejarías

Me has dejado el corazón vacío, lo destruiste
Con lo que me hiciste vi que el amor en ti no existe

Y mi corazón se llegó a partir
Y fue porque tú me hiciste sufrir
De mi cuenta corre no volver a hablarte
Pues ya no quisiera molestarte
Tu foto hace que me desvele
Y tenerla aquí tanto me duele
Por eso he decido romperla
Para nunca más poder verla

Es que aún no me la creo que te has ido de mi lado
Me cuesta olvidarte porque a ti estaba acostumbrado

No contestas mis mensajes, los ignoras claramente
Veo que te importó lo que te comentó la gente

Y ahora de mí no quieres saber nada
Porque te he marcado y no contestas mis llamadas

Cuando pasas a mi lado por la calle caminando
No volteas a verme, me sigues ignorando

Sé que ya no me quieres, dudo que lo hayas hecho
Nada de lo que haga no te importa, estoy desecho

Me pongo entristecido, pero sé que así fue
En esta relación solo yo me enamoré

Sé que has intentando borrar que lo vivimos
Y que no puedo hacer nada para cambiar lo que fuimos

¿De verdad no llegaste a enamorarte ni un poco?
¿Porque? Porque, mirando tu foto estoy quedando loco

Y mi corazón se llegó a partir
Y fue porque tú me hiciste sufrir
De mi cuenta corre no volver a hablarte
Pues ya no quisiera molestarte
Tu foto hace que me desvele
Y tenerla aquí tanto me duele
Por eso he decido romperla
Para nunca más poder verla

Ta photo

Je ne peux pas, je ne peux pas vivre sans toi
Je ne peux pas supporter ça
Et encore moins en sachant que tu ne reviendras pas

Je sens que je me perds
Il ne me reste que ta photo comme souvenir
Et je deviens fou chaque fois que je me souviens de toi

Je pense à toi et à toi, et je me sens juste mal
Simplement à cause de notre triste fin

Tu disais que tu serais à moi pour toujours
Je vois que tu faisais semblant, tu m'as rempli de mensonges

Tu as promis que notre histoire serait durable
Et tu as brisé tes promesses en disant "Je ne t'aime plus"

Tu me donnais des détails, c'est pourquoi j'ai ta photo
Mais tu es partie avec un autre, tu dis que je ne te conviens pas

Je suis resté seul sans toi et tu ne m'appelles pas
Tu fais comme si je n'existais pas, tu éteins la flamme

Je pensais que tu serais à moi pour toujours
C'était une erreur de croire que tu ne me laisserais jamais

Tu m'as laissé le cœur vide, tu l'as détruit
Avec ce que tu as fait, j'ai vu que l'amour n'existe pas en toi

Et mon cœur s'est brisé
Et c'est parce que tu m'as fait souffrir
C'est à moi de ne plus jamais te parler
Car je ne voudrais plus te déranger
Ta photo me donne des insomnies
Et la garder ici me fait tellement mal
C'est pourquoi j'ai décidé de la déchirer
Pour ne plus jamais la revoir

Je n'arrive pas à croire que tu es partie de mon côté
J'ai du mal à t'oublier parce que j'étais habitué à toi

Tu ne réponds pas à mes messages, tu les ignores clairement
Je vois que ce que les gens ont dit t'a affectée

Et maintenant tu ne veux plus rien savoir de moi
Parce que je t'ai appelé et tu ne réponds pas à mes appels

Quand tu passes à côté de moi dans la rue en marchant
Tu ne te retournes pas pour me regarder, tu continues à m'ignorer

Je sais que tu ne m'aimes plus, je doute que tu l'aies jamais fait
Rien de ce que je fais ne te touche, je suis brisé

Je suis triste, mais je sais que c'est comme ça
Dans cette relation, seul moi je suis tombé amoureux

Je sais que tu as essayé d'effacer ce que nous avons vécu
Et que je ne peux rien faire pour changer ce que nous étions

Est-ce que tu n'es vraiment pas tombée amoureuse un peu ?
Pourquoi ? Pourquoi, en regardant ta photo, je deviens fou

Et mon cœur s'est brisé
Et c'est parce que tu m'as fait souffrir
C'est à moi de ne plus jamais te parler
Car je ne voudrais plus te déranger
Ta photo me donne des insomnies
Et la garder ici me fait tellement mal
C'est pourquoi j'ai décidé de la déchirer
Pour ne plus jamais la revoir