Текст и перевод песни MC Richix - Ya No Espero Tu Regreso

Ya No Espero Tu Regreso

Ya no espero tu regreso

Hace tiempo fuiste mi amor, hoy eres cosa del pasado

Se veía que lo nuestro iba bien y no comprendo
Como es que todo cambio tan de repente, no lo entiendo.
Superamos las peleas y vencimos discusiones
Te demostré que te amaba en distintas ocasiones

Te dedique canciones mi vida ¿No lo recuerdas?
Lo que haces y lo que dices lo analizo y no concuerda
Que amor sincero sentías eso fue lo que dijiste
Prometiste no dejarme y fue lo primero que hiciste

Un tiempo me pediste y así pasaron semanas
Quería correr abrazarte y de besarte tenía ganas
No tenía a quien decirle: ¡buenos días!, en las mañanas
Me viste sufrir por ti y no te importo, eres inhumana

Sigo recordando el día en el que nos despedimos
Ni un abrazo nos dimos y se olvidó lo dijimos
Las promesas se perdieron a la basura iban
Cuando te confundiste y no sabías que sentías

Nadie sabe mi sentir, me estoy volviendo celoso
Al verte con alguien más he estado muy lagrimoso
Mi corazón se destrozó y conocí a la tristeza
Noté que mi sonrisa perdió toda su grandeza

A mí mismo me dije tenía que olvidarte
Pero mi memoria no puso de su parte
Imagine locuras como un lavado de cerebro
Porque por más que intento tus recuerdos no los quiebro

Veo que tú estás alegre es brazos de otra persona
Un día él se dará cuenta que eres un ser que ilusiona
Que viene, te enamora, miente y después te abandona
Y ya que te mira en el suelo se vuelve un tanto burlona

Que se extingan mis neuronas para no pensarte
Hoy mi vida de la tuya se encuentra muy aparte
Tus momentos y vivencias con otro las compartes
Que no te hagan lo que me hiciste me queda desearte.
Creo que al final de todo del destino esto era un plan
Y comprendí que a veces las personas que uno ama se van
Y que cuando algo se va viene algo que lo supera
Como hoy ya he encontrado y la que es mi vida entera
Ella sabe valorarme y me ha tratado muy bien
Soy feliz con mi pareja y espero que tú también
Por última ocasión te daré mi bendición
Por si te lo preguntabas ya no espero tu perdón

Je n'attends plus ton retour

Je n'attends plus ton retour

Tu étais mon amour il y a longtemps, aujourd'hui tu es un souvenir du passé

On avait l'air d'aller bien et je ne comprends pas
Comment tout a changé si soudainement, je ne comprends pas.
On a surmonté les disputes et les querelles
Je t'ai montré que je t'aimais à maintes reprises

Je t'ai dédié des chansons ma vie, tu ne te souviens pas ?
Ce que tu fais et ce que tu dis, j'analyse et ça ne correspond pas
Tu disais ressentir un amour sincère
Tu as promis de ne pas me quitter et c'est la première chose que tu as faite

Tu m'as donné un peu de temps et ainsi des semaines ont passé
Je voulais courir te serrer dans mes bras et j'avais envie de t'embrasser
Je n'avais personne à qui dire : "bonjour !" le matin
Tu m'as vu souffrir à cause de toi et ça ne t'a pas dérangé, tu es inhumaine

Je me souviens encore du jour où nous nous sommes quittés
On ne s'est même pas fait un câlin et on a oublié ce qu'on s'était dit
Les promesses sont allées à la poubelle
Quand tu t'es perdue et que tu ne savais plus ce que tu ressentais

Personne ne connaît mon sentiment, je deviens jaloux
En te voyant avec quelqu'un d'autre, j'ai beaucoup pleuré
Mon cœur s'est brisé et j'ai fait la connaissance de la tristesse
J'ai remarqué que mon sourire avait perdu toute sa grandeur

Je me suis dit que je devais t'oublier
Mais ma mémoire n'a pas joué le jeu
J'ai imaginé des folies comme un lavage de cerveau
Car plus j'essaie, plus tes souvenirs ne se brisent pas

Je vois que tu es heureuse dans les bras d'une autre personne
Un jour, il se rendra compte que tu es un être qui illusionne
Qui arrive, te fait tomber amoureuse, ment et ensuite t'abandonne
Et comme il te regarde au sol, il devient un peu moqueur

Que mes neurones s'éteignent pour ne plus penser à toi
Aujourd'hui, ma vie est très différente de la tienne
Tu partages tes moments et tes expériences avec un autre
Je te souhaite que l'on ne te fasse pas ce que tu m'as fait.
Je crois qu'au final, c'était un plan du destin
Et j'ai compris que parfois les gens qu'on aime partent
Et que quand quelque chose part, quelque chose d'autre vient le surpasser
Comme aujourd'hui, j'ai trouvé celle qui est ma vie entière
Elle sait m'apprécier et elle m'a très bien traité
Je suis heureux avec ma compagne et j'espère que tu le seras aussi
Pour la dernière fois, je te donne ma bénédiction
Si tu te le demandais, je n'attends plus ton pardon