MC Richix - ¿Por Qué Te Amo? - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни MC Richix - ¿Por Qué Te Amo?




¿Por Qué Te Amo?
Почему я тебя люблю?
¿Por qué te amo?
Почему я тебя люблю?
Aquí te daré diez razones para amarte
Вот тебе десять причин, почему я тебя люблю.
Hola, te he prometido no dejarte sola
Привет, я обещал тебе, что не оставлю тебя одну.
Has preferido estar conmigo aunque haya muchos en la cola
Ты предпочла быть со мной, хотя многие стоят в очереди.
Me hiciste ver un mundo yo que antes no conocía
Ты показала мне мир, который я раньше не знал.
Sentimientos muy chidos que no sabía que existían
Очень классные чувства, о существовании которых я не подозревал.
Y hoy digo razones con las cuales te describo
И сегодня я называю причины, которыми тебя описываю.
Si te he dado tanto amor es porque doy lo que recibo
Если я дал тебе так много любви, то это потому, что я отдаю то, что получаю.
No equivoco, espera deja que me inspire un poco
Не ошибаюсь, подожди, дай мне немного вдохновения.
Ahora si voy a empezar y no me digas estoy loco
Теперь я начну, и не говори мне, что я сумасшедший.
Enumero diciendo que eres lo primero
Перечисляю, говоря, что ты для меня на первом месте.
Tu juro que nunca olvido ese catorce de febrero
Клянусь, я никогда не забуду то четырнадцатое февраля.
Segundo, sin tus abrazos me caigo en lo profundo
Второе, без твоих объятий я падаю в бездну.
¿Por qué te amo?...Sera por ser la mejor novia del mundo
Почему я тебя люблю?... Наверное, потому что ты лучшая девушка на свете.
Tercera, te doy las flores de la primavera
Третье, я дарю тебе цветы весны.
Las Orquídeas, tulipanes, claveles y hasta yerberas
Орхидеи, тюльпаны, гвоздики и даже полевые цветы.
Todas sin acepciones lirios, jazmines y rosas
Все без исключения: лилии, жасмин и розы.
Todo para demostrarte que eres mi linda hermosa
Всё, чтобы показать тебе, что ты моя прекрасная красавица.
Te amo por tu risa, por tus labios de cereza
Я люблю тебя за твой смех, за твои губы цвета вишни.
Te amo por ser guapa y porque eres mi princesa
Я люблю тебя за твою красоту и потому что ты моя принцесса.
Te amo porque tengo mil razones para amarte
Я люблю тебя, потому что у меня есть тысяча причин любить тебя.
Es que inconscientemente empecé a necesitarte
Просто я бессознательно начал нуждаться в тебе.
Cuarta me quedo menso leyendo tu carta
Четвертое, я цепенею, читая твое письмо.
Estoy muy feliz de que tus alegrías me las compartas
Я очень рад, что ты делишься со мной своей радостью.
Por tus ojos y cejas, porque que dejas que te cuide
За твои глаза и брови, за то, что ты позволяешь мне заботиться о тебе.
¿Por qué te amo?...Sera porque mi corazón me lo pide
Почему я тебя люблю?... Наверное, потому что мое сердце просит об этом.
Quinto a tu lado mi mundo es tan distinto
Пятое, рядом с тобой мой мир такой другой.
Antes era gris y dijiste ¨Ven que yo te lo pinto¨
Раньше он был серым, а ты сказала: "Иди, я раскрашу его".
Sexto, pa amarte inventaría cualquier pretexto
Шестое, чтобы любить тебя, я придумаю любой предлог.
Despertando en las mañanas con tus mensajes de texto
Просыпаясь по утрам с твоими сообщениями.
El séptimo seria pensarte de noche y día
Седьмое - это думать о тебе днем и ночью.
Bueno en la noche te sueño y en el día te pensaría
Ну, ночью мне снишься ты, а днем я буду думать о тебе.
Octavo, no porque cuando te hablo me trabo
Восьмое, я не знаю, почему я запинаюсь, когда говорю с тобой.
Si tus brazos son cadenas deja que yo sea tu esclavo
Если твои руки - цепи, позволь мне быть твоим рабом.
Noveno mi estómago de mariposas lleno
Девятое, мой живот полон бабочек.
Si me besas se rellena y así lo hace maso menos
Если ты меня поцелуешь, он наполнится еще больше, и так происходит примерно всегда.
Y diez, con esto te confunda más tal vez
И десятое, этим я, возможно, еще больше тебя запутаю.
Te amo porque te amo, porque si ¿Me crees?
Я люблю тебя, потому что люблю, просто так. Веришь?
Diez razones de millones de razones por las que te amo
Десять причин из миллионов, почему я тебя люблю.





Авторы: Richard Allan Alcaraz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.