¿Quieres Ser Mi Novia? - MC Richix перевод на немецкий

¿Quieres Ser Mi Novia?

Mc Richix
Hace tiempo que he querido decirte algo
Pero no te lo decía, puesto a que no me atrevía
Pero este día agarre mucho valor
Y hoy

He venido a declararte este amor que por ti siento
Las palabras más hermosas, yo aquí te las invento
Te lo digo ilusionado, cuando pasaste a mi lado
Me dejaste en la luna, creo que quedé enamorado

Inspirado de alegría, por ti haría cualquier cosa
Te pido ser mi novia y si quieres mi esposa
Quiero un día estar a tu lado y escuchar tu voz
Pero lo que más deseo es que haya algo entre los dos

El decirte que me encantas, me fascinas y me gustas
Decirte que te quiero esa es la palabra justa
Cosquillitas en mi panza es lo que yo más percibo
Quiero que seas mi novia y no solo ser tu amigo

Permítete un segundo pues te quiero conocer
Eres la dama más hermosa te lo digo con placer
Confesarte que te quiero es mi más grande emoción
Y al hacerte esta pregunta quiero pongas atención

¿Quieres ser mi novia? te lo digo bien sincero
Dame una oportunidad y empecemos desde cero
Prometo serte fiel como un cachorro a su dueño
Juro que puedo llevarte más allá de los sueños

Llevarte todos los días agarrados de la mano
Llevarte dulces y rosas y después juntos nos vamos
A un mundo de chocolate lleno de felicidad
Por ti mi corazón late, tienes la exclusividad

Declararte lo que siento es lo que estoy yo tratando
Escuchar una respuesta es lo que estoy esperando
Un día pasé por tu casa y me lanzaste un ladrillo
Voy pasar más seguido, así te construyo un castillo

Porque tú eres la princesa dueña de un reino encantado
El reino es mi corazón pues lo tienes conquistado
Disculpa si te molesto mi intención impresionarte
Quiero que seas mi pareja y por siempre yo adorarte

Si tendría que darte algo te daría un espejo
Algo más bello tú, eso sería tu reflejo
No sé si ya salió el sol o tan solo has sonreído
Flechaste mi corazón como te amo al oído

El perfume de tu piel me lleva a mundos distintos
Que provoca sensaciones que yo nunca había sentido
Te lo pido por favor dame una oportunidad
Construyamos una historia la cual no tenga final

Y tomados de las manos como dos enamorados
Paseándonos libremente por la calle abrazados
Yo te ofrezco mi confianza, mi cariño y mi amor
Si aceptas ser mi novia, te olvidarás del dolor

Y ese olor de tu pelo que tiene hermosa fragancia
De una vez te voy diciendo tienes tú tienes mi esperanza
Seré yo tu gran poeta que te escriba lindos versos
El que tendrá como meta conseguir tus dulces besos

Bueno espero tu respuesta la decisión es tuya
Sé que el "sí" está en tus labios solo deja que en ti fluya

(Si me das esta oportunidad te juro que no te fallaré)
(Te seré fiel por siempre)
(Porque amarte se convertirá en mi pasatiempo)
(Solo tú serás la dueña de mi corazón)

And when the broken hearted people
Living in the world agree
There will be an answer
Let it be

Willst du meine Freundin sein?

Mc Richix
Ich wollte dir schon seit einiger Zeit etwas sagen
Aber ich habe es dir nicht gesagt, weil ich mich nicht getraut habe
Aber heute habe ich viel Mut gefasst
Und heute

Bin ich gekommen, um dir diese Liebe zu gestehen, die ich für dich fühle
Die schönsten Worte, hier erfinde ich sie für dich
Ich sage es dir begeistert, als du an mir vorbeigingst
Du hast mich überwältigt, ich glaube, ich habe mich verliebt

Inspiriert von Freude, für dich würde ich alles tun
Ich bitte dich, meine Freundin zu sein und, wenn du willst, meine Frau
Ich möchte eines Tages an deiner Seite sein und deine Stimme hören
Aber was ich mir am meisten wünsche, ist, dass etwas zwischen uns entsteht

Dir zu sagen, dass du mich bezauberst, mich faszinierst und ich dich mag
Dir zu sagen, dass ich dich liebe, das ist das richtige Wort
Schmetterlinge im Bauch ist das, was ich am meisten spüre
Ich möchte, dass du meine Freundin bist und nicht nur dein Freund

Nimm dir eine Sekunde Zeit, denn ich möchte dich kennenlernen
Du bist die schönste Dame, das sage ich dir mit Vergnügen
Dir zu gestehen, dass ich dich liebe, ist mein größtes Gefühl
Und wenn ich dir diese Frage stelle, möchte ich, dass du aufpasst

Willst du meine Freundin sein? Ich sage es dir ganz aufrichtig
Gib mir eine Chance und lass uns bei Null anfangen
Ich verspreche, dir treu zu sein wie ein Welpe seinem Herrchen
Ich schwöre, ich kann dich über die Träume hinaus bringen

Dich jeden Tag Händchen haltend führen
Dir Süßigkeiten und Rosen bringen und dann gehen wir zusammen weg
In eine Welt aus Schokolade voller Glückseligkeit
Für dich schlägt mein Herz, du hast die Exklusivität

Dir zu gestehen, was ich fühle, ist das, was ich versuche
Eine Antwort zu hören, ist das, worauf ich warte
Eines Tages ging ich an deinem Haus vorbei und du warfst einen Ziegelstein nach mir
Ich werde öfter vorbeikommen, damit ich dir ein Schloss baue

Denn du bist die Prinzessin, Herrin eines verzauberten Königreichs
Das Königreich ist mein Herz, denn du hast es erobert
Entschuldige, wenn ich dich störe, meine Absicht ist es, dich zu beeindrucken
Ich möchte, dass du meine Partnerin bist und dich für immer verehren

Wenn ich dir etwas geben müsste, würde ich dir einen Spiegel geben
Etwas Schöneres als du? Das wäre dein Spiegelbild
Ich weiß nicht, ob die Sonne schon aufgegangen ist oder ob du nur gelächelt hast
Du hast mein Herz getroffen, ich liebe dich, flüstere ich dir ins Ohr

Der Duft deiner Haut entführt mich in andere Welten
Der Empfindungen hervorruft, die ich noch nie gefühlt hatte
Ich bitte dich, bitte gib mir eine Chance
Lass uns eine Geschichte bauen, die kein Ende hat

Und Hand in Hand wie zwei Verliebte
Frei umarmt durch die Straßen spazieren
Ich biete dir mein Vertrauen, meine Zuneigung und meine Liebe an
Wenn du akzeptierst, meine Freundin zu sein, wirst du den Schmerz vergessen

Und dieser Duft deiner Haare, der so herrlich ist
Ich sage dir gleich, du hast meine Hoffnung
Ich werde dein großer Dichter sein, der dir schöne Verse schreibt
Derjenige, dessen Ziel es sein wird, deine süßen Küsse zu bekommen

Nun, ich erwarte deine Antwort, die Entscheidung liegt bei dir
Ich weiß, das "Ja" ist auf deinen Lippen, lass es einfach aus dir fließen

(Wenn du mir diese Chance gibst, schwöre ich dir, werde ich dich nicht enttäuschen)
(Ich werde dir für immer treu sein)
(Denn dich zu lieben wird mein Hobby werden)
(Nur du wirst die Herrin meines Herzens sein)

And when the broken hearted people
Living in the world agree
There will be an answer
Let it be