Текст и перевод песни MC Richix - ¿Quieres Ser Mi Novia?

¿Quieres Ser Mi Novia?

Mc Richix
Hace tiempo que he querido decirte algo
Pero no te lo decía, puesto a que no me atrevía
Pero este día agarre mucho valor
Y hoy

He venido a declararte este amor que por ti siento
Las palabras más hermosas, yo aquí te las invento
Te lo digo ilusionado, cuando pasaste a mi lado
Me dejaste en la luna, creo que quedé enamorado

Inspirado de alegría, por ti haría cualquier cosa
Te pido ser mi novia y si quieres mi esposa
Quiero un día estar a tu lado y escuchar tu voz
Pero lo que más deseo es que haya algo entre los dos

El decirte que me encantas, me fascinas y me gustas
Decirte que te quiero esa es la palabra justa
Cosquillitas en mi panza es lo que yo más percibo
Quiero que seas mi novia y no solo ser tu amigo

Permítete un segundo pues te quiero conocer
Eres la dama más hermosa te lo digo con placer
Confesarte que te quiero es mi más grande emoción
Y al hacerte esta pregunta quiero pongas atención

¿Quieres ser mi novia? te lo digo bien sincero
Dame una oportunidad y empecemos desde cero
Prometo serte fiel como un cachorro a su dueño
Juro que puedo llevarte más allá de los sueños

Llevarte todos los días agarrados de la mano
Llevarte dulces y rosas y después juntos nos vamos
A un mundo de chocolate lleno de felicidad
Por ti mi corazón late, tienes la exclusividad

Declararte lo que siento es lo que estoy yo tratando
Escuchar una respuesta es lo que estoy esperando
Un día pasé por tu casa y me lanzaste un ladrillo
Voy pasar más seguido, así te construyo un castillo

Porque tú eres la princesa dueña de un reino encantado
El reino es mi corazón pues lo tienes conquistado
Disculpa si te molesto mi intención impresionarte
Quiero que seas mi pareja y por siempre yo adorarte

Si tendría que darte algo te daría un espejo
Algo más bello tú, eso sería tu reflejo
No sé si ya salió el sol o tan solo has sonreído
Flechaste mi corazón como te amo al oído

El perfume de tu piel me lleva a mundos distintos
Que provoca sensaciones que yo nunca había sentido
Te lo pido por favor dame una oportunidad
Construyamos una historia la cual no tenga final

Y tomados de las manos como dos enamorados
Paseándonos libremente por la calle abrazados
Yo te ofrezco mi confianza, mi cariño y mi amor
Si aceptas ser mi novia, te olvidarás del dolor

Y ese olor de tu pelo que tiene hermosa fragancia
De una vez te voy diciendo tienes tú tienes mi esperanza
Seré yo tu gran poeta que te escriba lindos versos
El que tendrá como meta conseguir tus dulces besos

Bueno espero tu respuesta la decisión es tuya
Sé que el "sí" está en tus labios solo deja que en ti fluya

(Si me das esta oportunidad te juro que no te fallaré)
(Te seré fiel por siempre)
(Porque amarte se convertirá en mi pasatiempo)
(Solo tú serás la dueña de mi corazón)

And when the broken hearted people
Living in the world agree
There will be an answer
Let it be

Tu veux être ma petite amie?

Mc Richix
Cela fait longtemps que je voulais te dire quelque chose
Mais je ne te le disais pas, car je n'osais pas
Mais aujourd'hui j'ai pris beaucoup de courage
Et aujourd'hui

Je suis venu te déclarer cet amour que je ressens pour toi
Les plus beaux mots, je les invente pour toi ici
Je te le dis avec enthousiasme, quand tu es passée à côté de moi
Tu m'as laissé sur la lune, je crois que je suis tombé amoureux

Inspiré par la joie, je ferais n'importe quoi pour toi
Je te demande d'être ma petite amie et si tu le veux ma femme
Je veux un jour être à tes côtés et écouter ta voix
Mais ce que je désire le plus, c'est qu'il y ait quelque chose entre nous

Te dire que tu me plais, tu me fascines et je t'aime bien
Te dire que je t'aime, c'est le mot juste
Des papillons dans mon ventre, c'est ce que je ressens le plus
Je veux que tu sois ma petite amie et pas seulement ton ami

Accorde-moi une seconde, car je veux te connaître
Tu es la plus belle dame, je te le dis avec plaisir
T'avouer que je t'aime est ma plus grande émotion
Et en te posant cette question, je veux que tu fasses attention

Veux-tu être ma petite amie? Je te le dis sincèrement
Donne-moi une chance et recommençons à zéro
Je promets de t'être fidèle comme un chiot à son maître
Je jure que je peux t'emmener au-delà des rêves

Te tenir la main tous les jours
T'apporter des bonbons et des roses, puis nous irons ensemble
Vers un monde de chocolat plein de bonheur
Pour toi, mon cœur bat, tu as l'exclusivité

Te déclarer ce que je ressens, c'est ce que j'essaie de faire
Attendre une réponse, c'est ce que j'espère
Un jour, je suis passé devant chez toi et tu m'as lancé une brique
Je vais passer plus souvent, comme ça je te construis un château

Parce que tu es la princesse propriétaire d'un royaume enchanté
Le royaume est mon cœur, car tu l'as conquis
Désolé si je te dérange, mon intention est de t'impressionner
Je veux que tu sois ma partenaire et que je t'adore pour toujours

Si je devais te donner quelque chose, je te donnerais un miroir
Quelque chose de plus beau que toi, ce serait ton reflet
Je ne sais pas si le soleil s'est levé ou si tu as juste souri
Tu as transpercé mon cœur, comme je t'aime à l'oreille

Le parfum de ta peau m'emmène dans des mondes différents
Qui provoque des sensations que je n'avais jamais ressenties
Je t'en prie, donne-moi une chance
Construisons une histoire qui n'aura pas de fin

Et main dans la main comme deux amoureux
Nous promenant librement dans la rue, enlacés
Je t'offre ma confiance, mon affection et mon amour
Si tu acceptes d'être ma petite amie, tu oublieras la douleur

Et cette odeur de tes cheveux qui a un parfum magnifique
Je te le dis tout de suite, tu es mon espoir
Je serai ton grand poète qui t'écrira de beaux vers
Celui qui aura pour but d'obtenir tes doux baisers

Eh bien, j'attends ta réponse, la décision t'appartient
Je sais que le "oui" est sur tes lèvres, laisse-le simplement couler en toi

(Si tu me donnes cette chance, je te jure que je ne te laisserai pas tomber)
(Je te serai fidèle pour toujours)
(Car t'aimer deviendra mon passe-temps)
(Tu seras la seule propriétaire de mon cœur)

And when the broken hearted people
Living in the world agree
There will be an answer
Let it be